vermögend oor Litaus
vermögend
de
was an den Füßen haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
įtakingas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unternehmensfinanzierung und Vermögensverwaltung für vermögende Privatkunden
Pvz., be jokio įtikinamo pagrindo tam tikra mitinreikšmsuteikta 1000 m viršijančioms gelmėms.tmClass tmClass
— Goldman Sachs: weltweite Erbringung von Bank-, Wertpapier- und Investmentdienstleistungen für einen umfangreichen und vielfältigen Kundenstamm (Unternehmen, Finanzinstitute, Staaten und vermögende Privatpersonen);
iki garso ir vaizdo įrašų gamybos- žinių įgijimą ir tobulinimą garso ir vaizdo įrašų sektoriuje ir Europos garso ir vaizdo kūrinių vystymąEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser unterschiedlichen rechtlichen Gegebenheiten ist es für potenzielle Risikokapitalinvestoren, wie vermögende Einzelpersonen, Pensionsfonds oder Versicherungsgesellschaften schwierig und kostspielig, einen Teil ihrer Gelder in Risikokapitalanlagen zu lenken.
kadangi dėl draudimo šakos ypatumų gali būti naudinga į pelno (nuostolio) ataskaitą įtraukti nerealizuotą pelną bei nuostoliusEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine gute Familie – das Mädchen wird vermögend sein –, und ich kenne dich.
ŽIV infekuotiems pacientams, kuriems yra didelis imuninės sistemos deficitas, pradėjus sudėtinį antiretrovirusinį gydymą (SARG), gali išsivystyti uždegiminė reakcija į besimptomes arba likusias oportunistines infekcijas (žr. skyriųLiterature Literature
Swiss JV: Ein Unternehmen, das internationale Vermögensverwaltungsdienste insbesondere für vermögende griechische Investoren anbieten wird.
Meras perdavė žinutę Lechero, teigiančią, jog jei kas nors nudės tą Whistlerį Sonoje, žudikas eis į teismą, susitiks su teisėjuEurLex-2 EurLex-2
Sofern er nicht vermögend ist, dürfte er sich kaum das Honorar für einen Rechtsanwalt leisten können, das er aufwenden müsste, um sich jede in seinem Fall einschlägige Regel erläutern zu lassen.
Toliau aprašytos prekės klasifikuojamos pagal KN kodus, nurodytus prieš kiekvieną jų aprašymąEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Gesamtfinanzportfolio-Angebote für vermögende Privatkunden, bestehend aus getrennten Konten und offenen Investmentfonds für Kapitalbeteiligungen und festverzinsliche Kapitalanlagen
Ukraina praneša Komisijai apie bet kokius tokios informacijos pasikeitimustmClass tmClass
“ Cedric war ein vermögender Immobilienspekulant.
Nemagnetiniai fiksavimo žiedaiLiterature Literature
Schülern muss vermittelt werden, dass die Gründung eines eigenen Unternehmens eine ganz normale Beschäftigungsmöglichkeit darstellt, die nicht nur Vermögenden oder Hochschulabsolventen offen steht.
Ta sistema gali būti sudarytaEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben des vorlegenden Gerichts sind von diesen Regelungen statistisch gesehen mehr Männer als Frauen, mehr alte als junge und mehr vermögende als unvermögende Menschen betroffen.
Vadovaudamosi # m. spalio # dEuroParl2021 EuroParl2021
14 Das, was Jesus ermöglichte, ist selbst für den vermögendsten Philanthropen unerreichbar.
Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė raštu pareikšti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti per pranešime apie tyrimo inicijavimą nustatytą laikotarpįjw2019 jw2019
Meine Familie war vermögend und mein Vater glaubte fest an eine Sache und das war, uns so viel Ausbildung zu ermöglichen, wie wir wollten.
Pirminių ir reguliarių specialių patikrinimų tvarkaQED QED
Das Referat ‚Risikomanagement‘ wird im ersten Quartal 2014 voll einsatzfähig sein und sich zunächst auf zielgerichtete Projekte konzentrieren, die die Steuerehrlichkeit von Selbständigen und Vermögenden erhöhen sollen.
Pateikiamas požiūris į klinikinį vaisto tobulinimą, įskaitant kritinius tyrimų projektus, su tuo susijusius sprendimus ir tyrimų atlikimąEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine Entscheidung darüber, Europa zu öffnen, und jenen Freizügigkeit zu garantieren, die krank sind und medizinische Versorgung benötigen, für jene, für die Freizügigkeit eine Frage von Leben oder Tod sein kann, eine Entscheidung, die jedem die Möglichkeit gibt, über seine eigene Gesundheitsfürsorge zu entscheiden, und es wird nicht nur für jene, die gut informiert und vermögend sind, diese Möglichkeit bestehen, denn wir werden es für jedermann möglich machen, wo auch immer man möchte, nach medizinischer Behandlung zu suchen.
jei yra nustatytas kredito grąžinimo grafikas, tačiau grąžinimo sumos gali būti nevienodos, laikoma, kad kiekvieno grąžinimo suma yra mažiausia sutartyje numatyta sumaEuroparl8 Europarl8
1.8 In der Verordnung wird vorgeschlagen, dass sich diese neuen Fonds zunächst an professionelle Kunden und vermögende Einzelpersonen mit einer Mindesteinlage in Höhe von 100 000 EUR richten.
