Zölibat oor Litaus
Zölibat
de
Der Verzicht auf jegliche Form von sexuellen Beziehungen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
celibatas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Deutsche Universalwörterbuch (Duden) definiert das Zölibat als „religiös begründete Standespflicht bes. der katholischen Geistlichen, sexuell enthaltsam zu leben und nicht zu heiraten“.
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau- Susitarimas, ypač į jo # straipsnįjw2019 jw2019
Für viele drängt sich die Frage auf: Ist das Zölibat ein biblisches Erfordernis für Personen, die ein christliches Amt innehaben?
GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKISjw2019 jw2019
Heute ist der Zölibat katholischer Geistlicher ziemlich umstritten.
Komisijos atsisakymasjw2019 jw2019
8 WAS SAGT DIE BIBEL ÜBER DAS ZÖLIBAT?
Atsakovė: Europos Bendrijų Komisijajw2019 jw2019
Das priesterliche Zölibat ist . . . meistens ein Makel auf dem Namen des Christentums. . . .
Sferinių, susmulkintų, sferoidinių, drožlinių ar šlifuotų dalelių metalo kuras, pagamintas iš medžiagos, kurios sudėtyje yra # % ar daugiau bet kurios iš šių medžiagųjw2019 jw2019
Warum ist der priesterliche Zölibat nicht biblisch?
Trumpalaikis laikymas Laikyti #– #C temperatūroje (šaldytuve) ne ilgiau kaip # dienųjw2019 jw2019
„Das Gelübde des Zölibats [gilt] nicht als gebrochen“, erklärt Nino Lo Bello in seinem Buch Vatikan im Zwielicht, „wenn ein Priester, Mönch oder eine Nonne geschlechtlichen Verkehr ausübt. . . . die Vergebung für geschlechtlichen Verkehr [kann] durch aufrichtige Reue im Beichtstuhl erlangt werden“, während die Heirat eines Priesters von der Kirche einfach nicht anerkannt werde.
Komisija dėl tų pačių priežasčių pritarė trims Prancūzijos valstybės kapitalo dotacijoms, skirtoms EMC #, # ir # metams, kurių kiekviena buvo # mln. EUR dydžio ir kurias EMC turėjo pervesti MDPA jos kapitalui didintijw2019 jw2019
Ein erzwungener Zölibat hat sich als glaubensschädigend erwiesen.
Juose būtų nustatomos nacionalinės infrastruktūros pagrindinės charakteristikos (pvz., pagrindiniai parametrai) ir jų atitiktis charakteristikoms, kurias nustato techninės sąveikos specifikacijosjw2019 jw2019
Erst im 2. Jahrhundert hielt das Zölibat Einzug in die Westkirche. Das „entsprach der neuen Welle der sexuellen Enthaltsamkeit, die während des 2.
Tačiau sunkios vietinės reakcijos, kurioms buvo reikalingas gydymas/arba kurios sukėlė laikiną nedarbingumą, retai pasireiškė pacientams, kurie imikvimodą vartojo pagal nurodymusjw2019 jw2019
Sie kehrten zu der Lehre vom Priestertum aller Gläubigen ohne das Zölibat zurück.
Ada, norėtumei ar ne, bet nebėra laivo, nunešiančio mane tenaijw2019 jw2019
Doch ist der priesterliche Zölibat biblisch begründet?
paraiškos tos veislės nuosavybės teisei gauti, ir-paraiškos oficialiam veislės pripažinimui gauti patvirtinimo ir prekybos tikslais, kai oficialus pripažinimas apima oficialų veislės aprašąjw2019 jw2019
Um diese Frage zu beantworten, wird im Folgenden auf die Geschichte des Zölibats eingegangen und darauf, wie Gott über das Zölibat denkt.
ba punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva #/#/EB) iš dalies keičiamas taipjw2019 jw2019
So heißt es in der New Encyclopædia Britannica: „Die Ansicht, Geschlechtsverkehr sei verunreinigend und mit der Heiligkeit unvereinbar, wurde [in der sogenannten christlichen Kirche] die hauptsächliche Triebkraft für die Praktik des Zölibats.“
Komitetas savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu gali svarstyti bet kokį su šio reglamento taikymu susijusį klausimą, kurį iškelia jos pirmininkasjw2019 jw2019
In einer Ansprache an die römische Kurie im Jahr 2006 sprach Papst Benedikt XVI. vom Zölibat als „einer bis nah an die Apostelzeit heranreichenden Tradition“.
