fürchterlich oor Litaus
fürchterlich
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
bauginantis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Ein Kollege der Linken hat eben das traurige Thema der Todesstrafe im Iran und der fürchterlichen Verbrechen, die dort passieren, zu einem Angriff gegen Religion an sich missbraucht.
Šio tikslo reikia siekti tiesiogiai įtraukiant savivaldybes, kurios savo teritorijoje gali nustatyti jaunimo dalyvavimo konsultavimosi ir bendradarbiavimo procesuose tvarkąEuroparl8 Europarl8
Es war ihr eigener Körper, doch er ist ihr fürchterlich fremd.
Ligoniams, sergantiems širdies ligomis ir (ar) labai progresavusiu vėžiu, prieš gydymą ir gydymo metu reikia atlikti elektrokardiogramą.ŠirdiesLiterature Literature
Ich nehme das blaue Zimmer, auch wenn das eine fürchterlich langweilige Farbe ist.
arba Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikatą, išduotą ar atnaujintą po... ir patvirtinantį visišką plaukiojimo priemonės atitiktį, nepažeidžiant # priedo # skyriaus pereinamojo laikotarpio nuostatų, # priede nustatytiems techniniams reikalavimams, kurių lygiavertiškumas techniniams reikalavimams, nustatytiems taikant pirmiau minėtą konvenciją, yra nustatytas pagal galiojančias taisykles ir procedūrasLiterature Literature
Gleichzeitig muss aber auch klar sein, dass alle diese Länder eine Zukunft in der EU haben und dass deren Mitgliedschaft dafür sorgen wird, dass die fürchterlichen Konflikte, die diese Region seit Jahrhunderten auszeichnen, fortan der Vergangenheit angehören.
Projektas, konstrukcija ir būdingos savybės, įskaitant cheminę sudėtį (naudotų medžiagų masė ir procentinis santykis) ir matmenisEuroparl8 Europarl8
Nun entstand die fürchterlichste Verwirrung.
Tiesioginės užsienio investicijos (TUI) apibrėžiamos kaip "ilgalaikės investicijos, sudarančios bent 10 % bendrovės filialo nuosavo kapitalo (akcijų), suteikiančios investuotojui valdymo kontrolės teisę bendrovės filialo operacijų atžvilgiu".Literature Literature
« »Oh ja«, lachte der Lord. »Die Franzosen sind überhaupt ganz fürchterliche Menschen.
Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimąLiterature Literature
Der Junge bekam einen fürchterlichen Wutanfall, und Elias erschrak so, dass er sich in die Hosen machte.
paprastai apsiribojama specialiais atvejais, pvz., natris, kalis ar baltasis fosforasLiterature Literature
Und warum setzt du diese fürchterliche Sonnenbrille nicht ab?
Techninė tarnyba atrenka bandymui dvi transporto priemones, iš kurių, jos požiūriu, vienos išmetamas CO# kiekis yra didžiausias, o kitos – mažiausiasLiterature Literature
Fürchterlich.
Komisijos komunikatas dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimoQED QED
Es ist unsere Pflicht, zu verlangen, dass Russland dafür sorgt, dass ordnungsgemäße und effektive Ermittlungen durchgeführt werden, dass die Täter bestraft werden und dass diesen fürchterlichen Morden ein Ende gesetzt wird.
Apibendrinus visus Korėjos statistikos tarnybos duomenis apie Korėjos eksportuojančių gamintojų eksportą į trečiąsias šalis per PTL (# kt) ir atėmus bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto kiekį (# kt), buvo apskaičiuota, kad bendras nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė # ktEuroparl8 Europarl8
Indem sie die pure, einfache und sofortige Unabhängigkeit dieser serbischen Provinz durchgesetzt haben, auf deren Territorium sich die historische und geistige Wiege Serbiens befindet, sind Europäer und Amerikaner das Risiko eingegangen, fürchterliche Kettenreaktionen auszulösen und eine inkohärente internationale Politik in Gang zu setzen.
