Vermögensverteilung oor Litaus
Vermögensverteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
turto paskirstymas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstellung von Indikatoren zur Einkommens-, Verbrauchs- und Vermögensverteilung in den Haushalten und Abgleich der Aggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen mit Daten aus den Haushaltserhebungen oder administrativen Daten;“;
Transporto priemonės tipas atsižvelgiant į galinį apsaugos įtaisąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Begriff Umverteilung bezeichnet den Prozess oder das Ergebnis finanz- oder sozialpolitischer Maßnahmen und Entwicklungen, die sich auf die Verfügbarkeit von Einkommen oder Kapital für verschiedene Bevölkerungsgruppen bzw. auf die Einkommens- oder Vermögensverteilung auswirken.
Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad jų pašto teisės aktai neskatintų pašto operatorių be pagrindo taikyti skirtingas sąlygas arba neprileisti tam tikrų įmoniųWikiMatrix WikiMatrix
Sowohl bei wirtschaftspolitischen als auch bei sozialpolitischen Maßnahmen sollten nicht nur die Kriterien des Stabilitätspakts angelegt werden, sondern es gilt, ein breiteres Spektrum makroökonomischer Parameter zu berücksichtigen (z. B. Arbeitslosenquote, Wachstumsrate, Zahlungsbilanz, Beschäftigungsquote, Armutsquote, Einkommens- und Vermögensverteilung etc.).
Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurLex-2 EurLex-2
Dies wird einerseits eine bessere Verwaltung und andererseits eine leichtere Erfassung statistischer Daten über die Vermögensverteilung in den Mitgliedstaaten ermöglichen.
Integruota jūrų politika Europos Sąjungai (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher müssen wir unserer Ansicht nach die Kriterien für dies Konditionalität umkehren und beschließen, dass öffentliche Fonds der EU und Fonds des IWF von Bedingungen abhängig gemacht, mit einem neuen Zuteilungssystem kombiniert und gemäß den neuen Kriterien gewährt werden können, die darauf abzielen, eine neue Vermögensverteilung zu fördern, um so Gehälter, Renten und die sozialen Mindestanforderungen zu erhöhen und ein hohes Maß an Sozialschutz zu erhalten, eine Arbeitsplatzgarantie für alle.
Tema: Su asbestu susijusios ligosEuroparl8 Europarl8
— Erstellung von Indikatoren zur Einkommens-, Verbrauchs- und Vermögensverteilung in den Haushalten und Abgleich der Aggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen mit Daten aus den Haushaltserhebungen oder administrativen Daten;
Nėštumas Nėštumo metu efektyvus gydymas nuo epilepsijos NETURI būti nutrauktaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich begrüße diese Debatte und den Bericht über die soziale Wirklichkeit. Die Bestandsaufnahme, der Austausch bewährter Verfahren und die offene Methode der Koordinierung verdienen natürlich unsere Anerkennung, aber wir müssen uns klarmachen, dass diese Instrumente noch nichts daran geändert haben, dass Frauen in Deutschland 24 % weniger verdienen als Männer, dass in Polen fast ein Drittel aller Kinder in Armut lebt und dass die Ungleichheit bei der Vermögensverteilung in meinem Heimatland, dem Vereinigten Königreich, so groß wie nie in den letzten vierzig Jahren ist.
Pagal subsidiarumo principą nacionalinių mokslo ir technikos pajėgumų vystymas ir pagrindinės jų įrangos kūrimas- kaip pagrindas kompetencijai užtikrinti ir puikiems rezultatams siekti- yra valstybių narių uždavinysEuroparl8 Europarl8
Nötig sind eine gründliche Analyse und Bewertung der Vermögensverteilung in der EU, und es müssen rechtzeitig Präventivmaßnahmen ergriffen werden, um negative Folgen wie das rasche Verschwinden der Mittelschicht und die Zunahme der Zahl der Menschen, die von Erwerbsarmut betroffen bzw. von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, zu verhindern.
Šie pagalbos teikimo principai siejasi su tarptautiniu mastu priimtais OECD/DAC humanitarinės pagalbos vertinimo kriterijais. ES taip pat teigiamai vertina tarptautinio reagavimo į nelaimes teisės aktų, taisyklių ir principų kūrimąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher strotzt die Geschichte nur so von Rüstungswettläufen, Vertragsbrüchen, Kriegen, sozialen Unruhen, Gewalt, ungerechter Vermögensverteilung und Wirtschaftszusammenbrüchen.
apyvarta vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d., kiekis kilogramaisjw2019 jw2019
schwacher sozialer Zusammenhalt, vor allem aufgrund hoher Armut und unzureichender Vermögensverteilung, die es den ärmsten Bevölkerungsschichten nicht gestattet, am Wirtschaftswachstum teilzuhaben, sondern sie zu alternativen Überlebensformen wie Auswanderung oder sozialer Gewalt zwingt;
Sakiau Sid' ui, kad tai kelias į vieną pusęEurLex-2 EurLex-2
fordert die derzeitigen und künftigen mauretanischen Behörden auf, das Problem der ungleichen Vermögensverteilung anzugehen und ein Mindestmaß an sozialer Gerechtigkeit in Mauretanien einzuführen
Vaikamsinfuzijos trukmė yra # minučiųoj4 oj4
Außerdem sind Karrieremuster, der Arbeitsmarkt und die Vermögensverteilung nicht zuletzt aufgrund der digitalen Revolution einem radikalen Wandel unterworfen.
visuomenės sveikatos ar saugumo labuiEurlex2019 Eurlex2019
Nach Ansicht des EWSA gibt es auch ein erhebliches Problem bezüglich der Vermögensverteilung nach Geschlecht.
Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numeriusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gibt auch heute noch keine internationalen Standards, die die nationalen statistischen Dienste oder andere einschlägige Stellen für die Erhebung von Daten über die Vermögensverteilung anwenden könnten (5).
mikrofinansai skatinant mažąsias ir vidutines įmones ir mikroįmonesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem sind Karrieremuster, der Arbeitsmarkt und die Vermögensverteilung nicht zuletzt aufgrund der digitalen Revolution einem radikalen Wandel unterworfen.
Techninis įrengimas ir elektroninė biuro įranganot-set not-set
eingeführt wurde; ferner in der Erwägung, dass die Vermögensverteilung zwischen Männern und Frauen in der EU ebenfalls ungleich ist,
Rizikuojame, kad Europa liks užnugaryje, kai šis galimas naujas modelis bus plėtojamas.not-set not-set
fordert die derzeitigen und künftigen mauretanischen Behörden auf, das Problem der ungleichen Vermögensverteilung anzugehen und ein Mindestmaß an sozialer Gerechtigkeit in Mauretanien einzuführen;
Banko mokesčiainot-set not-set
Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen eingeführt wurde; ferner in der Erwägung, dass die Vermögensverteilung zwischen Männern und Frauen in der Europäischen Union ebenfalls ungleich ist
Šie asignavimai skirti baldų pirkimo išlaidoms padengtioj4 oj4
Während einige Mitgliedstaaten dem Gläubiger Vorrang einräumen, der als erster die Zustellung des Pfändungsbeschlusses an die Bank veranlasst hat, gehen andere ähnlich wie bei der Vermögensverteilung im Insolvenzverfahren nach dem Gruppenprinzip vor.
papildomos išlaidosEurLex-2 EurLex-2
d) die Vermögensverteilung in Gruppen, die die Unterstützung der Gruppe nutzen.
Lenkija pranešė, kad privatizavimo procesą ketinama užbaigti iki # m. birželio mėnnot-set not-set
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.