Tokios metodikos kaip odos raukšlės histopatologiniai tyrimai arba storio matavimai gali būti naudojamos išsiaiškinant abejotinas reakcijas, kurias sunku nustatyti dėl odos nusidažymo tiriamąja medžiagajw2019 jw2019
Wie steht die Bibel zum Zölibat?
FARMAKOLOGINĖS SAVYBĖSjw2019 jw2019
Jahrhunderts im Römischen Reich aufkam“, so das Buch Celibacy and Religious Traditions (Zölibat und religiöse Traditionen).
Vandenys, apriboti linija, nubrėžta iš geografinio Šiaurės ašigalio išilgai dienovidinio #° #′ rytų ilgumos iki #° #′ šiaurės platumos; iš čia tiesiai į vakarus iki #° #′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į pietus iki Norvegijos pakrantės; iš čia į rytus išilgai Norvegijos ir Rusijos pakrantės iki Kabarovo; iš čia per vakarines Jugorskij Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Vaigačo salos pakrantės; iš čia per vakarines sąsiaurio Karskije Vorota žiotis; iš čia į vakarus ir šiaurę išilgai Naujosios Žemės salyno Pietų salos pakrantės; iš čia per vakarines Matočkin Šaro sąsiaurio žiotis; iš čia išilgai Naujosios Žemės salyno Šiaurės salos vakarinės pakrantės iki taško #° #′ rytų ilgumos; iš čia tiesiai į šiaurę iki geografinio Šiaurės ašigaliojw2019 jw2019
Die Times berichtete hierzu: „Bischof Caseys schändliches Verhalten ist beileibe keine Ausnahme, sondern läßt erkennen, daß es weder neu noch selten ist, den Zölibat heimlich zu brechen.“
Apribojimai žvejojant tunusjw2019 jw2019
Wir sind der Ansicht, daß zwischen dem Begriff „Zwangszölibat“ und dem Gedanken, daß jemand zum Zölibat gezwungen wird, ein bedeutender Unterschied besteht.
ĮSIGIJIMO TVARKAjw2019 jw2019
Zölibat — Warum?
Visais atvejais sertifikavimo įstaiga pasilieka visą atsakomybęjw2019 jw2019
Ist der Zölibat ein Erfordernis für christliche Religionsdiener?
Jeigu į # klausimą bus atsakyta teigiamaijw2019 jw2019
Zölibat
kadangi gamintojas turi nustatyti ir nurodyti numatomą prietaiso tinkamo veikimo trukmęLDS LDS
Außerdem lehnte er den Ablasshandel und das Zölibat ab.
ypač draudžiama juos vadinti norvegiškomis sardinėmis, ančiuviais ar silkėmisjw2019 jw2019
IN EINIGEN Religionen ist das Zölibat für geistliche Würdenträger ein Erfordernis — ob in der katholischen Kirche, den verschiedenen orthodoxen Kirchen oder im Buddhismus.
Todėl Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytas paraiškų teikimo terminas – vasario # d. – # m. nesuderinamas su šiuose dviejuose departamentuose nustatytomis problemomisjw2019 jw2019
Doch für keine andere Religionsgemeinschaft innerhalb der Christenheit ist der Zölibat so bezeichnend wie für die katholische Kirche.
Necentrinio šlifavimo staklėsjw2019 jw2019
Was sagt die Bibel über das Zölibat?
Pavyzdžiui šitąjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.