Piknometro etalonavimasEurLex-2 EurLex-2
Ein vermögender Mann sammelte nach Auskunft des Harper’s Magazine Tausende von Flöhen, die „er in einzelnen Spiritusfläschchen konservierte; jedes war mit einem Etikett versehen, auf dem der Fundort und der Name des Wirts — Tier oder Mensch — zu lesen war“.
Komisija pripažįsta, kad jos suteikta parama buvo skirta didesniam projektų skaičiui Maroke, o ne Egipte ir Jordanijojejw2019 jw2019
— Oxalis: Tochtergesellschaft von Investmentfonds, die letztendlich von PIMCO kontrolliert werden, einem weltweit tätigen Anlageverwalter, der Finanzdienstleistungen u. a. für Regierungen, Versicherungsunternehmen, vermögende Anleger, Finanzinstitute, Kleinanleger und gepoolte Anlageinstrumente erbringt.
m. gruodžio # d. dėl aplinkos, veikiamos titano dioksido pramonės atliekų, priežiūros ir stebėjimo tvarkoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die drei steuerlichen Maßnahmen im MoRaKG begünstigen Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und Zielgesellschaften im Sinne des MoRaKG sowie Privatinvestoren, zumeist vermögende Privatinvestoren (im Folgenden: Business Angels), in folgender Art und Weise:
Kiti lygiavamzdžiai ginklaiEurLex-2 EurLex-2
Dieser Jude betrieb einen Handel mit in Öl eingelegtem Fisch und war kein vermögender Mann.
EMADINE yra vaistas nuo akių sezoninio alerginio konjunktyvito (akių alerginės būklėsLiterature Literature
Vermögende Privatpersonen müssen jeden Anreiz für risikoreiche Investitionen in High-Tech-Neugründungen in der Anlaufphase erhalten, noch bevor Risikokapital eine Rolle spielt.
Žuvims turi būti duota pakankamai laiko aklimatizacijai ir adaptacijai prie vandens kokybės sąlygų pakeitimoEurLex-2 EurLex-2
Einsatz erfahrener Steuerprüfer bei Tätigkeiten, die auf eine unmittelbare Einziehung von Einnahmen abzielen, indem Schlüsselbereiche der rechtlichen Durchsetzung wie z. B. die Einheit für große Steuerzahler gestärkt und voll arbeitsfähig werden, wozu ihnen 100 Steuerprüfer von anderen Stellen zugewiesen werden, und indem eine gesonderte Abteilung für Vermögende und Selbständige mit hohem Einkommen geschaffen und mit 50 erfahrenen Steuerprüfern ausgestattet wird, die direkt dem Generalsekretär der Steuerverwaltung rechenschaftspflichtig sind;
Bandymo įrenginio aprašymasEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlägt vor, die Arbeiten in Bezug auf steuerliche Sonderregelungen, die für ins Ausland entsandte Mitarbeiter und vermögende Personen gelten und den Binnenmarkt beeinträchtigen und die Steuereinnahmen insgesamt schmälern, zu intensivieren.
Tema: Kosovo organizacijos Vetëvendosje (Apsisprendimas) atviras laiškas ir jos įspėjimas dėl problemų, kurios galėtų kilti dėl demokratinio apsisprendimo stokosEurLex-2 EurLex-2
Die Innenrevision und die Abteilung zur Überwachung des rechtskonformen Verhaltens (Compliance) wurden gestärkt, die Abteilung für Betreuung vermögender Privatkunden wurde mit der Vermögensverwaltung zusammengelegt und die Abteilung für Staatsanleihen verschmolz mit der Abteilung Kapitalmärkte.
Jeigu izoliavimas yra grupinis, kompetentinga institucija imasi visų reikiamų priemonių, kad likusieji gyvūnai galėtų būti priimti į surinkimo centrą vadovaujantis šiuo prieduEurLex-2 EurLex-2
Um jedoch über eine ausreichend breite Anlegerbasis für Investitionen in Risikokapitalfonds zu verfügen, sollten auch bestimmte andere Anleger, einschließlich vermögender Privatpersonen, Zugang zu qualifizierten Risikokapitalfonds haben.
Oro vežėjo, reguliuojamo tiekėjo ir žinomo tiekėjo vykdoma saugumo kontrolėEurLex-2 EurLex-2
Die Vermögensverwaltungsabteilung besteht aus drei Unterabteilungen mit den Aufgabenbereichen Verwaltung von Fremdvermögen, Betreuung von vermögenden Privatkunden und Finanzberatungsdienste.
ojo pilno leidimo pirmas papildymasEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.