Pilze
Sēnes · sēnes
Pilz oor Letties
Pilz
de
Pilz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
sēne
Lycopin aus Blakeslea trispora wird aus der Biomasse des Pilzes extrahiert und durch Kristallisation und Filtern gereinigt.
Likopēnu no Blakeslea trispora ekstrahē no sēņu biomasas un attīra, kristalizējot un filtrējot.
sēņot
Manchmal gehen wir einfach in einen nahe gelegenen Wald und sammeln gemeinsam Pilze.
Dažkārt mēs ejam uz mežu sēņot.
sēnes
Lycopin aus Blakeslea trispora wird aus der Biomasse des Pilzes extrahiert und durch Kristallisation und Filtern gereinigt.
Likopēnu no Blakeslea trispora ekstrahē no sēņu biomasas un attīra, kristalizējot un filtrējot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sēņot
sēņot
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So schießen sie wie Pilze aus dem Boden und das ist so typisch fà 1⁄4 r die Art und Weise, wie der IMF und die Weltbank arbeiten.
Dokuments attiecas uz EEZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nicht gezüchtete Pilze des KN-Codes 0709 59 ,
Nelietojiet, ja ir mainījusies tā krāsa vai tajā ir sīkas redzamas daļiņaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (28): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
* biežums, kas novērots klīniskajos pētījumosEurLex-2 EurLex-2
Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form “isolierter lebender Kulturen” oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
auduma tapetesEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden bitten die betroffenen Länder, die Strahlenverseuchung im Wasser und in Nahrungsmitteln wie Pilzen oder Milch zu überwachen.
Eiropas Komisija #. gada #. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. #/# #. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Klöckner & Co. SE (Klöckner, Vācija) iegūst EK Apvienošanās regulas #. panta #. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem Köhler & Lollert oHG (K&L oHG, Vācija) un Umformtechnik Stendal UTS GmbH & Co. KG (UTS KG, Vācija) un to attiecīgajiem meitasuzņēmumiem (kopā Becker Group), iegādājoties akcijasjw2019 jw2019
GEMÜSE, AUCH IN WASSER ODER DAMPF GEKOCHT, GEFROREN (AUSGENOMMEN KARTOFFELN, HÜLSENGEMÜSE, GARTENSPINAT, NEUSEELANDSPINAT, GARTENMELDE, ZUCKERMAIS, OLIVEN, FRÜCHTE DER GATTUNGEN „CAPSICUM“ ODER „PIMENTA“, PILZE, TOMATEN, ARTISCHOCKEN UND SPARGEL)
KLP veselības pārbaude (debatesEurLex-2 EurLex-2
Können im Zutatenverzeichnis unter der Bezeichnung „Obst“, „Gemüse“ oder „Pilze“ zusammengefasst werden, gefolgt von der Wendung „in veränderlichen Gewichtsanteilen“, wobei unmittelbar danach die vorhandenen Obst-, Gemüse- oder Pilzsorten aufzuführen sind.
Itālijas pastāvīgā pārstāvniecība Eiropas Savienībā Komisijai vēstulē, kas datēta #. gada #. augustā un kuras saņemšana reģistrēta #. gada #. augustā,#. gada #. novembrī, reģistrēta – #. gada #. novembrī, #. gada #. februārī, reģistrēta – #. gada #. martā un #. gada #. maijā, reģistrēta – #. gada #. maijā, nosūtīja papildu informāciju, kas Itālijas iestādēm tika prasīta #. gada #. februāra (atsauces nr. AGR #), #. gada #. oktobra (atsauces nr. AGR #), #. gada #. janvāra (atsauces nr. AGR #) un #. gada #. aprīļa (atsauces nr. AGR #) vēstulēEurLex-2 EurLex-2
Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze (31): Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
Tirdzniecības pavadzīmes datiEurLex-2 EurLex-2
c) Pilze (natürlich, adaptiert oder geändert, entweder in Form „isolierter lebender Kulturen“ oder als Material, das gezielt mit solchen Kulturen geimpft oder kontaminiert ist) wie folgt:
nodrošinātu vides un lauku vides aizsardzībuEurLex-2 EurLex-2
Pilze, frisch oder gekühlt
Komisijas Lēmums (#. gada #. septembris), ar kuru groza Komisijas Lēmumu #/#/EK, ar ko pieņem pārejas pasākumus par labu dažiem piena nozares uzņēmumiem Ungārijā (izziņots ar dokumenta numuru KEurLex-2 EurLex-2
Frisches Obst (insbesondere Ananas, Pomelos, Melonen, Mangos, Nashis, Papayas, Physalis, Ya-Birnen) und Gemüse, Nüsse und Erdnüsse, Pilze, lebende Pflanzen und natürliche Blumen
Pirmās daļas a) un b) punktā minētās izmaksas novērtē, pamatojoties uz cenām, kas faktiski reģistrētas attiecīgajā dalībvalstītmClass tmClass
In Anhang II-C des Abkommens sind spezifische Waren aufgelistet, die in den folgenden Produktkategorien enthalten sind, und ihre jeweiligen Auslösungsmengen (in Tonnen): Rind-, Schweine- und Schaffleisch (4400 t), Geflügelfleisch (550 t), Molkereiprodukte (1650 t), Schaleneier (6000 t), Eier und Albumine (330 t), Pilze (220 t), Getreide (200 000 t), Malz und Weizengluten (330 t), Stärke (550 t), Zucker (8000 t), Kleie und andere Rückstände (2200 t), Zuckermais (1500 t), verarbeiteter Zucker (6000 t), verarbeitetes Getreide (3300 t) und Zigaretten (500 t).
