Regionen Lettlands oor Letties
Regionen Lettlands
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Latvijas reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwischen Riga und den übrigen Regionen Lettlands gibt es nach wie vor erhebliche wirtschaftliche Unterschiede.
• Ja neuzvilksiet pildspalvveida šļirci, jūs varat ievadīt pārāk daudz vai pārāk maz insulīnaEurlex2019 Eurlex2019
Region: Lettland
SECINĀJUMSEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaat [Region]: Lettland
IEGULDĪJUMI NEKUSTAMAJĀ ĪPAŠUMĀ, ĒKU NOMA UNSAISTĪTIE IZDEVUMIEurLex-2 EurLex-2
Die Inspektoren der nichtstaatlichen Verbraucherorganisationen verteilen sich jedoch auf 20 Städte in sämtlichen Regionen Lettlands.
Šādām juridiskām personām, kas izveidotas saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalsts vai ar Izraēlas tiesību aktiem, jābūt ar juridiskām adresēm, galvenajām administratīvajām iestādēm vai galvenajām iestādēm teritorijās, kurās piemēro Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, vai IzraēlāEurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsfähigkeit und die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen variieren stark zwischen den einzelnen Regionen Lettlands und beeinflussen deren Attraktivität.
Gandrīz # % jauniešu ES vēl joprojām atstāj skolu pirms beigšanas, kas ir tikai neliels panākums, virzoties uz #. gadam noteikto ES kritēriju- # %Eurlex2019 Eurlex2019
Zweck der Beihilfe ist die Einrichtung langfristiger Produktdemonstrationen in den Bereichen Pflanzenbau und Tierzucht (auch biologische) in den Regionen Lettlands
spirta pievienošanaoj4 oj4
Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist die Einrichtung langfristiger Produktdemonstrationen in den Bereichen Pflanzenbau und Tierzucht (auch biologische) in den Regionen Lettlands.
ņemot vērā Komisijas #. gada #. janvāra paziņojumu Par pilsētvides tematisko stratēģiju (COMEurLex-2 EurLex-2
„Sklanda“ (Stange) ist ein altes Wort, das aus der Ursprache der Kuren, den Vorfahren der jetzigen Einwohner der westlichen Region Lettlands Kurland, kommt und „žoga kārts, zedeņu žogs“ (Zaunstange, Flechtzaun) sowie „nogāze, nokalne“ (Böschung, Abhang) bedeutet, hier der nach oben gefaltete Rand des Fladens. (K. Karulis.
nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs un kontaktpersonaEurLex-2 EurLex-2
Für die einzelnen Regionen in Lettland (Kurzeme, Vidzeme, Latgale, Zemgale und Riga) werden derzeit sechs an die jeweiligen Regionen angepasste Fassungen erstellt, darunter auch eine eigene Ausgabe in russischer Sprache.
aicina Komisiju, jo īpaši izmantojot gaidāmo atkritumu veidošanās novēršanas un otrreizējas pārstrādes stratēģiju, veicināt otrreizējās pārstrādes iniciatīvu tālāku izstrādi un, ja tas ir lietderīgi, veikt atbalsta pasākumus, sevišķi mazās dalībvalstīs, kurās ir grūtāk veidot nepieciešamos apjomradītos ietaupījumusEurLex-2 EurLex-2
Einige der Mitgliedstaaten der Region, darunter auch Lettland, wurden von der Wirtschaftskrise hart getroffen.
Tomēr, analizējot būvētavas #. gadā veiktās darbības, izrādās, ka militārajā jomā veikto darbību apmērs bija nelielsEuroparl8 Europarl8
In den benachteiligten Regionen Estlands, Griechenlands und Polens sind die Milcherzeugungsmengen rückläufig, in den benachteiligten Regionen Deutschlands, Irlands, Lettlands und Österreichs steigen sie hingegen.
Tomēr šādu pārvadāšanu atļauj vienīgi, ja attiecīgajiem dzīvniekiem netiek radītas nevajadzīgas ciešanas un pret tiem neizturas sliktiEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt das Wappen der historischen Region Vidzeme/Livland in Lettland.
to, ka ražotājam noteikumu neievērošana jānovērš termiņā, kas ir proporcionāls noteikumu neievērošanas gadījuma nopietnībaiEurLex-2 EurLex-2
Die Anwendung der Fondsmittel wird auch nicht durch die Tatsache gefördert, dass Lettland als eine Region geführt wird.
Indinavīrs tika ātri izdalīts, un tā eliminācijas pusperiods bija #, # stundasEuroparl8 Europarl8
Brachliegende Flächen sind stärker präsent in Mittelmeer-Anrainerstaaten wie Spanien, Portugal und Zypern sowie in Mitgliedstaaten der borealen biogeografischen Region wie Finnland und Lettland.
IEVADS UN PIEMĒROŠANAS JOMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Juli 2019 wurde ein Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest bei Hausschweinen in der Region Liepaja in Lettland festgestellt; dieses Gebiet ist derzeit in Teil II des Anhangs des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU aufgeführt.
Darbs, ko Kopiena veic sadarbībā ar citām starptautiskām organizācijām, parāda, ka pasākumiem, kas ierobežo tādu lidmašīnu ekspluatāciju, kuras neatbilst #. pielikuma #. nodaļā noteiktajiem standartiem, jāpievieno kāds noteikums, kas nodrošinātu labumu videiEurlex2019 Eurlex2019
Lettland und unsere Region werden die Brücke zum Osten sein, so wie die Mittelmeerstaaten die Küsten beider Seiten verbinden werden.
Visas palaišanas gaisa kompresoru izplūdes caurules ir tieši savienotas ar palaišanas gaisa savācējiem, un visas gaisa savācēju palaišanas gaisa caurules, kas savienotas ar galvenajiem dzinējiem un palīgdzinējiem ir pilnīgi nodalītas no kompresora izplūdes cauruļu sistēmasEuroparl8 Europarl8
Region/Behörde, die die Beihilfe gewährt: Lettland
Dalībvalstis nosaka, ka tad, ja uzņēmējam (importētājam, ražotājam utt.) vai arī personai, kam, ņemot vērā tās profesionālo darbību pieder vai piederēja barības sastāvdaļu vai barības sūtījums, vai arī tā ir bijusi tieši saistīta ar to, ir zināms, kaEurLex-2 EurLex-2
Weit verbreitete Staatenlosigkeit sowie Minderheitenschutz sind noch immer in zwei der Mitgliedstaat in der Region eine aktuelle Frage: in Lettland und Estland.
Vismaz # % pasākumu, kas veikti saskaņā ar sadarbības projektiem kultūras jomā, notiek attiecīgās trešās valsts (Brazīlijas) teritorijāEuroparl8 Europarl8
Während sich Lettland insgesamt dem Niveau in der Europäischen Union annähert, ist die Kluft bei der Wirtschaftsleistung zwischen der Hauptstadtregion und den übrigen Regionen seit dem Beitritt Lettlands zur Europäischen Union nicht kleiner geworden.
Grozījums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā (#-#) (OV CEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission weist in ihrem eigenen Synthesebericht für 2006 darauf hin, dass sie Zweifel an der Zuverlässigkeit der Systeme zur Verwaltung der Strukturfonds in bestimmten Regionen in Italien, Lettland, Schweden, der Slowakei, in Slowenien, Spanien und im Vereinigten Königreich hat.
Visos klīniskajos pētījumos ādas un gļotādu asiņošana tika novērota # %-# % ar Avastin ārstēto pacientuEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.