integrierte Entwicklung
integruotoji plėtra
entwicklung oor Litaus
Entwicklung
de
Tapetenwechsel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
evoliucija
(@25 : en:evolution en:development fr:evolution )
augimas
(@20 : en:growth en:development en:rise )
raida
(@6 : en:development pl:ewolucja pl:rozwój )
fenomenas
(@5 : en:phenomenon fr:phénomène ru:феномен )
Fenomenas
(@5 : en:phenomenon fr:phénomène ru:феномен )
visuotinis diegimas
(@5 : en:deployment fr:déploiement el:ανάπτυξη )
kūrinys
(@4 : en:production es:creación ru:создание )
vystymasis
(@3 : it:progresso it:evoluzione it:sviluppo )
auginimas
(@3 : en:breeding en:raising en:cultivation )
vystytis
(@3 : ka:განვითარება ja:発達 ja:発展 )
išlavinimas
(@3 : en:development en:training ru:развитие )
karta
(@3 : en:generation fr:génération pl:generacja )
lavinimas
(@3 : en:development fr:éducation ru:развитие )
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
kiti ginklaiEurLex-2 EurLex-2
Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
Nuorodos į administracinius aktus arba įstatymusEurLex-2 EurLex-2
Juli 1994, C(94) 2613 vom 15. November 1994 und C(94) 3226 vom 29. November 1994, mit denen sie für operationelle Programme, die den Tourismus, die industrielle Entwicklung bzw. die Entwicklung von Humanressourcen betrafen (im Folgenden: operationelle Programme), eine Beteiligung des Europäischen Sozialfonds in Höhe von 1 897 206 226 Euro gewährte.
Šie asignavimai skirti padengti vertimo išlaidas, įskaitant apmokėjimą Vertimų centrui Liuksemburge už visus tekstus, tiesiogiai nesusijusius su Tarnybos darbo programos įgyvendinimuEurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung muss geändert werden, um der landwirtschaftlichen Bevölkerung in den Bananen erzeugenden Regionen besser einen angemessenen Lebensstandard zu sichern, die Mittel gezielter für eine Begleitung der spezifischen Entwicklungen dieser Regionen einzusetzen, die Ausgaben zu stabilisieren, die Einhaltung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft zu gewährleisten, den Besonderheiten der Erzeugerregionen angemessen Rechnung zu tragen, die Verwaltung der Regelung zu vereinfachen und sie an die Grundsätze der reformierten gemeinsamen Marktorganisationen anzugleichen.
Klausimas Nr. #, kurį pateikė G. Mato Adrover, dėl Europos ir Afrikos bendradarbiavimo Atlanto vandenyno regione erdvės, į kurią įeitų atokieji ES regionai (Kanarai, Azorų salos ir Madeira) ir kaimyninės AKR šalys, įsteigimo, ir klausimas Nr. #, kurį pateikė M. Carvalho, dėl transporto jungčių tarp atokiųjų ES regionų ir žemyninės Europos dalies bei kaimyninių trečiųjų šaliųnot-set not-set
▌der Notwendigkeit, die bestehende örtlichen Erzeugung weder zu destabilisieren noch in ihrer Entwicklung zu behindern.
Aiškiai nustatytais atvejais tokios iniciatyvos pagal # straipsnį galėtų būti pradėtos srityse, kurios, aktyviai dalyvaujant valstybėms narėms ir galbūt bendradarbiaujant su tarpvyriausybinėmis programomis, bus nustatytos remiantis šiais kriterijaisnot-set not-set
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
Sprendimas #/#/EB panaikinamasEurLex-2 EurLex-2
Um die Regeln für staatliche Beihilfen für den Forstsektor mit der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums in Einklang zu bringen, sollten Beihilfen für forstwirtschaftliche Maßnahmen, die die Bedingungen der Artikel 43 bis 49 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 erfüllen, im Rahmen dieses Kapitels genehmigt werden.
Iki #-osios savaitės ALT aktyvumo sumažėjimo iki normos dažnis (# %, lyginant su # %) išliko didesnisEurLex-2 EurLex-2
(41) Die nationalen Regulierungsbehörden sollten dem Markt Informationen zur Verfügung stellen, auch um es der Kommission zu ermöglichen, ihre Funktion der Beobachtung und Überwachung des europäischen Gasmarktes und seiner kurz-, mittel- und langfristigen Entwicklung – einschließlich solcher Aspekte wie Angebot und Nachfrage, Fernleitungs- und Verteilungsinfrastrukturen, grenzüberschreitender Handel, Investitionen, Großhandels- und Verbraucherpreise, Marktliquidität, ökologische Verbesserungen und Effizienzsteigerungen – wahrzunehmen.
