Zoll oor Litaus
Zoll
de
Zehnte (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
colis
de
Längenmaßeinheit
lt
ilgio vienetas
muitinė
Der Grenzschutz und der Zoll überwachen die Einhaltung des Gesetzes in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen
Sienos apsaugos tarnyba ir muitinė prižiūri, kaip laikomasi šio įstatymo savo atitinkamos kompetencijos srityse
plaukas
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muitas · Muitinė · Muitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten
Projekto rengimo pasiūlymaiEurLex-2 EurLex-2
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident, auch ich möchte dem Mut und der Arbeit Shahbaz Bhattis Tribut zollen.
Siekiant visapusiškai užtikrinti Reglamento (EB) Nr. #/# taikymą, sprendimo tekstas turėtų būti papildytas pastraipa, kurioje būtų nurodyta, kad Reglamentas (EB) Nr. #/# taikomas Europolo personalo asmens duomenų tvarkymuiEuroparl8 Europarl8
(202) Im Hinblick auf den landesweiten Zoll für die VR China ergab die Untersuchung keine Veränderung der Umstände; es wird daher vorgeschlagen, die in der Änderungsinterimsüberprüfung festgelegten Zollsätze aufrechtzuerhalten.
Tačiau jei darbuotojo tarnyba vėlesniais metais skatins mokėti daug didesnes išmokas nei ankstesniais metais, ūkio subjektas turi paskirstyti išmoką tiesiogiai proporcingu principuEurLex-2 EurLex-2
den genannten Ländern an Zöllen und anderen Abgaben 76 für die nachstehend bezeichneten Waren schuldet oder schulden wird, die folgendem Zollvorgang unterliegen 87:
Paisant autorių teisių, išsaugomos pajamos, kuriomis remiami aukštos kokybės renginiai.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beschließt die Kommission bei der Festlegung der Höhe der Zölle unter Berücksichtigung von Artikel 7 der genannten Verordnung die Anwendung von Artikel 7 Absatz 2, so führt sie die Prüfung des Unionsinteresses nach Artikel 21 der Grundverordnung durch.
Šis blankas turi būti užpildytas įskaitomai, pasirašytas laivo kapitono, o pasibaigus žvejybos laikotarpiui Mozambiko vandenyse kuo skubiau pateiktas Mozambiko Liaudies Respublikos Žuvininkystės reikalų ministrui per Europos Bendrijų Komisijos atstovą MaputeEurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Europäisches Forschungszentrum für Zölle und Kontingente
Paskirties šalisEurLex-2 EurLex-2
Diese Zölle seien nie rechtmäßig geschuldet worden und sollten daher in vollem Umfang erstattet werden.
Siekiant užtikrinti veiksmingą TARGET# veikimą ir jos priežiūrą, CB turi prieigą prie iš TARGET# gautų visų TARGET# komponentų visų dalyvių operacijų duomenųEuroParl2021 EuroParl2021
Werden die Einfuhren wesentlicher Fahrradteile vom ausgeweiteten Zoll befreit, weil sie für einen vom Zoll befreiten Montagebetrieb bestimmt oder die Mengen geringfügig sind, so sollten die Bedingungen für die Befreiung vorsehen, daß sich die Kommission vergewissern kann, daß die Teile tatsächlich bei den Montagevorgängen der vom Zoll befreiten Partei verwendet werden und daß die Mengen tatsächlich geringfügig sind.
Ginčijamu # straipsniu Komisija nusprendė atskirti mokėjimo agentūrų, tarp jų ir pareiškėjo nurodytų agentūrų, sąskaitas bei priimti sprendimą dėl šių sąskaitų apmokėjimo vėliauEurLex-2 EurLex-2
Die Union ist von allen Zöllen sowie Ein- und Ausfuhrverboten und -beschränkungen bezüglich der zu ihrem Dienstgebrauch bestimmten Gegenstände befreit.
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismasEurLex-2 EurLex-2
STUFENPLAN DER VERTRAGSPARTEIEN FÜR DEN ABBAU VON ZÖLLEN AUF URSPRUNGSERZEUGNISSE DER ANDEREN VERTRAGSPARTEI
Direktyvoje #/EB nurodytų skirtingų posistemių sąsajasEurlex2019 Eurlex2019
So werden im Rahmen der ARO-Teilregelung Steuern und Abgaben dem Lieferanten der Ware erstattet, anstatt dem endgültigen Ausführer in Form einer Rückerstattung/Erstattung von Zöllen.
