Umwandlung von Arbeitsplätzen oor Letties
Umwandlung von Arbeitsplätzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
darba vietas maiņa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
erkennt die Rolle der KMU als Arbeitsplatz schaffende Einrichtungen an und unterstreicht die Bedeutung einer Umwandlung der meisten dieser Arbeitsplätze von unqualifizierten in qualifizierte Arbeitsplätze, von Saisonarbeitsplätzen in Vollzeitjobs, von befristeten in unbefristete Beschäftigungsverhältnisse durch pro-aktive nationale Politiken und Programme;
[ Skatīt pielikumu I-aizpilda nacionāli ]not-set not-set
erkennt die Rolle der KMU als Arbeitsplatz schaffende Einrichtungen an und unterstreicht die Bedeutung einer Umwandlung der meisten dieser Arbeitsplätze von unqualifizierten in qualifizierte Arbeitsplätze, von Saisonarbeitsplätzen in Vollzeitjobs, von befristeten in unbefristete Beschäftigungsverhältnisse durch proaktive nationale Politiken und Programme
Šajā aprēķinā nav jāņem vērā citas #./B/#. noteikuma prasībasoj4 oj4
13. erkennt die Rolle der KMU als Arbeitsplatz schaffende Einrichtungen an und unterstreicht die Bedeutung einer Umwandlung der meisten dieser Arbeitsplätze von unqualifizierten in qualifizierte Arbeitsplätze, von Saisonarbeitsplätzen in Vollzeitjobs, von befristeten in unbefristete Beschäftigungsverhältnisse durch proaktive nationale Politiken und Programme;
PROGRAMMAS PAR TRENTO AUTONOMO PROVINCI, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA #. GADA #. DECEMBRĪ UN #. GADA #. JŪLIJĀ ATTIECĪBĀ UZEurLex-2 EurLex-2
erkennt die Rolle der KMU als Arbeitsplatz schaffende Einrichtungen an und unterstreicht die Bedeutung einer Umwandlung der meisten dieser Arbeitsplätze von unqualifizierten in qualifizierte Arbeitsplätze, von Saisonarbeitsplätzen in Vollzeitjobs, von befristeten in unbefristete Beschäftigungsverhältnisse durch proaktive nationale Politiken und Programme;
Finanšu plāna daļā, kas papildus pētniecībai un attīstībai un inovācijai attiecas arī uz Eiropas komunikāciju tīkliem (TENs), īpaši jāuzsver enerģētika un transportsnot-set not-set
Die Schaffung von Arbeitsplätzen für die Bereitstellung von Familiendienstleistungen würde zur Umwandlung dieser unsichtbaren Arbeit in eine bezahlte Beschäftigung beitragen und Steuereinnahmen und Einzahlungen in die Rentenkassen usw. bewirken.
Ierobežojamās vielasEurLex-2 EurLex-2
Förderung der langfristigen Schaffung von Arbeitsplätzen und der Einstellung von benachteiligten und behinderten Arbeitnehmern durch Beihilfen für die Umwandlung von befristeten Verträgen in unbefristete Verträge
Ja vajadzīgs, lidojuma laikā jāizmanto attiecīgās degvielas pārvaldības procedūrasoj4 oj4
Die lokale Produktion, und möglicherweise Umwandlung und Verbrauch, von erneuerbaren Energien schafft neue Arbeitsplätze, während die regionale wirtschaftliche Stabilität durch Diversifizierung der Energieversorgung und Verbesserung ihrer Effizienz erhöht wird.
