Vermögenssteuer oor Litaus
Vermögenssteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
kapitalo mokestis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die direkten Steuern, davon: zu leisten von privaten Haushalten [1A.11], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.13 und der Verwendung von S.14 ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D.5).
Kaip tu galėjai?!EurLex-2 EurLex-2
Die direkten Steuern, davon: zu leisten von Kapitalgesellschaften [#A.#], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.# und der Verwendung von S.# und S.# ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D
Bendrija yra suinteresuota patvirtinti minėtąjį Susitarimąoj4 oj4
Zu den Einkommens- und Vermögenssteuern in den Außenbilanzen zählen hauptsächlich Steuern auf Einkommen, die Gebietsfremde erzielen, indem sie ihre Arbeitskraft oder finanzielle Vermögenswerte zur Verfügung stellen.
pabrėžia būtinybę jaunimo klausimus nagrinėti visose tarybose, kadangi į jaunimo interesus turi būti atsižvelgta visose Sąjungai svarbiose srityseEurLex-2 EurLex-2
Die direkten Steuern [#A.#] sind gleich den unter dem Aufkommen von S.# ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D
Transporto priemonės aprašas: ...oj4 oj4
(b)Das Vermögen des Zentrums und etwaiger Zweigstellen des Zentrums unterliegt keiner nach den Steuergesetzen des Gaststaates zu erhebenden Vermögenssteuer.
Šios formos pildomos viena iš kalbų, kuria sudarytas Susitarimas, ir pagal eksportuojančios šalies teisės nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu deren Behauptungen ist nämlich die Regelung durch mehrere Steuerbefreiungen charakterisiert, insbesondere bei der Körperschaftssteuer, der Unternehmenssteuer der Gemeinden und der Vermögenssteuer
Komisija pranešė apie prieštaravimo pareiškimą šioms šalimsoj4 oj4
Vermögenssteuer sei seit dem 1. Januar 1997 nicht erhoben worden, Gewerbekapitalsteuer nicht mehr seit dem 1. Januar 1998.
Prejudicinis klausimasEurLex-2 EurLex-2
einige formale Merkmale der Reform wären wahrscheinlich Anlass für staatliche Beihilfe (manche Befreiungen von Abgaben/Vermögenssteuern und Befreiungen für bestimmte Zinserträge bei der Feststellung von Gewinnen).
–baltymų hidrolizataiEurLex-2 EurLex-2
(9) Bei inländischen Körperschaften und festen Niederlassungen ausländischer Gesellschaften erhebt Luxemburg jeweils zum 1. Januar eines Jahres eine Vermögenssteuer in Höhe von 0,5 % des Werts der Aktiva oder der Differenz zwischen den zu ihrem üblichen Marktwert eingeschätzten Aktiva und den Verbindlichkeiten Dritten gegenüber.
Traktoriaus priekinio lango stiklo regėjimo lauko apibrėžimasEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus seien Gewerbekapital- und Vermögenssteuer seit 1997 bzw. 1998 nicht mehr erhoben worden, da sie vom Bundesverfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt worden seien.
Suvartojus EFFENTORA per žando gleivinę greitai įvyksta pirminis fentanilio pasiskirstymas: fentanilis išplinta plazmoje ir gerai krauju aprūpinamuose audiniuose (smegenyse, širdyje ir plaučiuoseEurLex-2 EurLex-2
Die sonstigen laufenden Transferleistungen [1A.25] sind gleich den Einkommen- und Vermögenssteuern (D.5), den sonstigen Produktionsabgaben (D.29), dem Vermögenseinkommen (D.4) ohne Zinsen (D.41), den Nettoprämien für Schadenversicherungen (D.71), den laufenden Transfers im Rahmen internationaler Zusammenarbeit (D.74), die unter der Verwendung von S.13 ausgewiesen sind, sowie den übrigen laufenden Transfers (D.75), die unter der Verwendung von S.13 und dem Aufkommen aller Sektoren außer S.15 ausgewiesen sind, minus den laufenden Transferleistungen (D.74 und D.75) des Staates an den EU-Haushalt [1B.4 und 1B.5] plus — falls negativ — den Nettoeinnahmen aus dem EU-Haushalt [1B.14].
