Umstellung der Industrie oor Letties
Umstellung der Industrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Letties
rūpniecības pārveide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dennoch wird erwartet, dass die volle Umstellung der Industrie auf diese Technologie mehrere Jahre dauern wird.
Lēmuma autentiskais (-ie) teksts (-i), no kura (-iem) ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams (-iEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus hebt der Berichterstatter eine Reihe von Fallstudien hervor, in denen Beispiele bewährter Verfahren bei kohäsionspolitischen Interventionen zur Umstrukturierung und Umstellung der Industrie gegeben werden.
Samierināšanas komisija pieņems savus lēmumus ar tās locekļu balsu vairākumunot-set not-set
Eine effiziente Verwaltung der Funkfrequenzen ist eine Voraussetzung für die Umstellung der Industrie auf 5G-Netze, wodurch der Union ein zentraler Platz bei der Innovation gesichert und ein für den Ausbau elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste günstiges Umfeld geschaffen würde und somit das Wachstumspotenzial der digitalen Wirtschaft entsprechend maximiert würde.
sertifikāta derīguma termiņš, kas nav ilgāks par apdrošināšanas vai cita finansiāla nodrošinājuma spēkā esamības termiņueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterstützung der benachteiligten Regionen, der strukturell dauerhaft benachteiligten Gebiete, der Regionen in äußerster Randlage und der von dem Abbau von Industrien oder kürzlichen Umstellungen in der Industrie betroffenen Gebieten, um die soziale Integration der Frauen zu verstärken;
Ja Parlaments tos pieņems, tad, pamatojoties uz šiem ziņojumiem, pārredzamības reģistru varēs izveidot tuvāko mēnešu laikā.not-set not-set
(3) Eine effiziente Verwaltung der Funkfrequenzen ist eine Voraussetzung für die Umstellung der Industrie auf 5G-Netze, wodurch die Union ein zentraler Platz bei der Innovation gesichert und ein für den Ausbau elektronischer Kommunikationsnetze und dienste günstiges Umfeld geschaffen würde und somit das Wachstumspotenzial der digitalen Wirtschaft entsprechend maximiert würde.
Starptautiskā Biodegvielu foruma ietvaros neīsteno projektus un nepieprasa finanšu iemaksas foruma kopējā budžetānot-set not-set
Aus dem Verteilerschlüssel-Papier geht hervor, dass die Umstellung der europäischen Industrie die Verhandlungen mit den japanischen Produzenten günstig beeinflusste: Europa blieb den europäischen Produzenten vorbehalten.
Uz jebkura veida iepakojumiem vai konteineriem, kuros transportē šīs olas, ir jābūt ražotāja uzņēmuma identifikācijas numuramEurLex-2 EurLex-2
Eine entsprechende Umstellung ist in der Industrie und in der gewerblichen Wirtschaft in Bezug auf Heiztechnik und andere Erdöl-Verwendungszwecke erforderlich.
Darbības veidsEurLex-2 EurLex-2
Eine entsprechende Umstellung ist in der Industrie und in der gewerblichen Wirtschaft in Bezug auf Heiztechnik und andere Erdöl-Verwendungszwecke erforderlich
Piegādātāja rasējumioj4 oj4
Änderungsantrag 3 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 2 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2a) Eine bessere Verwaltung der Funkfrequenzen ist eine der Voraussetzungen für die Umstellung der Industrie auf 5G-Netze, wodurch Europa ein zentraler Platz bei der Innovation gesichert und ein für den Ausbau digitaler Netze und Dienste günstiges Umfeld geschaffen würde, in dem das Wachstumspotenzial der digitalen Wirtschaft entsprechend maximiert würde.
