Regionen Litauens oor Letties
Regionen Litauens
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Lietuvas reģioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anlass: Samogitien (ethnografische Region Litauens)
Lēmuma #/#/EK #. panta #. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēnešiEurlex2019 Eurlex2019
Anlass: Aukštaitija/Oberlitauen (aus der Serie ethnografische Regionen Litauens)
Ja tā ir stipra, tā spēj reaģēt uz globālās konkurences izaicinājumiem, kā arī uz izaicinājumiem demogrāfijas, vides, klimata un drošības jomā.EuroParl2021 EuroParl2021
Das Wappen wird von zwei Engeln gehalten, die Aukštaitija – eine der bedeutendsten Regionen Litauens und Wiege seiner Eigenstaatlichkeit – preisen und beschützen.
Dalībvalstis prasa, lai kredītiestādes pirms darbības sākšanas saņemtu atļaujuEuroParl2021 EuroParl2021
Einzelne Wirtschaftszweige und Regionen Litauens sind aufgrund unterschiedlicher Spezialisierungsmuster wahrscheinlich in ungleichem Maße von den sozioökonomischen Folgen der COVID-19-Pandemie betroffen.
Muita sniedz ne tikai īpaši prasīto informāciju, bet arī jebkuru citu, pēc muitas uzskatiem, ieinteresētai personai svarīgu informācijuEuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere durch den Handel mit Schweineerzeugnissen können die Schweinebestände in anderen Regionen Litauens, Italiens und Polens sowie in anderen Mitgliedstaaten durch die Seuche gefährdet werden.
Finansējuma nodrošināšana # sterliņu mārciņu (# euro) līdz # miljonu sterliņu mārciņu (#,# miljonu euro) apmērā ir nozīmīga daudziem mazajiem uzņēmumiem, lai tie izdzīvotu un uzplauktuEurLex-2 EurLex-2
Im April und Mai 2014 fanden in verschiedenen Regionen Litauens 100 Seminare statt, auf denen sich Unternehmen, Meinungsmacher und die Öffentlichkeit über die Kampagne informieren konnten.
zaudējuma vai bojājuma konstatācija, kas bija jāveic saskaņā ar #. pantu, netika veikta vienīgi pārvadātāja vainas dēļEurLex-2 EurLex-2
Einige von der Fischerei abhängige Regionen Litauens sind in den letzten Jahren aufgrund der Abnahme der erlaubten Fischfangmenge und der Bestanderhaltungspolitik in bedeutende wirtschaftliche und soziale Schwierigkeiten geraten.
Pie katras eksportētās partijas jābūt partijas sertifikātam, ko sagatavojis ražotājs (pašsertifikācija) pēc pilnas kvalitatīvas analīzes, visu aktīvo sastāvdaļu kvantitatīvas analīzes un visiem pārējiem testiem vai pārbaudēm, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu ražojuma kvalitāti saskaņā ar tirdzniecības atļaujas prasībāmEuroparl8 Europarl8
Nur für die Durchfuhr von Rindern für Zucht- und/oder Nutzzwecke aus der Region Kaliningrad durch Litauen in andere Regionen Russlands.
ņemot vērā Reglamenta #. panta #. punktuEurlex2019 Eurlex2019
Neben der in ganz Litauen verbreiteten Technologie der Buttergewinnung durch Schlagen des Sauerrahms mit dem Löffel in einem Gefäß entwickelte sich in einer Region Litauens — Žemaitija — eine einzigartige Technologie der Verarbeitung von Sauerrahm, die sich später in ganz Litauen verbreitete.
Šajā posmā nebija pieņemts galīgais lēmums ne par visa projekta finansiālajām vajadzībām, ne par akciju galīgo sadalījumu (...EurLex-2 EurLex-2
Der Name „Žemaitiškas kastinys“ bringt keine spezifischen Eigenschaften des Produkts zum Ausdruck, sondern wird traditionellerweise zur Beschreibung dieses Produkts verwendet und ist sowohl in Žemaitija (westliche Region Litauens) als auch in ganz Litauen bekannt, wie die unter Punkt 3.8 angeführten Quellen zeigen.
Ja izskatāmā jautājuma raksturs, plašums un specifika prasa īpaši elastīgus darba paņēmienus, procedūru un līdzekļus, tad Komiteja var izveidot novērošanas grupasEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt wird die Einrichtung von Holding-Fonds und Fonds mit ausreichender kritischer Masse erleichtert, wenn ein Mitgliedstaat sein Staatsgebiet im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften als eine einzige Region (Litauen) betrachten oder die finanztechnischen Maßnahmen einem bestimmten operationellen Programm auf multiregionaler Ebene zuweisen kann (Portugal).
IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBASEurLex-2 EurLex-2
Am 15. November 2016 ordnete das Kaišiadorių rajono apylinkės teismas (Bezirksgericht der Region Kaisiadorys, Litauen) an, den Verurteilten auf Bewährung aus der Haft zu entlassen.
aicina dalībvalstis efektīvi rīkoties, lai cīnītos ar visiem vardarbības veidiem, kas vērsti pret imigrantēm, nodrošinot atbilstīgu medicīnisko, juridisko un sociālo atbalstu vardarbības upuriem, īstenojot tiem paredzētas sociālās rehabilitācijas programmas, piedāvājot seksa tirdzniecības upuriem patvērumu, pienācīgi ņemot vērā upuru vajadzības pēc drošības un aizsardzības un nodrošinot profilaktisku info rmāciju imigrantēmattiecībā uz viņu tiesībām mītnes zemēEuroParl2021 EuroParl2021
Zahlreiche solcher Kernkraftwerke sind für die Region geplant, in Litauen, Estland und Polen.
nepiemēro #. panta #. punktuEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.