Bitininkystės produktų reikalavimaiEurLex-2 EurLex-2
Bei den direkten Steuern und insbesondere bei der Einkommenssteuer, der Unternehmenssteuer der Gemeinde und der Vermögenssteuer sind die Exempt 1929 Holdings völlig von der Steuer befreit.
kai galima, rašomos mažosios raidėsEurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung sieht eine Befreiung von der Körperschaftsteuer, der Quellensteuer und der Vermögenssteuer für Erträge aus Beteiligungen von Unternehmen vor, die bestimmte Kriterien erfüllen.
Likusios projekto dalys- kitų gamybos įrenginių pritaikymai, susiję su išaugusių pajėgumų poreikiais, ir statyklos modernizavimasEurlex2019 Eurlex2019
Hinsichtlich der Befreiungen von der oben erwähnten Vermögenssteuer und der Pachtsteuer verhält es sich so, dass unbewegliches und bewegliches Vermögen, das entsprechende Kriterien erfüllt, von der Vermögenssteuer und der Pachtsteuer befreit ist.
Nebūtina, kad šios medžiagos būtų pakankamai apdorotos arba perdirbtosEurLex-2 EurLex-2
Es trägt ca. 20 % zum Gesamtaufkommen der Vermögenssteuer des Limerick County Council bei.
Komisijos sprendime #/#/EEB dėl išsamių taisyklių, reguliuojančių Bendrijos vidaus prekybą tam tikrais gyvais gyvūnais ir produktais, skirtais eksportuoti į trečiąsias šalis, neturėtų būti griežtesni už tuos, kurie taikomi pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį į skerdyklas siunčiamiems gyvūnamsEurLex-2 EurLex-2
Die direkten Steuern, davon: zu leisten von privaten Haushalten [#A.#], sind gleich den unter dem Aufkommen von S.# und der Verwendung von S.# ausgewiesenen Einkommen- und Vermögenssteuern (D
dokumentus, nurodytus # punkto antrojoje įtraukojeoj4 oj4
Bei Mechanismen wie den Vermögenssteuern besteht immer das Risiko, dass sich jemand innerhalb der globalen Wirtschaft als Schmarotzer erweist.
Pašto rinkliavos ir korespondencijos pristatymo mokesčiaiEuroparl8 Europarl8
Die Befreiung der Wfa von Vermögenssteuer, Gewerbekapitalsteuer und Körperschaftssteuer ergebe sich aus dem deutschen Steuersystem
Siekiant visapusiškai užtikrinti Reglamento (EB) Nr. #/# taikymą, sprendimo tekstas turėtų būti papildytas pastraipa, kurioje būtų nurodyta, kad Reglamentas (EB) Nr. #/# taikomas Europolo personalo asmens duomenų tvarkymuioj4 oj4
Von Kapitalgesellschaften an den Staat und die übrige Welt gezahlte laufende Einkommen- und Vermögenssteuern
Šios priemones turėtų būti patvirtintos laikantis Sprendimo #/#/EB # ir # straipsniuose numatytų valdymo ir reguliavimo procedūrųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Befreiungen von der Vermögenssteuer und der Gewerbekapitalsteuer beschränkten sich ebenfalls auf das Wohnungsbauförderungsgeschäft
būti melagingi, dviprasmiški ar klaidinantysoj4 oj4
laufende Einkommen- und Vermögenssteuern
kadangi tam, kad būtų nustatytas šis bendras metodas, pageidautina parengti bendrąją matematinę formulę bendros kredito kainos metinei normai apskaičiuoti ir kredito kainos dalims, kurios turėtų būti naudojamos atliekant skaičiavimą, nustatyti kartu nurodant išlaidas, į kurias neturi būti atsižvelgiamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher sollte die Renovierung unseres Gebäudebestands beispielsweise durch eine Anpassung der Vermögenssteuern an die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden begünstigt werden.
Kaip paaiškėjo, abi šios priemonės turi trūkumų, tačiau prisiimant tikrą politinį įsipareigojimą būtų galima ištaisyti savo klaidas.Europarl8 Europarl8
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.