Rafinuotas alyvuogių išspaudų aliejus ir alyvuogių aliejus: rafinuoto alyvuogių išspaudų aliejaus ir pirmojo spaudimo alyvuogių aliejaus mišinysEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend soll der Zoll für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt wiedereingeführt werden:
Šios taisyklės visų pirma turi nustatyti pavyzdinį sertifikatą, būtiniausius kalbos arba kalbų, kuriomis sertifikatas turi būti sudarytas, reikalavimus ir asmens, turinčio teisę minėtąjį sertifikatą pasirašyti, statusąEurlex2019 Eurlex2019
Die so eingeführten, erhöhten oder wieder eingeführten Zollsätze dürfen nicht über den Sätzen der Zölle liegen, die gegenüber dritten Ländern für dieselben Erzeugnisse angewendet werden.
Pagalba teikiama ūkininkų reikmėms būtinai žemei ir pastatams įsigytiEurLex-2 EurLex-2
Auf die Einfuhren von den Ausführern oder Herstellern, für die gemäß Artikel # ein individueller Subventionsbetrag errechnet wird, werden individuelle Zölle angewendet
Veiksmų programose turi būtioj4 oj4
gewährt der Hilfe leistenden Partei Befreiung von Steuern, Zöllen oder sonstigen Abgaben für Ausrüstungen und sonstige Sachwerte, die von der Hilfe leistenden Partei zum Zweck der Hilfeleistung in das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates gebracht werden, und
priedas iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Ein Wertzoll von 0,001 % wird zusätzlich zu dem nach der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (*1) geltenden Zoll auf die Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten eingeführt, die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt sind.
Vietinio eismo per sieną leidimo įvedimasEurlex2019 Eurlex2019
Für die Erzeugnisse der HS-Kategorien 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 und 38 werden alle Zölle bei Inkrafttreten dieses Abkommens beseitigt.
Jeigu apie šį vaistą norite sužinoti daugiau, kreipkitės į vietinį rinkodaros teisės turėtojo atstovąEurLex-2 EurLex-2
Die Bereiche Wettbewerb, Zölle und indirekte Steuern, Binnenmarkt und Umwelt machen nahezu 35 % der Anfragen aus.
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį sprendimas, galutinai nustatantis išlaidas, susijusias su tais sumažinimais ir visomis kitomis išlaidomis, kurios buvo patirtos pasibaigus nustatytiems terminams ir kurių Bendrija nefinansuos, bus priimtas vėliauEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist darauf hinzuweisen, dass die in dieser Verordnung getroffenen Feststellungen zur Einführung von Zöllen vorläufig und im Hinblick auf endgültige Zölle möglicherweise zu überprüfen sind —
Nuoroda į I.# punktą: registracijos numeris (geležinkelio vagonas ar konteineris ir sunkvežimiai), reiso numeris (orlaivis) ar pavadinimas (laivasEurLex-2 EurLex-2
Diese Preise und Zölle wurden zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2009 der Kommission (4) geändert.
Trečiojoje rezoliucijoje rašoma, kad biudžeto klausimais abi institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti.EurLex-2 EurLex-2
Senkung des Zolls außerhalb des Zollkontingents (v. H.)
Humalog BASAL # val. veikia labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Der Zoll kann pauschal um 24 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind.
Anizotropinio plazminio sausojo ėsdinimo įranga, išvardyta toliauEurLex-2 EurLex-2
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegt
atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą #/EB[#], ypač į jos # priedo pirmą pastraipąoj4 oj4
Zölle auf gewerbliche Waren
Pirmiausiai ypatingų poreikių turintiems žmonėms būtinas specialus metodas, nustatantis sąlygas ir šių asmenų bei jų darbo apibrėžimo atskyrimąEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere führten der Anstieg beim Wert der Einfuhren, der Anstieg der durchschnittlichen Zölle und der Beitritt von Bulgarien und Rumänien zu höheren Einnahmen.
valstybių narių prašymu rengia su valstybių narių kontrolės ir tikrinimo veikla susijusių prekių bei paslaugų bendrus viešuosius pirkimus ir rengia bei koordinuoja valstybių narių bendrų bandomųjų projektų įgyvendinimąEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.