Zollabkommen oor Litaus
Zollabkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
muitų tarifų susitarimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss 69/352/EWG des Rates(12), zuletzt geändert durch das mit Beschluss 95/582/EG des Rates(13) genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (nachstehend: "Abkommen mit der Schweiz");
Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač # ir # straipsniai bei # priedo # straipsnisEurLex-2 EurLex-2
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss 69/352/EWG des Rates ( 12 ), zuletzt geändert durch das mit Beschluss 95/582/EG des Rates ( 13 ) genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (nachstehend: „Abkommen mit der Schweiz“);
Numatomas ženklus santykinės šios kategorijos įplaukų į Bendrijos biudžetą svarbos sumažėjimas- nuo #,# proc. # m. iki # proc. # m. ir # mEurLex-2 EurLex-2
das Gebiet des Fürstentums Monaco, so wie es in dem in Paris am 18. Mai 1963 unterzeichneten Zollabkommen festgelegt ist (Amtsblatt der Französischen Republik vom 27. September 1963, S.
Oficialios tarnybos antspaudasEurLex-2 EurLex-2
An die Vertragsparteien des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge (4. Juni 1954)
INFORMACIJA ANT IŠORINĖS IR VIDINĖS PAKUOTĖSEurLex-2 EurLex-2
Das Internationale Zollabkommen für Behälter (Customs Convention on Containers) umfasst technische Spezifizierungen für Container, die im internationalen Gütertransport mit Zollsiegel verwendet werden, und Verfahren für die Zulassung solcher Behältnisse
Įvyko balsavimasoj4 oj4
- Behälter im Sinne des Zollabkommens über Behälter;
Abiejų šių tyrimų metu atsako į gydymą duomenys pateikti # lentelėjeEurLex-2 EurLex-2
EMPFIEHLT, daß die Vertragsparteien des Zollabkommens von 1954, die ein Zollpassierscheinheft für die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge anerkennen, sowohl die in Anlage 1 dieses Abkommens vorgesehenen Zollpassierscheinhefte als auch die in Anhang II zu Anlage A des Übereinkommens von Istanbul vorgesehenen Zollpapiere für die vorübergehende Verwendung (Zollpassierscheinhefte) anerkennen;
Tema: ES kovos su prekyba žmonėmis diena # mEurLex-2 EurLex-2
An die Vertragsparteien des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge (18. Mai 1956)
Perkančiosios organizacijos privalo turėti įrodymus apie pranešimų išsiuntimo datąEurLex-2 EurLex-2
b) Zollabkommen mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten der Tarifnummer ex 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs, geschlossen im Namen der Gemeinschaft mit dem Beschluss 69/352/EWG des Rates ( 12 ), zuletzt geändert durch das mit Beschluss 95/582/EG des Rates ( 13 ) genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (nachstehend: „Abkommen mit der Schweiz“);
TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMASEurLex-2 EurLex-2
11. „Gewerbliche Straßenfahrzeuge“ nach Artikel 1 des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge (Genf, 18. Mai 1956).
Bendrijos finansinės paramos skyrimo sąlygosEurLex-2 EurLex-2
(3) Die Abschaffung der Zölle sollte davon abhängig sein, dass die Vereinigten Staaten ihre Ankündigung, Zölle auf eine bestimmte Zahl von Waren zu senken, wirksam umsetzen und auf die Einführung neuer Maßnahmen, die den in der Gemeinsamen Erklärung der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union über ein Zollabkommen vom 21. August 2020[footnoteRef:2] (im Folgenden "Gemeinsame Erklärung") verfolgten Zielen abträglich wären, verzichten.
Išlaidos susitikimamsnot-set not-set
Der bilaterale Warenhandel zwischen der EU und Monaco, San Marino und Andorra erfolgt auf der Grundlage von Zollunionsabkommen: Monaco hat ein Zollabkommen mit Frankreich geschlossen und ist damit Teil des Zollgebiets der EU, während sowohl San Marino als auch Andorra ein Zollunionsabkommen mit der EU geschlossen haben.
