Zollamt oor Litaus
Zollamt
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
muitinė
Das Zollamt Rotterdam Seaport nahm diese Anmeldung unmittelbar an.
Roterdamo muitinė šią deklaraciją priėmė iš karto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zollabfertigung und die Beendigung des Zollverschlusses, unter dem sich die Waren während der Durchfuhr befanden, sollten beim irischen Zollamt am Bestimmungsort der Waren stattfinden.
kadangi Taryba suteikia Komisijai įgaliojimus įgyvendinti Tarybos nustatytas taisyklesEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2017/927 der Kommission (2) wurden für das Haushaltsjahr 2016 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der österreichischen Zahlstelle „Zollamt Salzburg“ der bulgarischen Zahlstelle „Staatlicher Fonds für Landwirtschaft“, der zyprischen Zahlstelle „Organisation für Agrarzahlungen Zyperns“, der dänischen Zahlstelle „Dänische Agentur AgriFish“, der französischen Zahlstelle „FranceAgriMer“, der italienischen Zahlstelle „AGEA“ und der maltesischen Zahlstelle „Agentur für Landwirtschaft und Zahlungen für den ländlichen Bereich“ abgeschlossen.
Per Komisijos atliekamą rinkos tyrimą klientai patvirtino, kad apdailos laminatų ir komponentų atitinkamos geografinės rinkos galėtų būti laikomos EEE mastoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Feld 20 werden der Begriff „Ex-post“, das Zollamt, bei dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt wurden, und der Tag der Ausfuhr gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 (6) eingetragen.
Remdamasis šiuo įvertinimu, finansų konsultantas pateikė šią rekomendacijąEurLex-2 EurLex-2
oder in besonderen Fällen andere Zollämter mit Zustimmung der CITES-Verwaltungsbehörde in den Niederlanden und in Abstimmung mit der Zollorganisation.
uždraudžiantis su Lenkijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO #L zonojeEurLex-2 EurLex-2
Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Zollamt Setúbal, Außenstelle Sines)
Nurodymas apie bet kokios neatidėliotinos medicinos pagalbos ir specialaus gydymo reikalingumąEurlex2019 Eurlex2019
5 Teil A Nr. 2 Buchst. d Ziff. ii der Richtlinie 91/628 absoluten Wert beizumessen, wie es das Zollamt Salzburg/Erstattungen tut, entspräche im Übrigen nicht der Vorgehensweise – Berücksichtigung aller den vorliegenden Fall betreffenden Tatsachen, einschließlich der vom Ausführer angeführten –, der nach dem Urteil des Gerichtshofs Viamex Agrar und Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)(14) in Bezug auf den Zweck und die Anwendung der Verweisung der Art. 1 und 5 Abs. 3 der Verordnung Nr. 615/98 auf die Richtlinie 91/628 zu folgen ist.
Ataskaitoje yra išsamiai pateikiamos patikrinimo pastabos, nurodant bet kokį neatitikimą ar didelį neatitikimą Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatomsEurLex-2 EurLex-2
Viamar reichte daraufhin beim Zollamt einen Antrag auf Erstattung der in Griechenland entrichteten Zulassungssteuer mit der Begründung ein, dass die betreffenden Kraftfahrzeuge in dem Mitgliedstaat weder zugelassen worden seien noch in ihm amtliche Kennzeichen erhalten hätten.
Ginčytina priemonė iš pradžių Slovakijos institucijų buvo aprašyta kaip sanavimo pagalbaEurLex-2 EurLex-2
Das Zollamt Vilnius führte in den Jahren 2014 und 2015 erneute Untersuchungen durch, deren Zweck und Zeitraum sich teilweise mit denen der von der Inspektion im Jahr 2013 vorgenommenen Kontrolle überschnitten.
Valgomasis ridikas- Ridikėliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Juli 2006 bei der Kanzlei des Gerichtshofs Erklärungen eingereicht. Sie machen u. a. geltend, dass sie zunächst gegenüber dem Zollamt Graz, das die die Abgaben einhebende Stelle gewesen sei, eine Nullmeldung für die Altlast „Rovigo“ abgegeben hätten.
Raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas, dėl kurio gali pasireikšti odos blyškumasEurLex-2 EurLex-2
Am 23. Oktober 2002 meldete Martin Schwaninger beim Zollamt Salzburg/Erstattungen die Ausfuhr von 33 Rindern nach Albanien an und beantragte hierfür die Zuerkennung einer Ausfuhrerstattung.
Transporto priemonės aprašas: ...EurLex-2 EurLex-2
Liste der Zollämter, die für die Zollformalitäten bei der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck zuständig sind
Bendrijos tranzito procedūrą privaloma įforminti prekėms, gabenamoms jūra, tik tais atvejais, jeigu jos buvo pakraunamos arba perkraunamos Bendrijos uosteoj4 oj4
Nach § 71 der von dem Direktor des nationalen Zolldiensts und dem Leiter der Inspektion erlassenen Regeln muss der Importeur im Fall der Änderung des in den zur zollamtlichen Kontrolle vorgelegten Dokumenten aufgeführten Steuerpflichtigen des anderen Mitgliedstaats und/oder des Mitgliedstaats, in den die Gegenstände verbracht werden, unverzüglich das örtliche Zollamt informieren und dabei neue Tatsachen zur Erklärung der Gründe für die Änderungen angeben und Kopien der diese rechtfertigenden Belege beifügen.
