Vermögensverwaltung oor Litaus
Vermögensverwaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Investicijų valdymas
Der nun vorliegende Entschließungsentwurf mit dem Titel "Vermögensverwaltung II" soll in ähnlicher Weise der Kommission den Weg für zukünftige Initiativen weisen.
Dabartinis rezoliucijos projektas, pavadintas "Investicijų valdymas II", yra panašiai parengtas paruošti dirvai būsimoms Komisijos iniciatyvoms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung eines breiten Dienstleistungsangebots auf dem Gebiet Kapitalanlagen, Vermittlung von Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung und Finanzen
Energetikos srityje JTC tikslai yratmClass tmClass
Vermögensverwaltung, insbesondere finanzielle Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen
*) Nurodykite FAOstatistinį rajoną, parajonį ar kvadratą, kuriame buvo sugauta žuvis, ir nurodykite, ar žuvis buvo sugauta atviroje jūroje ar išskirtinėje ekonominėje zonojetmClass tmClass
Vermögensverwaltung II
Skyrių perkraustymas ir su tuo susiję tvarkymo darbainot-set not-set
Dies erleichtert die Organisation der Vermögensverwaltung, insbesondere bei beitragsorientierten Systemen.
Tačiau, insulino terapijos sustiprinimas, siekiant staigaus glikemijos kontrolės pagerinimo, gali būti susijęs su laikinu diabetinės retinopatijos blogėjimuEurLex-2 EurLex-2
c) Vermögensverwaltung,
Atlikus pirmiau #.#.# punkte aprašytą bandymą ir toliau #.#.#.# punkte aprašytą matavimą, minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius #.#.#.# punkte nustatyta tvarka padengiamas #.#.#.# punkte aprašytu mišiniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Immobilienwesen Finanzierungen, Finanzierungsberatung, Anlagevermittlung- und -beratung, Alternative Investments, Vermittlung und Vertrieb von Fondsanteilen/Gesellschaftsanteilen und Versicherungen, Börsenkursnotierung, Clearing (Verrechnungsverkehr), Depotverwahrung von Wertsachen, Dienstleistungen eines Wertpapiermaklers, Dienstleistungen von Rentenkassen, Effektengeschäfte, Erfassung/Abwicklung und Absicherung von Termingeschäften, Mergers and Acquisitions-Geschäfte (nämlich finanzielle Beratung beim Kauf und Verkauf von Unternehmen sowie Unternehmensbeteiligungen), Investmentgeschäfte, Home-Banking, Kapitaltransfer, Kreditvermittlung, Vermögensverwaltung, Vermögensverwaltung durch Treuhänder
kadangi Europos Vadovų Taryba # m. gruodžio # ir # dienomis Mastrichto susitikimetmClass tmClass
Servepar: Vermögensverwaltung mit langfristiger Spezialisierung auf betriebliche Vermögensbildung
Pažymėkite tai, jei norite, kad kaskart atveriant Kate, būtų atstatyti visi Jūsų vaizdai ir kadraioj4 oj4
2. „Einfrieren von Geldern“ ist das Verhindern jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Būtina patikrinti, ar laikomasi nutraukimo arba laipsniško panaikinimo ir sumažinimo tikslų, kaip nurodyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies a punkte, ir užtikrinti skaidrų šių įsipareigojimų laikymosi vertinimą, visų pirma sprendžiant dėl reikšmingų išmetimo, išleidimo ir nuotėkių dėl žmogaus veiklosEurLex-2 EurLex-2
ein Brückeninstitut oder eine für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft anzuweisen, eine weitere Gegenleistung in Bezug auf die Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten an ein in Abwicklung befindliches Unternehmen oder gegebenenfalls in Bezug auf Eigentumstitel an die Eigner dieser Eigentumstitel zu entrichten.
Cegedel įmonė: elektros energijos gamyba ir distribucija Liuksemburgenot-set not-set
Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung
Tai yra karas, revoliucija, stichinės nelaimės, branduolinės avarijos ir taip toliau, ne vadinamojitmClass tmClass
Beratung in Bezug auf die Anlage- und Vermögensverwaltung
VARTOJIMO INSTRUKCIJAtmClass tmClass
g) „Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Kostikosteroidai gali sunkinti gyvūnų, gydytų nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo, virškinimo trakto opėjimąEurlex2019 Eurlex2019
Ob diese Einrichtungen, wenn sie derartige Umsätze tätigen, steuerpflichtig sind, hängt im Ausgangsverfahren ausschließlich von der Auslegung des Begriffs „Vermögensverwaltung“ ab. Dieser Begriff findet sich jedoch nicht in den einschlägigen Vorschriften, weder in § 2 Abs.