Insuman Basal išvaizda ir kiekis pakuotėje Sumaišytas Insuman Basal yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsniųEuroparl8 Europarl8
Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
Supaprastinta procedūra bus taikoma tik tuomet, jeigu po etapo iki pranešimo pateikimo (žr. #–# punktus) Komisija bus įsitikinusi, kad įvykdyti visi atitinkamų priemonių taikytinuose skirsniuose nustatyti materialiniai ir procedūriniai reikalavimaiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieses Parlament kann sicherstellen, dass diese fürchterlichen Ereignisse nie in Europa stattfinden, indem es sich, gemeinsam mit der Freiheitlichen Partei, gegen die Islamifizierung von Europa einsetzt.
Pažymėkite tai, jei norite, kad kaskart atveriant Kate, būtų atstatyti visi Jūsų vaizdai ir kadraiEuroparl8 Europarl8
„Damals herrschte fürchterliche Hoffnungslosigkeit,“ erinnerte sich Gordon, „und auf dem Universitätsgelände war sie stark zu spüren.
Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidosLDS LDS
Ich bin überzeugt, dass nur eine während der Europameisterschaft 2008 durchgeführte gute Informationskampagne über die unbedingte Vermeidung des Frauenhandels und der Zwangsprostitution den Menschen die Augen öffnen und diese fürchterliche Art von Gewalt gegen Mädchen und Frauen ans Tageslicht bringen wird.
N kategorijos transporto priemonės, turinčios paviršių kroviniui sukrautiEuroparl8 Europarl8
Europa unterliegt einem fürchterlichen Irrtum.
Spygliuota viela iš geležies arba plienoEuroparl8 Europarl8
Ich komme nun zum Ende meines peinlichen und peinigenden Hilferufs, meines fürchterlichen Gnadengesuchs.
iš dalies pakeičiantis Komisijos sprendimą #/#EB, siekiant atnaujinti Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžiusLiterature Literature
Sie beide sind die fürchterlichsten inkompetentesten Vormünder, denen das Jugendamt in all seinen 27 Jahren das Unglück hatte zu begegnen.
Siekdamas įgyvendinti šiuos tikslus, JTC plės savo veiklą, tačiau ir toliau ji apims tikrinimą, aptikimą, taip pat izoliavimo ir priežiūros technologijas, branduolinių medžiagų matavimų metodus, branduolinės srities etaloninių medžiagų kūrimą ir mokymą šioje srityje, visų pirma TATENA ir Komisijos inspektoriams skirtą mokymąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erinnerung zerfraß wie eine fürchterliche Krankheit seine Seele.
Personalo narį komandiravusi prisidedančioji valstybė ar Sąjungos institucija nagrinėja visas su komandiravimu susijusias personalo nario pretenzijas arba pretenzijas dėl joLiterature Literature
Aber in seinem Innersten kannte er bereits die fürchterliche Antwort. »Man hat uns zu Geächteten erklärt, Eric.
Nikotino rūgštis žiurkėms, kurioms buvo skiriama # mg/kg per parą dozė # – # gestacijos dieną, sukelė toksinį poveikį reprodukcijaiLiterature Literature
Und außerdem hast du es anbrennen lassen, das wird fürchterlich schmecken.
Įmontavimo metodas, su kuriuo pateikiamos fotografijos ir (arba) labai aiškūs brėžiniaiLiterature Literature
Behalte deine fürchterlichen Geheimnisse für dich!
arba laikotarpis nuo įplaukimo į Seišelių vandenis iki iškrovimo SeišeliuoseLiterature Literature
Im selben Augenblick verstummten die Priester, und nach all dem Lärm wirkte das Schweigen fürchterlich.
kiaušiniai turi būti gauti iš vakcinuoto arba nevakcinuoto veislinio pulko, kuris buvo tikrinamas, gaunant patenkinamus rezultatus, laikantis diagnostikos vadovo, ir turi būti vežami įLiterature Literature
Ich weiß, das ist ein fürchterlicher Schock.
Toliau pateikiama instrukcija, kuri nurodo, kaip pačiam susileisti ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn du diese Art von... wenn du einen Menschen aus Verzweiflung liebst, ist das so ein fürchterlicher Zustand für euch beide.
Europos Komisija # m. sausio # d. bendrovei „ SP Europe “ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Azomyr rinkodaros teisęQED QED
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.