Metinės sesijos pabaigaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zollkammer, Zollamt, Zollstelle
Keleiviams skirti laipteliaiEurLex-2 EurLex-2
Die österreichische Zahlstelle Zollamt Salzburg (AT03) hat in den zurückliegenden drei Jahren nahezu keine Ausgaben getätigt.
Komisija gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą (toliau – tarpinė peržiūra) pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Feld 20 werden der Begriff „Ex-post“, das Zollamt, bei dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt wurden, und der Tag der Ausfuhr gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 ( 6 ) eingetragen.
ūkio subjektų registravimo ir patvirtinimo sąlygos bei tvarkaEurLex-2 EurLex-2
„Im Fall der Änderung des Ortes der Lagerung der Gegenstände oder des Erwerbers (des in den zur zollamtlichen Kontrolle vorgelegten Dokumenten aufgeführten Steuerpflichtigen des anderen Mitgliedstaats und/oder des Mitgliedstaats, in den die Gegenstände verbracht werden) muss der Importeur unverzüglich das örtliche Zollamt informieren und dabei neue Tatsachen zur Erklärung der Gründe für die Änderungen angeben und Kopien der diese rechtfertigenden Belege beifügen.“
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # ir # dalis, palyginus per pirminį tyrimą nustatytą svertinę vidutinę normaliąją vertę ir remiantis Eurostato duomenimis nustatytą eksporto kainų svertinį vidurkį per šio tyrimo TL, išreikštą CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą procentu, nustatytas didelis dempingo skirtumas – t. y. #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Hosen sollten in einem durchgehenden Versandverfahren vom polnischen Zollamt bis zum Zollamt in Dublin befördert werden, wobei sie mit einem vom polnischen Zollamt angelegten Raumverschluss (Zollplombe) am Beförderungsmittel gegen eine etwaige Entnahme während des Versandverfahrens gesichert waren.
niežulys, dilgėlinėEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte auch betonen, dass zusätzlich zu einem Bericht über die „joint verifications [gemeinsame Prüfungen]“(17) und die daraus gezogenen gemeinsamen Schlussfolgerungen im Protokoll festgestellt wird, dass „das jamaikanische Zollamt deshalb zu dem Ergebnis kommt, dass die seit dem 1.
Iš dalies pakeisti taipEurLex-2 EurLex-2
Dem entsprach das Zollamt und setzte mit Bescheid vom 10. März 2004 Zoll in Höhe von 825,95 Euro fest; dieser Betrag wurde schließlich auf 782,09 Euro herabgesetzt.
Gaminių grupės apibrėžimas ir šiai gaminių grupei taikomi konkretūs ekologiniai kriterijai galioja iki # m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
8 Die Klägerin des Ausgangsverfahrens stellte deshalb beim Zollamt zwei Anträge, zum einen auf Überprüfung ihrer Zollanmeldungen und zum anderen auf Rückerstattung der Zoll- und Mehrwertsteuerbeträge, die sie ihrer Auffassung nach nicht hätte entrichten müssen, wenn die von ihr vorgetragene Tarifposition berücksichtigt worden wäre.
Mums reikia labai praktiškų ir tvarių transporto sprendimų.EuroParl2021 EuroParl2021
— In Zusammenarbeit mit den Zollbehörden ihrer Nachbarländer wird die Schweiz für den Grenzübertritt zwischen der Schweiz und der Europäischen Union bis zum 1. Januar 2000 eine Zollabfertigungsdauer für Lastkraftwagen (vom Betreten des ersten bis zum Verlassen des zweiten Zollamts) von 30 Minuten einführen und danach aufrechterhalten.
Tiekimų, darbų arba paslaugų sutartims konkursas gali būti paskelbtasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei einer Untersuchung entdeckten die Zollbehörden, dass die 221 Einfuhrlizenzen, die die Klägerin dem Zollamt Antwerpen in der Zeit vom 22. Juni 1998 bis 8. November 1999 vorgelegt hatte, gefälschten spanischen Lizenzen entsprachen.
kompresinio uždegimo variklį turinčios motorines transporto priemonės tipui nebegali išduoti Direktyvos #/EEB # straipsnio # dalies paskutinėje įtraukoje nurodyto dokumentoEurLex-2 EurLex-2
Danach wurden die Zollabgaben für das nach Polen eingeführte Rindfleisch auf Antrag des Herstellers der Rouladen vom polnischen Zollamt erstattet.
To reikia dar ir todėl, kad, atsižvelgiant į šių duomenų tvarkymo aplinkybes, jie daugiausia bus susiję su asmenimis, tiesiogiai ar netiesiogiai nukentėjusiais nuo rimtos avarijos ir (arba) netekusiais artimųjųEurLex-2 EurLex-2
Zollamt III „Port Lotniczy“ [Flughafen] in Warschau
pranešėjas. - Ponia pirmininke, pradėdamas norėčiau pasakyti, kad iš tiesų tai turėtume vadinti ne "Tūkstantmečio vystymosi tikslais", o "Tūkstantmečio vystymosi iššūkiais".EurLex-2 EurLex-2
Stolle beim zuständigen Zollamt 405 Kartons Hühner des Produktcodes 0207 1290 9990 der Marktordnungswarenliste zur Ausfuhr nach Russland an und beantragte hierfür die Gewährung von Ausfuhrerstattung.
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.