Umstellungsbeihilfe oor Letties
Umstellungsbeihilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
tālākas attīstības atbalsts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Mindestparzellengröße, für die eine Umstrukturierungs-und Umstellungsbeihilfe gewährt werden kann, und eine Mindestparzellengröße, die sich aus der Umstrukturierung und Umstellung ergeben muß
Dažkārt insulīnā izkritušās nogulsnes liek flakonam izskatīties matētameurlex eurlex
Aus Art. 15 der Verordnung Nr. 1493/1999 und Art. 13 der Verordnung Nr. 1227/2000 ergebe sich nämlich, dass es den Mitgliedstaaten obliege, die Mindestparzellengröße festzusetzen, für die eine Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfe gewährt werden könne.
Lēmumu #/#/TI groza šādiEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Beschwerdeführers sind die Stilllegungsprämie und die Umstellungsbeihilfe zwei Bestandteile einer einzigen Beihilferegelung, mit der lediglich die Vermarktung einer bestimmten Erzeugung verringert werden soll.
Izņemot force majeure gadījumus, #. punkta b) apakšpunktā norādīto nodrošinājumu atmaksā, kad importētājs iesniedz kompetentajam dienestam dalībvalstī, kur preces laistas brīvā apritē, pierādījumu tam, ka visi reģistrētie rīsi ir pārstrādāti importa licencē norādītajā izstrādājumāEurLex-2 EurLex-2
d) Rebflächen, denen während eines noch zu bestimmenden Zeitraums von höchstens zehn Weinjahren Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen zugute kamen.
EDAU ir gandarīts, ka ierosinātajā tiesību aktā ir mēģināts nodrošināt konsekvenci ar citiem juridiskiem instrumentiem, kas regulē citu lielu IT sistēmu izveidi un/vai lietojumuEurLex-2 EurLex-2
DIE UMSTELLUNGSBEIHILFE
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu vienotas likmes sekretariāta piemaksu ierēdņiemoj4 oj4
Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Betriebe des ökologischen Landbaus und alle Verarbeiter solcher Erzeugnisse, denen bereits das Zertifikat erteilt wurde und die keine Umstellungsbeihilfe mehr erhalten
Ar apstrīdēto #. pantu Komisija nolēma citu starpā nodalīt arī maksātāju, uz kuriem atsaucas prasītājs, kontus, un tos pakļaut vēlāk pieņemamam dzēšanas lēmumamEurLex-2 EurLex-2
Neben dieser Abwägung stützt sich die Kommission auf Kriterien aus ihrer Mitteilung zum Übergang vom analogen zum digitalen Rundfunk, die bei Umstellungsbeihilfen eingehalten werden müssen; insbesondere müssen die nationalen Maßnahmen den Grundsatz der Technologieneutralität respektieren (86).
šefpavāru pakalpojumiEurLex-2 EurLex-2
Will man eine genaue und erschöpfende Übersicht über die Umstellungsbeihilfe im Rahmen des „Plan Rivesaltes“ erhalten, muss nach Auffassung der französischen Behörden berücksichtigt werden, dass der in dem Plan vorgesehene Zusatzbetrag für die Erneuerung für die mit „Muscat de Rivesaltes“-Trauben bestockten Rebflächen nicht gezahlt worden ist, sondern nur die Beihilfe für die Erneuerung zu den in der nationalen Tabelle aufgeführten Sätzen. Allerdings ist in dem Betrag von 85 Mio.
Tādā gadījumā izmēģinājumu veic saskaņā ar sertifikātā noteiktajām procedūrāmEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Juni #- Spanien/Kommission (EAGFL- Abteilung Garantie- Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben- Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen im Weinsektor- Beihilfen zur Verbesserung der Produktion und der Vermarktung von Honig- Begriff der im Rahmen der Anwendung des Plans erlittenen Einkommenseinbußen- Art. # Abs. # Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. #/#- Begriff der Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte- Art. # Abs. # der Verordnung [EG] Nr
Attiecīgo valstu tirgus daļaoj4 oj4
Somit ergibt sich für die Umstellungsbeihilfe im Rahmen des Plan Rivesaltes für die Flächen, auf denen Rebsorten- und Landweine sowie Côtes du Roussillon villages erzeugt werden, folgendes Bild
Sociālie kontakti personāla locekļu starpā un citas sociālās aktivitātesoj4 oj4
In Nr. IV (Stellungnahme der Französischen Republik) findet sich diese Unterscheidung zwischen Stilllegungsprämie (IV.1.1), Umstellungsbeihilfe (IV.1.2) und Beihilfen für Werbekampagnen (IV.2) wieder.
Šotestu veikšanu ieteicams reģistrēt pacienta drošības informācijas kartēEurLex-2 EurLex-2
So werden in Nr. II („Beschreibung“) der Entscheidung nacheinander die Stilllegungsprämie (II.1.1), die Umstellungsbeihilfe (II.1.2) und die Branchenbeiträge für Werbekampagnen (II.2) beschrieben.