Norvēģijas iestāžu piedāvātie grozījumiEuroparl8 Europarl8
Die nachhaltige Produktion von Energiepflanzen und deren Umwandlung in Energie kann Arbeitsplätze auf dem Land sichern und schaffen, wenn die Wertschöpfung in der jeweiligen Region verbleibt
Enbrel # mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanaioj4 oj4
Zielsetzung: Förderung der langfristigen Schaffung von Arbeitsplätzen und der Einstellung von benachteiligten und behinderten Arbeitnehmern durch Beihilfen für die Umwandlung von befristeten Verträgen in unbefristete Verträge
R #: Komisijas #. gada #. jūlija Regula (EK) Nr. #/# par atļaujas izsniegšanu uz desmit gadiem, lai lopbarībā varētu izmantot piedevu Deccox®, kas ietilpst kokcidiostatu un citu zāļu grupā (OV L #, #.#.#., #. lppEurLex-2 EurLex-2
Die nachhaltige Produktion von Energiepflanzen und deren Umwandlung in Energie kann Arbeitsplätze auf dem Land sichern und schaffen, wenn die Wertschöpfung in der jeweiligen Region verbleibt.
Papildinformācija: a) piegādātājs PFEP – Natanza; b) iesaistīta Irānas kodolprogrammāEurLex-2 EurLex-2
im Vergleich zu den großen Wettbewerbern der EU unzureichende Mittel und unzureichende Umwandlung von Wissen sowie von FuE-Ergebnissen in wirtschaftliche Aktivitäten und Arbeitsplätze;
SISTĒMAS RAKSTUROJUMS UN ĪPAŠĪBASEurLex-2 EurLex-2
im Vergleich zu den großen Wettbewerbern der EU unzureichende Mittel und unzureichende Umwandlung von Wissen sowie von FuE-Ergebnissen in wirtschaftliche Aktivitäten und Arbeitsplätze
Ar šo Regulas (EK) Nr. # #. pantu aizstāj ar šāduoj4 oj4
Diese Struktur ist entscheidend für die Umsetzung aller Reformprozesse mit dem Ziel eines größeren Wachstums und von mehr Arbeitsplätzen sowie der Entscheidungen der hochrangigen Lenkungsgruppe für die Umwandlung.
Vienreizējās devas pētījumā pēc intravenozas lietošanas, beta metoksipolietilēnglikolepoetīna farmakokinētika ir līdzīga pacientiem ar smagu nieru mazspēju un veseliem indivīdiem (skatīt apakšpunktuEurLex-2 EurLex-2
Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer für längere Zeit durch Beihilfen für die Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge
nav pietiekamu pierādījumu, lai apstrīdētu piegādātāja spējas laist tirgū to sēklas kartupeļu daudzumu, ko viņš norādījis atļaujas pieteikumā; vaioj4 oj4
Zielsetzung: Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer für längere Zeit durch Beihilfen für die Umwandlung befristeter Arbeitsverträge in unbefristete Verträge
Šīs darbības ietvers pētniecības, analizēšanas un prognozēšanas darbības, kas attiecas uz zinātnes un tehnisko pētījumu darbībām un jauninājumu politiku, ņemot vērā Eiropas Pētniecības telpas īstenošanuEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung „Einen arbeitsplatzintensiven Aufschwung gestalten“[7] betonte die Kommission, dass die Stärkung eines arbeitsplatzintensiven Wachstums eine Beschäftigungspolitik erfordert, die günstige Rahmenbedingungen für die Entstehung von Arbeitsplätzen schafft, und dass die Umwandlung informeller bzw. nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in reguläre Beschäftigung eine positive Wirkung auf die Arbeitskräftenachfrage haben könnte.
Intervences produktus var iekļaut vai pievienot citiem produktiem, kuri ir nopērkami tirgū, lai ražotu pārtiku, kas piegādājama, lai īstenoti plānuEurLex-2 EurLex-2
Und zu guter Letzt ist es nur die Umwandlung der EU in eine nachhaltige, kohlenstoffarme und ressourceneffiziente Wirtschaft, die eine europäische wirtschaftliche Erholung und die Schaffung von Arbeitsplätzen gewährleisten wird.
Detaļas EK tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu mopēda tipamEuroparl8 Europarl8
Ganze 81 % der FuE-Ausgaben der Privatwirtschaft werden von der Industrie getätigt, die eine zunehmende Zahl hoch qualifizierter Arbeitsplätze anbietet und somit eine Schlüsselrolle bei der Umwandlung Europas in eine wissensbasierte Wirtschaft spielt.