Italija turi pateikti Komisijai informaciją, nurodytą šio sprendimo # priede: pateikti suinteresuotų pagalbos gavėjų sąrašą ir aiškiai nurodyti numatytas ir jau priimtas priemones, siekiant atgauti neteisėtą valstybės pagalbos sumąEurLex-2 EurLex-2
„Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Leidimus duodančio pareigūno ir vidaus auditoriaus metinės ataskaitosEuroParl2021 EuroParl2021
Vermögensverwaltung und Investmentgeschäfte, Zeichnung, Handel und Vermittlung von Aktien, Gesellschaftsbeteiligungen, Obligationen, festverzinslichen Papieren, Futures, Devisen, Rohstoffen und Derivaten
patikėti organizacijoms visiškai ar iš dalies atlikti i punkte nurodytus patikrinimus ir apžiūrastmClass tmClass
Vermögensverwaltung, Vermittlung von Anlageprodukten
Pateikite išsamų # punkte nurodytos (-ų) lygtinio atleidimo priemonės (-ių) arba alternatyvios (-ių) sankcijos (-ų) aprašymątmClass tmClass
Bericht: Vermögensverwaltung II [2007/2200(INI) ] - Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
Pareiškėjas teigia, kad jis veikia rinkos ekonomikos sąlygomis, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento # straipsnio # dalies c punkte, arba prašo taikyti individualų režimą pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį, kad per tyrimą, kuriuo remiantis nustatytos antidempingo priemonės, t. y. nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. (toliau – pradinis tyrimo laikotarpis), neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Bendriją ir kad jis nesusijęs su jokiais produktą eksportuojančiais gamintojais, kuriems taikomos minėtos antidempingo priemonėsnot-set not-set
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, nämlich Risikoübernahme, Verwaltung und Agenturdienste auf den Gebieten Lebensversicherungen, Eigentums- und Haftpflichtversicherungen, Arbeitsunfähigkeitsversicherungen, Langzeitpflegeversicherungen, Rentenversicherungen sowie Vermögensverwaltung
vienintelės išstumiamosios dujos, kurias leidžiama naudoti cisternose, išdėstytose tose patalpose, kurias apsaugoti cisternos skirtos, yra azotas, kuris minėtose cisternose turi būti reikalingo slėgiotmClass tmClass
Für die Vermögensverwaltung ist die Gründung einer besonderen Verwaltungsgesellschaft erforderlich.
KOGENATE Bayer # TV milteliai injekciniam tirpaluiEurLex-2 EurLex-2
f) „Einfrieren von Geldern“ die Verhinderung jeglicher Form der Bewegung, des Transfers, der Veränderung und der Verwendung von Geldern sowie des Zugangs zu ihnen oder ihres Einsatzes, wodurch das Volumen, die Höhe, die Belegenheit, das Eigentum, der Besitz, die Eigenschaften oder die Zweckbestimmung der Gelder verändert oder sonstige Veränderungen bewirkt werden, die eine Nutzung der Gelder einschließlich der Vermögensverwaltung ermöglichen;
Dėl # klausimo: ar būtina priimti Europos bendrojo transporto keleivių teisių ir pareigų chartiją?Eurlex2019 Eurlex2019
Unternehmensfinanzierung und Vermögensverwaltung für vermögende Privatkunden
Apie tai jos nedelsdamos praneša KomisijaitmClass tmClass
Teilsektoren B.6 bis B.7 und B.9 (Handel mit Wertpapieren, Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art, Vermögensverwaltung):
Visuomenės teisė susipažinti su dokumentaisEurlex2019 Eurlex2019
BNPP: weltweite Bank- und Finanzaktivitäten, insbesondere Investment- und Finanzbankdienstleistungen, Privatkundengeschäft und Vermögensverwaltung;
mokslinių tyrimų organizacija padengia bent # % tinkamų finansuoti projekto išlaidų; irEurLex-2 EurLex-2
Ferner zollt der Ausschuss der Kommission für die gründlich durchgeführten Vorarbeiten zur Reform der derzeit im Bereich Vermögensverwaltung geltenden Rechtsvorschriften seine Anerkennung.
Tai, kad šias procedūras ir formalumus turi būti įmanoma atlikti nuotoliniu būdu, visų pirma reiškia, kad valstybės narės turi užtikrinti galimybę jas atlikti už jų teritorijų ribųEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Vermögensverwaltung kam die Kommission in Erwägungsgrund 80 der Eröffnungsentscheidung zu dem Schluss, dass sie anhand der ihr vorliegenden Informationen nicht feststellen konnte, ob die von den belgischen Behörden vorgesehenen Maßnahmen die in der MBWA festgelegten Voraussetzungen erfüllte.
Komisija ir ELPA priežiūros institucija keičiasi informacija apie pastabas, gautas atitinkamai iš ES valstybių narių ir ELPA valstybiųEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.