Komiteja uzskata, ka šajā sakarā ražotājiem rodas izcila iespēja ar ekodizaina prasībām atbilstošu produktu un ražošanas metožu palīdzību iekļaut ekoloģiskos aspektus ilgtermiņa uzņēmējdarbības stratēģijā un atklāt jaunus noieta tirgusEurLex-2 EurLex-2
Schließlich wird im Rahmen der Untersuchung der Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt (V.2) zwischen diesen drei Maßnahmen unterschieden: Die Randnrn. 95 bis 106 sind der Stilllegungsprämie, die Randnrn. 107 bis 118 der Umstellungsbeihilfe und die Randnrn. 119 bis 123 den Beihilfen für Werbekampagnen gewidmet.
Visbeidzot spriedums ALTMARK lietā skaidri norādīja, ka jāmodernizē Kopienas tiesību akti sabiedriskā pasažieru transporta jomāEurLex-2 EurLex-2
„EAGFL – Abteilung Garantie – Ausgaben, die von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossen sind – Weinsektor – Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfe – Begriff ‚beihilfefähige Fläche‘“
CE atbilstības marķējums sastāv no lielajiem burtiem CE šādā formāEurLex-2 EurLex-2
Die eigentliche Umstellungsbeihilfe
Šis pantsparedzētsiepriekšējo saistību segšanaioj4 oj4
Nach den der Kommission vorliegenden Informationen belief sich der Betrag der staatlichen Beihilfe zur Finanzierung der Umstellungsbeihilfe auf #,# Mio. EUR
Šīs regulas mērķis ir ieviest principu, lietojot ticamu metodiku, lai iedalītu netieši novērtēto finanšu starpniecības pakalpojumus (FISIM), kas aprakstīti Regulas (EK) Nr. # A pielikuma I pielikumāoj4 oj4
a) eine Mindestparzellengröße, für die eine Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfe gewährt werden kann, und eine Mindestparzellengröße, die sich aus der Umstrukturierung und Umstellung ergeben muß;
Darbā pieņemEurLex-2 EurLex-2
(EAGFL - Abteilung Garantie - Von der gemeinschaftlichen Finanzierung ausgeschlossene Ausgaben - Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen im Weinsektor - Beihilfen zur Verbesserung der Produktion und der Vermarktung von Honig - Begriff der im Rahmen der Anwendung des Plans erlittenen Einkommenseinbußen - Art. 13 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 1493/1999 - Begriff der Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte - Art. 2 Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 1258/1999)
Ja ir jāaizsargā citas ķermeņa daļas, izņemot rokas, norāda vajadzīgo aizsarglīdzekļu veidu un īpašības, piemēram: priekšauts, zābaki un pilns aizsargtērpsEurLex-2 EurLex-2
Jeder Landwirt, dessen Betrieb in der Region Limousin ansässig ist und der seinen Betrieb im Jahr # (und #) als ökologischer Landbau oder Umstellungsbetrieb angemeldet hat, zum #. Juli # (und #) keine Umstellungsbeihilfe (CTE-CAB oder CAD-CAB) erhalten hat oder bei dem die im Rahmen des CTE oder CAD/CAB (über fünf Jahre) bezogenen Beihilfen und die beantragte Zertifizierungsbeihilfe insgesamt # EUR nicht überschreiten
Neskatoties uz sasniegumiem, vairākās jomās vienotais tirgus nav sasniedzis pietiekamus panākumusoj4 oj4
Rebflächen, denen während eines noch zu bestimmenden Zeitraums von höchstens zehn Weinjahren Umstrukturierungs-und Umstellungsbeihilfen zugute kamen
Investīciju pārvaldītāji veiksmīgi darbojas, piesaistot lielākus līdzekļus, kas savukārt ļauj noslēgt lielākus darījumuseurlex eurlex
Der Minderverbrauch in diesem Sektor ging in erster Linie darauf zurück, dass die für den Trinkalkoholsektor destillierten Mengen an Wein und die Rebflächen, für die Umstrukturierungs- und Umstellungsbeihilfen gezahlt wurden, unter den im Haushalt 2008 veranschlagten Mengen und Flächen lagen und somit weniger Ausgaben anfielen.
Darbības rokasgrāmatas struktūra un satursEurLex-2 EurLex-2
Für die Durchführung des Plans standen den Erzeugern bis August 2000 zwei Arten von Beihilfen zur Verfügung, nämlich eine „Stilllegungsprämie“ und eine „Umstellungsbeihilfe.“
Attiecībā uz atvasinātiem ārpusbiržas instrumentiem būtu jānosaka papildu prasības par darījumos iesaistīto pušu un instrumentu piemērotību, likviditāti un pozīcijas pastāvīgu novērtējumuEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.