umwandeln oor Letties
umwandeln
de
umkrempeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
pārveidot
Werden analoge Daten erfasst, dann müssen sie in digitale Daten umgewandelt werden können.
Ja datus vāc analogā formātā, tad ir pieejami līdzekļi, kā to pārveidot ciparu formātā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umwandeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
pirmoreiz ieejot SSRU, pirmos # zvejas rīku iemetienus, ko sauc par pirmo sēriju, uzskata par zvejas rīku iemetieniem izpētei, un tiem jāatbilst #. panta #. punktā izklāstītajiem kritērijiemtmClass tmClass
Das in DC-CFL-i verwendete Vorschaltgerät muss also aus anderen Bauteilen bestehen als das in AC-CFL-i verwendete, denn es muss als zusätzliche Funktion den Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln, damit Licht erzeugt werden kann.
Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodāEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche Apparate und Instrumente, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Steuertafeln und Leistungsschalttafeln
Savas prasības atbalstam prasītāja būtībā norāda pamatu, kas saistīts artmClass tmClass
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Gleichrichten, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität
saimnieciskās darbības atbilstīgi NACE RevtmClass tmClass
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Leitungen, Batterien und Akkumulatoren
ECB un katra VCB atver VCB iekšējo kontu saviem grāmatvedības dokumentiem attiecībā uz katru no pārējām VCB un ECBtmClass tmClass
In & Graustufen umwandeln
ar tādiem ciltsrakstiem, kas noteikti saskaņā ar minētās ciltsgrāmatas noteikumiemKDE40.1 KDE40.1
Wenngleich es an den Unternehmen ist, bei der Anpassung an die Marktgegebenheiten die Führung zu übernehmen, soll das Paket der Kommission für die Digitalisierung der Industrie und digitale öffentliche Dienste die traditionellen Stärken der europäischen Wirtschaft in wettbewerbsfähige digitale Unternehmen umwandeln.
Lēmuma #/#/EK, Euratom # pielikumu aizstāj aršā lēmuma pielikumuEurLex-2 EurLex-2
Anstatt diese Kredite zurückzuzahlen, wird Cimos sie in Aktien umwandeln, was keine weiteren Geldabflüsse im Zusammenhang mit diesen Krediten zur Folge haben wird.
Briselē, #. gada #. novembrīEurLex-2 EurLex-2
Kraftfahrzeugteile in Form von Apparaten, Instrumenten und Geräten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Steuern, Regeln, Kontrollieren, Aufzeichnen, Speichern, Übertragen und Wiedergeben elektrischer, magnetischer, optischer und akustischer Signale
Kad saites ir nospriegotas, aiz aizmugurējiem riteņiem ar skavām stingri pret riteņiem piestiprina # mm x # mm šķērsgriezuma koka sijutmClass tmClass
Dünnschicht-Solar-Laminat (auch: Dünnschicht-Photovoltaik-Laminat) zum Umwandeln von Licht in Elektrizität zum Einsatz in, auf oder an Dächern aller Neigungen, Wänden, stationären oder mobilen Untergestellen
Montēšanas punkts, ko izmantot multivides ierīceitmClass tmClass
Der Zweck dieser besonderen Bestimmungen, auf deren Grundlage sich eine Maßnahme in eine staatliche Beihilfe umwandeln kann, ist ja gerade das, dass eine Maßnahme, die zwar in dem früheren wirtschaftlichen und rechtlichen Umfeld nicht als staatliche Beihilfe galt, unter den neu eingeführten Bedingungen aber die Interessen der Marktteilnehmer verletzt, nicht bestehen bleibt (50).
NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANUEurLex-2 EurLex-2
Beihilfen der Region Sizilien an Unternehmen, die Ausbildungs- und Arbeitsverträge schließen oder solche Verträge in unbefristete Verträge umwandeln
Bezirk, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Janns [P. Jann], tiesneši K. Lēnartss [K. Lenaerts], K. Šīmans [K. Schiemann], E. Juhāss [E. Juhász] (referents) un M. Ilešičs [M. Ilešič], ģenerāladvokāts L. A. Hēlhuds [L. A. Geelhoed], sekretārs R. Grass [R. Grass], #. gada #. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šādaoj4 oj4
Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere Funk- und Entstörbauelemente und -Geräte, Drosseln, Kondensatoren, elektrische Schaltkreise, PLC-Bauelemente, EMV-Bauelemente, Koppler, Transformatoren, Zündeinrichtungen, Zündübetrager, Feuerungsautomaten, Einbausummer, einschließlich Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, Relais, sowie daraus bestehende Anlagen, Haussignalsysteme und Schwachstrominstallationsmaterial und fernmeldetechnische Geräte, soweit in Klasse 09 enthalten
Pārējās dalībvalstis rakstveidā ir apstiprinājušas to, ka tās pieņem atbilstošos pasākumus vai nav sniegušas atbildi, ko šādā gadījumā uzskata par priekšlikumu pieņemšanu saskaņā ar nosacījumiem #. gada #. aprīļa vēstulētmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Hebegeräten und -türmen aller Art sowie von elektronischen Audiogeräten, Lautsprechern, Tonwiedergabegeräten, Radios, Fernsehern, Videogeräten und Lichtleitfäden (optischen Fasern) und Leuchtdioden (LEDs) sowie von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität sowie Teilen, Bestandteilen, Ersatzteilen und Zubehör von allen diesen Erzeugnissen
Ja nepieciešams, dalībvalstis līdz #. gada #. augustam saskaņā ar Direktīvu #/#/EEK groza vai aizstāj pašreizējās atļaujas augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur tribenuronu kā aktīvo vielutmClass tmClass
Medizinische Dienstleistungen für das Sammeln, Konservieren, Lagern, Behandeln, Ernähren, Kultivieren, Gefrieren, Auftauen, Waschen, Wiedereinspritzen, Umwandeln und Transplantieren von biologischen Zellen, Organen und Geweben
trešajam laika intervālam Dt# = t#- ttmClass tmClass
Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:
tā kā Gérard Onesta ir Eiropas Parlamenta deputāts, kuru ievēlēja sestajās tiešajās vēlēšanās, kas notika #. gadā no #. jūnija līdz #. jūnijam, un tā kā viņa pilnvaras Parlaments pārbaudīja #. gada #. decembrīEurLex-2 EurLex-2
Apparate und Instrumente zur Versorgung mit und zum Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von elektrischen Strom zur Verwendung mit elektrischen Kraftfahrzeugen
Humalog Mix# indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīnstmClass tmClass
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, insbesondere für Fahrräder
Komisija ir nolēmusi, ka pārējie ieguldījumi koksa rūpnīcā ITL #,# miljardu (# euro) apmērā būtu veikti jebkurā gadījumā ekonomisku iemeslu dēļ vai rūpnīcas inventāra nolietojuma dēļtmClass tmClass
d) Der Betreiber hat Unterlagen mit den erforderlichen Informationen über das Umwandeln der Rohdaten des Flugdatenschreibers in Parameter, die in technischen Maßeinheiten ausgedrückt werden, zu führen und auf dem aktuellen Stand zu halten.
Regulas (EK) Nr. #/# # pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entwicklung von elektromagnetischen Bauteilen in Form von Maschinenteilen, Antriebsmechanismen, nicht für Fahrzeuge, elektromechanischen Bauteilen, die elektrische Signale in die Bewegung von Apparaten, Maschinen und Fahrzeugen umwandeln, synthetischen Materialien und Kunststoffen als Halbfabrikate, Waren aus Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer in Form von Halbfabrikaten oder in anderer Form, Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial
Atcelt atlikušos šķēršļus attiecībā uz fiziskām un juridiskām personām no ES uzņēmējdarbības veikšanai un pārrobežu pakalpojumu sniegšanaitmClass tmClass
Ein KIPI-Modul für das Umwandeln von Rohbildern in einer Stapelverarbeitung
Prasīto dokumentu veidam un skaitam ir jāatspoguļo pastāvošās atšķirības starp vīnu un vīna nogulsnēm no vienas puses un vīnogu čagām no otras pusesKDE40.1 KDE40.1
Ausgenommen Apparate zum Messen und/oder Reduzieren des Stromverbrauchs und ausgenommen Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität
Ražošanas jaudas palielinājums attiecībā pret rotācijas dobspiedes tirgus apmērutmClass tmClass
Leistungen des Einzel- oder Großhandels, des Versandhandels, des Einzel- oder Großhandels über das Internet oder über alle elektronischen Fernbestellmedien für die nachfolgend genannten Waren, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern und Regeln von Elektrizität, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger
citi nosaukumi, ar kuriem attiecīgās šķirnes sēklas vēl arvien tiek pārdotas (vecās šķirnestmClass tmClass
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, nämlich Fahrzeug-Batterien
Tas ir vēl viens iemesls, kāpēc šo atbalstu nevar uzskatīt parsaistītu ar ārvalstu tiešajiem ieguldījumiemtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.