furchtbar oor Litaus
furchtbar
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
baisus
Seit 1985 hat sich alles vollständig verändert und eine furchtbare Schönheit ist entstanden.
Nuo 1985 m. daug kas pasikeitė, daug kas pasikeitė, baisus grožis iš tiesų užgimė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.
Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienosLDS LDS
Ich wusste, dass Amber und Mattie etwas Furchtbares planten und habe nichts getan, um sie davon abzuhalten.
Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai pagalbinei ZYPREXA tablečių medžiagaiLiterature Literature
Noch furchtbarer als die drückende Armut ist die Gewalt, die das Leben unzähliger Frauen zerstört.
Valstybei narei suteikta leidžianti nukrypti nuostatajw2019 jw2019
[Einmal saß] ich im Schatten eines alten Olivenbaums [im Garten Getsemani] und las von dem furchtbaren Ringen des Gottessohnes, als er der sicheren Zukunft ins Auge blickte. Er schwitzte Blut und betete zu seinem Vater, er möge den Kelch an ihm vorübergehen lassen, sagte jedoch: Aber nicht mein, sondern dein Wille soll geschehen.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalyje išvardytų produktų kiekiai, nurodyti laikotarpiui nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d. pateiktose eksporto licencijų paraiškose, yra sumažinami tokiais paskirstymo koeficientaisLDS LDS
Der Minister war furchtbar enttäuscht, weißt du.
sumažinus ekrano ryškumą energijos bus vartojama mažiauLiterature Literature
Alles Vergangene war mit furchtbarer Gründlichkeit aus dem Leben getilgt.
Nors svarbu kaip įmanoma tiksliau apibrėžti pavojų, daugeliu atvejų būtų naudinga atsižvelgti į toliau pateiktose antraštėse nurodytus pavojus, o tuomet išskirti konkretų pavojų, identifikuotą RAV atlikti (pvz., jei konkrečiu atveju buvo identifikuota neigiamo poveikio žmonių sveikatai-alergiškumo ir toksiškumo-galimybė, atliekant RAV, tokius poveikius reikia įvertinti atskiraiLiterature Literature
Und dann droht dem Kleinen furchtbare Gefahr, Severus.
užpildyta paraiškos forma (pasirašytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
entschlossen, den IStGH in dieser kritischen Phase seiner Tätigkeit zu unterstützen, und uneingeschränkt überzeugt davon, dass die Beendigung der Straflosigkeit für diejenigen, die die furchtbaren in Darfur begangenen Verbrechen planten und verübten, eine wesentliche Komponente der Beilegung des Konflikts in Darfur ist
Naudojimo metodasoj4 oj4
Die Situation dort ist offen gesagt insbesondere für die Kinder furchtbar.
Jungtinis komitetas – tai komitetas, sudarytas iš Bendrijos ir Komorų salų atstovų, kurių funkcijos apibrėžtos šio Susitarimo # straipsnyjeEuroparl8 Europarl8
‹ rief ich. ›Was kann denn in dem Brief gestanden haben, das so furchtbare Folgen nach sich ziehen konnte?
Nedidelis kiekis (skersmuo maždaug # mm) bandomosios medžiagos dedamas filtravimo popieriaus centreLiterature Literature
Deutschland und Russland treffen Entscheidungen über die Köpfe anderer Länder hinweg, die keinen Zugang zu dem Gas erhalten werden, was ebenfalls furchtbar ist.
Vadinasi, vardenafilio teigiamam gydomajam poveikiui pasireikšti būtina seksualinė stimuliacijaEuroparl8 Europarl8
" Wie furchtbar wild! " Rief Alice.
Įmonė turi laikinai sustabdyti skolinimosi išlaidų kapitalizavimą,kai ji ilgam laikotarpiui sustabdo aktyvią ilgo parengimo turto plėtrąQED QED
Furchtbares Zeug!
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos # straipsnio trečią pastraipąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ich sehe, habe ich einen furchtbaren Fehler gemacht.
multimedijos žinutės (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit sieben Jahren ist der schwedische Staatsbürger Dawit Isaak ohne Gerichtsverfahren in einer Gefängniszelle unter einer furchtbaren Diktatur inhaftiert.
EDAPP palankiai vertina tai, kad pasiūlymu siekiama užtikrinti suderinamumą su kitais teisės aktais, reglamentuojančiais kitų didelės apimties IT sistemų kūrimą ir (arba) naudojimąEuroparl8 Europarl8
Alessa starb nicht, aber sie litt furchtbare Qualen.
DALYVIŲ SĄRAŠASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bevor aber der Tag des Herrn kommt, der große und furchtbare Tag, seht, da sende ich zu euch den Propheten Elija.
straipsnio # dalisLDS LDS
Sie ist sehr nett übrigens, wenn man mit ihr spricht«, erklärte Ashling. »Sie ist sehr still und furchtbar vornehm.
Didelis kraujavimas buvo pastebėtas #, # % pacientų fondaparinukso vartojusių pacientų grupėje ir #, # % – dalteparino vartojusių pacientų grupėjeLiterature Literature
«Sagen Sie, wenn es wehtut», befahl er kurz und machte sich an sein furchtbares Werk.
REGISTRAVIMO LIUDIJIMO TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESASLiterature Literature
»Wissen Sie, ich muß Ihnen sagen«, erwiderte Darja Alexandrowna, »sie tut mir furchtbar leid, ganz furchtbar leid.
Nors EDAPP suvokia būtinybę surinkti daug informacijos, įskaitant pirmiau nurodytus asmens duomenis, jis pabrėžia poreikį taikyti griežtas duomenų saugojimo ir atskleidimo tretiesiems asmenims taisyklesLiterature Literature
Dein Sohn hat die letzten achtzehn Monate über furchtbar gelitten.
Po galimo etapo rezervate arba baseine midijos atskiriamos, nuplaunamos ir surūšiuojamos ekspedicijos centruose, esančiuose nustatytuose ruošimo ir pakavimo rajonuoseLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Anzahl der versuchten Angriffe auf Schiffe steigt, dass laut Berichten aus dem Jahr 2011 28 Schiffe gekapert, 470 Seeleute entführt und 15 ermordet wurden und dass derzeit für mehr als 7 Schiffe Lösegeldforderungen bestehen, während etwa 191 Seeleute in Somalia, oft unter furchtbaren, unmenschlichen Bedingungen und über immer längere Zeiträume, als Geiseln festgehalten werden;
Kadangi Ekonominės partnerystės susitarimai (EPS) ar susitarimai, kuriais siekiama EPS, įsigalioja # m. sausio # d., reikėtų, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų taikomos nuo tos dienosEurLex-2 EurLex-2
Wenn Menschen die Plastiktüte anschauen, denken sie wahrscheinlich an so etwas, was wirklich furchtbar ist, wie wir alle wissen, und wir sollten solche von Umweltschäden um jeden Preis vermeiden.
Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas- #-ojo pilno leidimo pirmas papildymasted2019 ted2019
Ich kenne die Namen der unschuldigen afghanischen Opfer dieses furchtbaren Krieges nicht, aber ich weiß, dass er nichts mit den Interessen Großbritannien zu tun hat.
medus su korio gabalaisEuroparl8 Europarl8
Gewiß nicht, aber es ist doch etwas Furchtbares, daß ein Scherz solche Folgen hat.
Bendrija teikia reikalingą techninę pagalbąLiterature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.