Prasītājam arī vajadzētu būt pieejamai prasību procedūrai, ja ir noraidīts viņa pieprasījums pēc izpildāmības deklarācijasnot-set not-set
betont, dass die derzeitige Krise nicht als Vorwand für eine Verschleppung der dringend erforderlichen Umstrukturierung der Ausgaben im Sinne umweltfreundlicher Investitionen dienen, sondern eher als zusätzlicher Anreiz verstanden werden sollte, um die dringend erforderliche ökologische Umstellung der Industrie voranzutreiben; bekundet seine Überzeugung, dass die wirtschaftliche Notwendigkeit der Bewältigung des Klimawandels offenkundig ist und dass jeder Schritt zur Verzögerung der erforderlichen Maßnahmen in letzter Konsequenz zu noch größeren Kosten führen wird;
zviedru valodā: Särskild exportskatt i enlighetmed förordning (EEG) nr #/#, betalt med ett belopp på ...not-set not-set
betont, dass die derzeitige Krise nicht als Vorwand für eine Verschleppung der dringend erforderlichen Umstrukturierung der Ausgaben im Sinne umweltfreundlicher Investitionen dienen, sondern eher als zusätzlicher Anreiz verstanden werden sollte, um die dringend erforderliche ökologische Umstellung der Industrie voranzutreiben; bekundet seine Überzeugung, dass die wirtschaftliche Notwendigkeit der Bewältigung des Klimawandels offenkundig ist und dass jeder Schritt zur Verzögerung der erforderlichen Maßnahmen in letzter Konsequenz zu noch größeren Kosten führen wird
Vispārīgās informācijas organizēšana un izplatīšana par labu bergamotes eļļas ražotājiemoj4 oj4
In der Stellungnahme sollen weder die Prozesse dargelegt werden, die dazu geführt haben, dass sich die betreffenden Gebiete in einer bestimmten Lage befinden, noch soll eine Analyse der für unterschiedliche Umstellungen (z.B. in der Industrie, im Bergbau oder in der Landwirtschaft) getroffenen Maßnahmen vorgenommen werden.
par īpašo režīmu GrenlandeiEurLex-2 EurLex-2
fordert eine Umstellung der europäischen Industrie anhand einer nachhaltigen europäischen Industriepolitik, die auf die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze und eine Verbesserung der Ressourceneffizienz und der Ressourcennutzung ausgerichtet ist; vertritt die Ansicht, dass die nachhaltige Entwicklung der europäischen Industrie einen intensiven Dialog mit den Angestellten und Arbeitern erfordert; bekräftigt, dass diese Umstellung Maßnahmen wird erforderlich machen, die die Arbeitnehmer dabei unterstützen, den Übergang zu einer neuen umweltlich nachhaltigen Wirtschaft zu bewerkstelligen;
kaitīgu vielu neesības vai zema līmeņaEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sollten in Anbetracht der Schwierigkeit, die vorgesehene Minderung des Rollgeräuschs zu erzielen, die entsprechenden Vorschriften für neue Reifen bestehender Typen zu einem späteren Zeitpunkt gültig werden, wobei der Zeitbedarf der Industrie für die Umstellung der Fertigung berücksichtigt werden sollte.
Regulas VIIIa pielikumu aizstāj ar šādu tekstunot-set not-set
Insbesondere sollten in Anbetracht der Schwierigkeit, die vorgesehene Minderung des Rollgeräuschs zu erzielen, die entsprechenden Vorschriften für neue Reifen bestehender Typen zu einem späteren Zeitpunkt gültig werden, wobei der Zeitbedarf der Industrie für die Umstellung der Fertigung berücksichtigt werden sollte.
pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un subsīdiju limitu (līdz # %), kas piemērojams attaisnotajām apdrošināšanas prēmiju izmaksām par laukaugu un augļu apdrošināšanu, kā arī mājlopu apdrošināšanu pret slimībāmnot-set not-set
Enge Zusammenarbeit mit der Kfz-Industrie, um die Umstellung auf kohlenstoffarme oder -freie Fahrzeuge zu beschleunigen.
Ja atlases komisija kādā procedūras posmā atklāj, ka kandidāts neatbilst vienam vai vairākiem vispārējiem atlases procedūras pielaides nosacījumiem vai informācija pieteikuma veidlapā neatbilst apliecinošajiem dokumentiem, kandidāts tiek diskvalificētsEurLex-2 EurLex-2
Enge Zusammenarbeit mit der Kfz-Industrie, um die Umstellung auf kohlenstoffarme oder-freie Fahrzeuge zu beschleunigen
Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, un jo īpaši to #. un #. pants un to # pielikuma #. pantsoj4 oj4
Gesamtziel ist die Beschleunigung der Umstellung der auf fossilen Brennstoffen beruhenden europäischen Industrie auf eine ressourcenschonende, nachhaltige Industrie mit niedrigen CO2-Emissionen.
prasa Padomei vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt Komisijas priekšlikumuEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.