VESELĪBAS SERTIFIKĀTSEurLex-2 EurLex-2
Bis dato war diese Politik fragmentiert und orientierte sich mehr an akademischer und wissenschaftlicher Forschung, als an der Umwandlung von innovativen Ideen in reale oder angepasste Produkte oder Dienste, mit denen Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen stimuliert werden könnte.
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu, ja sūdzība tiek atsaukta, procedūru var izbeigt, ja vien šāda procedūras izbeigšana nav pretrunā Kopienas interesēmEuroparl8 Europarl8
Bei den Vorhaben geht es nicht nur um die Produktionsverfahren, die Verwendung und Umwandlung der Ressourcen und Sicherheit am Arbeitsplatz, sondern auch um Umweltschutz und die Senkung der Kohlenstoffdioxidemissionen (CO2) aus der Nutzung von Kohle und der Stahlproduktion.
Privilēģijas un imunitāte, ko uzņēmējvalsts nodrošina EU SSR Guinea-Bissaunot-set not-set
Darin sollten insbesondere die Auswirkungen der vorgeschlagenen grenzüberschreitenden Umwandlung auf die Erhaltung der Arbeitsplätze erläutert werden, es sollte auf wesentliche Änderungen bei den Beschäftigungsverhältnissen, bei der Anwendung von Tarifverträgen und bei der Hauptverwaltung bzw. den Niederlassungen der Gesellschaft sowie darauf eingegangen werden, inwieweit diese Aspekte jeweils auch die Tochtergesellschaften der Gesellschaft betreffen.
Prasītāja ir korporatīva organizācija, kas cita starpā ir atbildīga par alternatīva cementa produkta, kas pazīstams kā enerģētiski modificēts cements, nepārtrauktām pārbaudēm un turpmāku izpēti un attīstībunot-set not-set
In der Verordnung sind weder Verfahren zur finanziellen Unterstützung der Unternehmen oder für deren Umwandlung (z. B. Aquakultur) vorgesehen, noch sind Beschäftigungsbeihilfen, Weiterbildungs- und/oder Umschulungsmaßnahmen für die Arbeitnehmer (in der Fischerei oder in den von der Fischerei abhängigen Wirtschaftssektoren), die ihren Arbeitsplatz verlieren, geplant.
Importētāji saviem licenču pieteikumiem pievieno deklarāciju, ar kuru apliecina, ka atzīst un pakļaujas #. pantā noteiktajiem noteikumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vertritt die Auffassung, dass bei einem Schuldenerlass in einem bestimmten AKP-Land das Ziel auch darin bestehen könnte, die Erlöse in den Aufbau von KMU zu investieren, deren Gründung und Wachstum eine Grundvoraussetzung für die Entstehung und Entwicklung einer Mittelschicht in den AKP-Staaten darstellt; fordert die Kommission daher auf, im Rahmen der Zusammenarbeit mit den AKP-Partnerstaaten gegebenenfalls die Möglichkeit einer Umwandlung und Neuausrichtung der Schuldenausgleichsstrategien auf öffentliche Investitionen in KMU zu sondieren und dabei zu berücksichtigen, dass diese Form lokaler Unternehmen einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zum Inlandswachstum und damit zur Schuldenerleichterung in den AKP-Staaten leisten kann;
Jādomā, ikviens piekritīs, ka karš ir slikts, - tas ir skaidrs kā diena.EurLex-2 EurLex-2
Die Umwandlung von Forschungserkenntnissen und Erfindungen in sichere, wirksame und innovative Produkte, die schnellstmöglich zu den Patienten, Verbrauchern und Angehörigen der Gesundheitsberufe gelangen, ist von größter Bedeutung, und zwar vor allem für die öffentliche Gesundheit, aber auch für das Wirtschaftswachstum, die Entwicklung der betreffenden Branchen, deren Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
tehnoloģiskām vajadzībām kā ierobežojamas vielas, kuras izmanto tehnoloģiskām vajadzībām regulas # pielikumā minētajiem lietojumiem esošajās iekārtās un gadījumos, ja to emisijas ir nebūtiskasEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.