Piekļuves kontrolenot-set not-set
„Zur ausschließlichen Verwendung als Mittel zum temporären Schutz von Holz gegen holzverfärbende Pilze und Moderfäule an der Oberfläche frisch gesägten/geschlagenen Holzes und saftfrischen Holzes.
Tas ir īpaši svarīgi saistībā ar jaunu terapiju parādīšanos, tādu kā gēnu terapija un saistītā šūnu terapija un ksenogēnā somātiskā terapijaEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Präparate, die aus Ginseng, Lingzhi-Pilzen, Vogelnestern und/oder Aloe hergestellt sind oder diese enthalten
Pēdējais derīguma datumstmClass tmClass
— sich entweder als frei von Anzeichen schädlicher Nematoden, Insekten, Milben und Pilze erwiesen haben oder einer angemessenen Behandlung zur Tilgung solcher Organismen unterzogen wurden.
IR PIEŅĒMUŠI ŠO DIREKTĪVUEurLex-2 EurLex-2
Frisches Gemüse und Obst, insbesondere Pilze, Oliven, Zucchini, Tomaten, Auberginen
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumutmClass tmClass
andere Pilze (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren, ausgenommen Zuchtpilze
ja marķējums ir tieši uzspiests uz izstrādājumiem, pietiek, ja ir viena krāsa, kas kontrastē ar fonuEuroParl2021 EuroParl2021
a) das potenziell erhöhte Wachstum von Pilzen und ein mögliches Auftreten von Mykotoxinen an der Oberfläche von behandeltem Obst;
Divu mēnešu laikā pēc #. pantā minētās pastiprinātas novērotāju klātbūtnes programmas noslēguma Vācija iesniedz Komisijai ziņojumu par programmas rezultātiem attiecībā uz iekļautajām zivju sugām un apgabaliemEurlex2019 Eurlex2019
Obst, Gemüse, Pilze und Hülsenfrüchte (nicht in frischer Form)
Ursula Cox (NrtmClass tmClass
Mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2017/2355 der Kommission (3) wurde gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) das Inverkehrbringen von UV-behandelten Pilzen als neuartiges Lebensmittel genehmigt.
Nobeiguma noteikumiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Getrocknete(s), in Dosen abgefüllte(s), gefrorene(s), gekochte(s), verarbeitete (s) oder konservierte (s) Gemüse, Früchte, Nüsse und Pilze
No iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka cena, ko Lufthansa ir samaksājusi par ÖIAG akcijām, ir no [...] euro līdz [...] eurotmClass tmClass
Pilze der Gattung Agaricus, anders als mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Tā kā kopš pārvadājumu tirgus faktiskās liberalizācijas ir notikusi šo tirgu pārstrukturēšana, tad risks, ka de minimis atbalsts radītu konkurences traucējumu, kas būtu pretējs kopējām interesēm, šobrīd vairs nav aktuālsEurLex-2 EurLex-2
Wildwachsende Pilze
Atgriezenisko vērtību lineāro regresiju pret standarta vērtībām noteic attiecībā uz apgriezieniem, griezes momentu un jauduEurLex-2 EurLex-2
Pilze, frisch oder gekühlt, ausgenommen Waren der Unterposition 0709 59 50
ņemot vērā atzinumu par Līgumu par Konstitūciju Eiropai (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Komm mit uns Pilze sammeln!
Kopienas produkcija un Kopienas ražošanas nozare procedūrās, kuru rezultātā pieņēma lēmumu par izbeigšanujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.