Regionen Österreichs oor Letties
Regionen Österreichs
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Austrijas reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gilt auch für Böden in # % der # landwirtschaftlich genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden
Ja ekspluatāciju veic viens pilots, pilotam nevar dot uzdevumus, kas viņu traucē pildīt pilota pienākumusoj4 oj4
Dies gilt auch für Böden in 5 % der 52 landwirtschaftlich genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden.
Līdz šim gūtie rezultāti ir ļoti pozitīvi.EurLex-2 EurLex-2
Tabelle #: Marktanteile in der Region Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Tschechische Republik – Quelle: Marktuntersuchung
Mēs to saucam par šķērssadursmi, kas saistīta ar dalīto smadzeņu fenomenuoj4 oj4
Dies gilt auch für 5 % der 52 als Ackerland genutzten Regionen Österreichs, wenn pflanzenverfügbare Werte herangezogen werden.
Tā kā šīm pacientēm nav menstruāciju un ir zema endogēnā estrogēnu sekrēcija, ārstēšanu var sākt jebkurā brīdīEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Regionen Österreichs sind auf Saisonarbeitskräfte angewiesen, weshalb die Quote für die Wintersaison 2008/2009 mit 8 000 festgelegt wurde.
Direktīvas # pielikuma I daļas #. punkta A apakšpunktā #. slejāEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Regionen oder Teile von Regionen Österreichs und Italiens sowie das gesamte Hoheitsgebiet von Irland, Litauen, Slowenien und die Slowakei wurden bis 31.
Pacienti abās ārstēšanas grupās saņēma K vitamīna antagonista terapiju, ko parasti sāka # stundu laikā pēc pirmās pētījuma zāļu devas lietošanas un turpināja # ± # dienas, regulāri pielāgojot devu, lai sasniegtu INR # –EurLex-2 EurLex-2
(4) Es ist angebracht, bestimmte zusätzliche Garantien vorzuschlagen, um die in Österreich erzielten Fortschritte zu schützen. Die genannte Entscheidung ist daher dahingehend anzupassen, daß allen Regionen Österreichs die gleichen Garantien gewährt werden.
Komisija saziņā ar valstu iestādēm, kuras ir atbildīgas par reģistra izveidi, nodrošina to, ka tas tiek izveidots un ka šo regulu piemēro vienveidīgiEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Regionen oder Teile von Regionen Österreichs und Italiens sowie das gesamte Hoheitsgebiet von Irland, Litauen, Slowenien und die Slowakei wurden bis 31. März 2006 vorläufig als Schutzgebiete im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.)
Montēšanas punkts, ko izmantot multivides ierīceiEurLex-2 EurLex-2
Regionen in Österreich
GALILEO pakalpojumu sniegšanasoj4 oj4
(1) Mit der Entscheidung 93/42/EWG der Kommission(3), geändert durch die Entscheidung 98/548/EG(4), wurden zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen bovinen Rhinotracheitis bei Rindern festgelegt, die für Dänemark, Finnland, Schweden und bestimmte seuchenfreie Regionen Österreichs bestimmt sind.
Pregabalīns centrālajā nervu sistēmā saistās pie elektriski kontrolēto kalcija kanālu receptoru papildstruktūras (α#-δ proteīna), jādomā, izspiežot no tās [ #H ]-gabapentīnuEurLex-2 EurLex-2
Als zentrale Herausforderungen der Kohäsions- & Regionalpolitik wurde unter anderem der Klimawandel ausgemacht, der auch - in unterschiedlichem Maße - beachtliche Auswirkungen auf die Regionen Österreichs haben wird, da zu den am meisten betroffen Sektoren der Tourismus sowie die Land- und Forstwirtschaft zählen wird.
Var būt nepieciešama zāļu izvadīšana un stabilas sirds un asinsvadu sistēmas darbības atjaunošanaEuroparl8 Europarl8
Im Norden grenzt die Region an Österreich, im Nordwesten an die Schweiz und im Westen bzw. Süden an die italienischen Regionen Lombardei und Venetien.
Saskaņā ar vietējo tradīciju tās izgatavošanai izmanto vienīgi dabīgo liellopu zarnu apvalkusEurLex-2 EurLex-2
Die stärksten Auswirkungen in der EU-15 werden in Regionen in Österreich, Deutschland und Finnland, die an die neuen Mitgliedstaaten angrenzen, zu verzeichnen sein.
Es tagad ieteiktu padomāt par nākotni un mēģināt maksimāli paātrināt šo procesu.EurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Beispielen zählt die Region Burgenland in Österreich.
Dalībvalstis nosaka,kā izdarāma šāda atsaucenot-set not-set
Die unter das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallenden Regionen in Österreich, die an den ehemaligen Außengrenzen der Europäischen Union liegen, erhalten einen zusätzlichen Betrag von 150 Mio.
ZIVJAUDZĒTAVAS, KAS APSTIPRINĀTAS ATTIECĪBĀ UZ VĪRUSU HEMORĀĢISKO SEPTICĒMIJU (VHS) VAI INFEKCIOZO HEMATOPOĒTISKO NEKROZI (IHNEurLex-2 EurLex-2
Nord-Süd-Stromverbindungsleitungen in Westeuropa („NSI West Electricity“) Entwicklung von Verbindungsleitungen zwischen Mitgliedstaaten der Region und mit dem Mittelmeerraum einschließlich der Iberischen Halbinsel, insbesondere um Strom aus erneuerbaren Energiequellen zu integrieren und Ausbau der Binnennetzinfrastruktur zur Förderung der Marktintegration in der Region Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Malta, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich 3.
Honkongas īpašās pārvaldes apgabals vai dalībvalsts var atcelt jebkuru izsniegto atļauju, ja pēc tam rodas vai atklājas #. punktā minētie apstākļi, kas traucē tranzīta operācijai, vai ja vairs nav nodrošināts turpmākais brauciens iespējamās tranzīta valstīs vai atpakaļuzņemšana galamērķa valstīnot-set not-set
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Österreich, die an den ehemaligen Außengrenzen der Europäischen Union liegen, erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFRE
veidu un termiņu, kurā licencētajam saņēmējam ir jāinformē galamērķa iestāde par preču atvešanu, lai minētā iestāde varētu izdarīt visas vajadzīgās pārbaudes pēc preču atvešanasoj4 oj4
Die unter das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ fallenden Regionen in Österreich, die an den ehemaligen Außengrenzen der Europäischen Union liegen, erhalten einen zusätzlichen Betrag von 150 Mio. EUR aus dem EFRE.
nodrošinājuma tips un darbības ilgumsEurLex-2 EurLex-2
Die beklagte Kommission wurde von der Lenzing Lyocell, von der österreichischen Region Burgenland und von Österreich unterstützt.
Pēc nesenajiem mutes un nagu sērgas uzliesmojumiem Kiprā tika pieņemts Komisijas #. gada #. novembra Lēmums #/#/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem pret mutes un nagu sērgu Kiprā, lai pastiprinātu mutes un nagu sērgas kontroles pasākumus, ko šī dalībvalsts veikusi saskaņā ar Padomes #. gada #. septembra Direktīvu #/#/EK par Kopienas pasākumiem mutes un nagu sērgas kontrolei, ar kuru atceļ Direktīvu #/#/EEK un Lēmumus #/#/EEK un #/#/EEK un groza Direktīvu #/#/EEKEurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.