Prireikus tai reikėtų aiškiai apibrėžti peržiūrint direktyvą.not-set not-set
c) die Entwicklung der Holzindustrie in Kamerun zu fördern und so die Wettbewerbsfähigkeit dieses Wirtschaftszweigs zu verbessern,
Dotacijos ir subsidijos išlaidomsEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Arzneimittelverabreichung
Per daug nacionalizmo sukelia karą."tmClass tmClass
Die neue Verordnung über die Entwicklung des ländlichen Raums sieht eine strategische Begleitung der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Strategien vor.
punktas (Tarybos direktyva #/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
ragina valstybes nares persvarstyti savo mokesčių sistemas ir nustatyti asmens teisėmis grindžiamus mokesčių tarifus bei prašo individualizuoti teises į pensiją ir socialinės apsaugos sistemos teisesEurLex-2 EurLex-2
b) Förderung des Zugangs von KMU zu IKT und der Einführung und des effizienten Einsatzes von IKT in KMU durch Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und Entwicklung von Diensten und Anwendungen, wozu auch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe gehört.
E-#/# (EL) pateikė Georgios Papastamkos (PPE) Komisijai (# m. rugpjūčio # dEurLex-2 EurLex-2
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das siebte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (# bis #) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Ji taip pat turėtų užtikrinti, kad Agentūra toliau turėtų pakankamai finansinių išteklių užduotims vykdyti, atsižvelgdama į esamus ir daugiamečius apskaičiuotus biudžeto asignavimus bei turėtų atsižvelgti į valstybių narių kompetentingų institucijų atliekamo darbo krūvįoj4 oj4
In Artikel 81 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 ist als allgemeiner Grundsatz festgelegt, dass für Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums die Vorschriften für staatliche Beihilfen gelten.
Karl-Heinz Florenz ENVI komiteto vardu Komisijai: Komisijos strategija, taikoma per vyriausybių ekspertų seminarą klimato pokyčių klausimais (BEurLex-2 EurLex-2
Um die Partnerschaft für Entwicklung (MDG 8) und die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Pariser Erklärung[9]) zu fördern, muss der laufende Informations- und Erfahrungsaustausch mit den afrikanischen Partnern zu den Länderstrategien und den Durchführungs- und Evaluierungsmethoden aller Beteiligten im Bereich der Entwicklungspolitik ausgeweitet werden, um die Komplementarität und die Arbeitsteilung, die Nutzung der ländereigenen Systeme, die Vorhersehbarkeit und das ergebnisorientierte Management zu verbessern und gleichzeitig die verfahrenstechnischen Zwänge bei der Erbringung der Hilfe zu verringern.
Pagalbos pavadinimasEurLex-2 EurLex-2
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, alles in Bezug auf Bingo-Dienstleistungen
Viešojo ir privataus sektorių partnerystės (ar kitų viešojo ir privataus sektorių bendradarbiavimo formų) užmezgimas reikalauja institucinių investuotojų tvirtų finansinių įsipareigojimų, kurie būtų pakankamai patrauklūs ir pritrauktų privatų kapitalątmClass tmClass
0D001 „Software“, besonders entwickelt oder geändert für die „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „...“ von Gütern, die von Kategorie 0 erfasst werden, soweit sie sich auf die Nummer 0C001 oder auf die Güter der Nummer 0C002 bezieht, die nicht unter Anhang IV fallen,
Ši direktyva skirta valstybėms narėmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entwicklung der Versorgungsleistungen (– Aufwendungen, + Erträge)
Parlamentas davė pritarimąEurLex-2 EurLex-2
Es muss sich um eine individuelle Angabe auf Ebene der Interventionen auf den Agrarmärkten, der Direktbeihilfen und der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums handeln, die die eindeutige Identifizierung der Nummer der Erklärung/des Antrags im Buchführungssystem gewährleistet.
Juridinis statusasEurLex-2 EurLex-2
b) die praktische Anwendung solcher Standards durch die Gesundheitsdienstleister regelmäßig überwacht wird und Abhilfemaßnahmen getroffen werden, wenn einschlägige Normen nicht eingehalten werden, unter Berücksichtigung der Entwicklung des ärztlichen Kenntnisstandes und der Medizintechnik;
Dinaminis bandymas turi būti atliekamas su tinkamu atitinkamo tvirtumo sukabintuvo rutuliunot-set not-set
Gegebenenfalls sollten der Leistungserklärung Angaben über den Gehalt an gefährlichen Stoffen im Bauprodukt beigefügt werden, damit die Möglichkeiten für nachhaltiges Bauen verbessert werden und die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte gefördert wird.
Priimta Briuselyje, # m. kovo # dEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Integruotos vidaus kontrolės sistemos įgyvendinimo rodikliaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Krise hat sich herauskristallisiert, wie wichtig diese Herausforderung ist: die Geschwindigkeit bei der wirtschaftlichen Umstrukturierung hat angezogen, so dass viele Arbeitskräfte aus Branchen mit rückläufiger Entwicklung arbeitslos wurden, da es ihnen an den Fertigkeiten mangelte, die in den aufsteigenden Branchen benötigt werden.
Prekės patvirtintos šiam tiksluiEurLex-2 EurLex-2
EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
Lisabonos reformų sutartis, kildinama iš Sutarties dėl Konstitucijos, kurią parengė Konventas, veikęs viešai ir apėmęs nacionalinių parlamentų bei Europos Parlamento narius, Europos Sąjungai suteikia daugiau demokratijos ir galimybių veikti bei užtikrina didesnį skaidrumąEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.