Ji taip pat taikoma visiems tokios veiklos pakeitimams, susijusiems su daugiau kaip # % pradžioje sutartos sumos padidėjimu, ir pasiūlymams dėl esminių projekto, kurio atžvilgiu jau prisiimtas įsipareigojimas, vykdymo pakeitimųEurLex-2 EurLex-2
IN ANERKENNUNG der Bereitschaft der im Rahmen des Zollabkommens von 1956 tätigen ausgebenden und haftenden Verbände, auch die Ausstellungs- und Bürgschaftsketten für gewerbliche Strassenfahrzeuge und Anhänger gemäß den Anlagen A und C des Übereinkommens von Istanbul zu verwalten, sowie deren Zusage, für die in den beiden Übereinkünften vorgesehenen Zollpassierscheinhefte zu bürgen -
Remiantis Susitarimo # ir # straipsniais Argentinos vykdančioji institucija palengvina šiuo metu galiojančių žvejybos licencijų perdavimą šiame priede nurodytoms bendrovėms, išskyrus tų licencijų, kurios išduotos su Argentinos vėliava plaukiojantiems, nenaudojamiems laivams dėl kokios nors priežasties ilgiau nei vienerius metus be pertraukos, pavyzdžiui bankrutavusioms verslo įmonėms priklausantiems laivamsEurLex-2 EurLex-2
a) aktive Beobachtung, Überprüfung und Bewertung der Leistungen der Palästinensischen Behörde bei der Umsetzung der Rahmen-, Sicherheits- und Zollabkommen, die von den beteiligten Parteien über den Betrieb der Grenzabfertigungsstelle Rafah geschlossen worden sind;
kadangi rinkimų skaidrumas ir patikimumas turi didelę įtaką Nigerijos tarptautinei reputacijai ir dvišalių santykių bei ekonominio bendradarbiavimo kokybeiEurLex-2 EurLex-2
Aktive Beobachtung, Überprüfung und Bewertung der Leistungen der Palästinensischen Behörde bei der Umsetzung der Rahmen-, Sicherheits- und Zollabkommen, die von den beteiligten Parteien über den Betrieb der Grenzabfertigungsstelle Rafah geschlossen worden sind;
Perdavimo sistemos operatorių sąskaitų auditą atlieka kitas nei vertikalios integracijos įmonės ar bet kurio jos padalinio auditą atliekantis auditoriusEuroParl2021 EuroParl2021
B. in dem am 6. Dezember 1961 in Brüssel geschlossenen Zollüberein- kommen über das Carnet A.T.A. zur vorübergehenden Einfuhr der Waren, dem New Yorker Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge (4. Juni 1954) und dem Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasser- und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch (18. Mai 1956) vorgesehen sind.
Be to, siekiant užtikrinti visų Bendrijos veiksmų darną, tikslinga reikalauti, kad rengiant ar peržiūrint ES ekologinio ženklo kriterijus būtų atsižvelgta į naujausius strateginius Bendrijos tikslus aplinkos srityje, pavyzdžiui, aplinkos veiksmų programose, darnaus vystymosi strategijose ir klimato kaitos programose išdėstytus tikslusEurLex-2 EurLex-2
a) Aktive Beobachtung, Überprüfung und Bewertung der Leistungen der Palästinensischen Behörde bei der Umsetzung der Rahmen-, Sicherheits- und Zollabkommen, die von den beteiligten Parteien über den Betrieb der Grenzabfertigungsstelle Rafah geschlossen worden sind;
Jei šis produktas yra parduodamas už Vokietijos rinkos ribų, etiketėje turi būti nurodyta gėrimui pagaminti panaudotų alkoholio rūšių sudėtis pagal jų kilmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge, das im Rahmen der Vereinten Nationen ausgehandelt und am 18. Mai 1956 in Genf unterzeichnet wurde, regelt die Bedingungen und Modalitäten für die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge sowohl im Zollgebiet der Gemeinschaft als auch im Zollgebiet dritter Länder. Es handelt sich um ein Zollabkommen, das erfolgreich zur Entwicklung des internationalen Handels beitragen kann.
Darbo vieta – LondonasEurLex-2 EurLex-2
Das Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge, das im Rahmen der Vereinten Nationen ausgehandelt und am 4. Juni 1954 in New York unterzeichnet wurde, regelt die Bedingungen und Modalitäten für die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge sowohl im Zollgebiet der Gemeinschaft als auch im Zollgebiet dritter Länder. Es handelt sich um ein Zollabkommen, das zur Entwicklung des internationalen Handels beitragen kann.
Judėjimo sertifikatai pateikiami importuojančios valstybės muitinei vadovaujantis tos valstybės nustatyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivsekretär übermittelt diese Mitteilungen den Zollverwaltungen der Vertragsparteien des Zollabkommens von 1954.
Daugiausia nekaltųEurLex-2 EurLex-2
Um die ordnungsgemäße Anwendung der Zollvorschriften zu gewährleisten, enthalten zahlreiche Abkommen wie die Präferenzhandels-, Kooperations-, Nichtpräferenzhandels- und Zollabkommen Bestimmungen über die gegenseitige Amtshilfe sowie über die Verhütung, Untersuchung und Bekämpfung von Verstößen gegen die Zollvorschriften.
Biudžetinių lėšų etapasEurLex-2 EurLex-2
Kontakte zu Hongkong pflegt die EU auch im Rahmen des Zollabkommens von 1999 und des Rückübernahmeabkommens von 2002.
Šis straipsnis yra skirtas padengti Europos laisvos prekybos asociacijos valstybių narių įmokoms už jų finansinį dalyvavimą tam tikroje Bendrijos veikloje pagal sutarties # straipsnį ir # protokoląEurLex-2 EurLex-2
IM BEWUSSTSEIN der Notwendigkeit, einen reibungslosen Übergang vom Zollabkommen von 1954 zu Anlage C des Übereinkommens von Istanbul zu gewährleisten, und um zu vermeiden, daß den ausgebenden und haftenden Verbänden Härten entstehen,
Ne vėliau kaip trečiųjų metų po šios Sutarties įsigaliojimo pabaigoje ir paskui periodiškai Sutarties šalys veda tolesnes derybas, siekdamos patobulinti šią Sutartį ir siekdamos kuo didesnio apimties išplėtimo tarp visų Sutarties šalių savitarpiškumo/abipusiškumo pagrindu, atsižvelgdamos į V straipsnio nuostatas, susijusias su besivystančiomis šalimisEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.