ausklopfen oor Malgassies

ausklopfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies

mandondona

mively

voorbeelde

„Es soll geschehen an jenem Tag, dass Jehova die Frucht ausklopfen wird, von dem Wasserschwall des STROMES [Euphrat] bis zum Wildbachtal Ägyptens, und so werdet ihr selbst aufgelesen werden, einer nach dem anderen, o Söhne Israels.
“Amin’izany andro izany dia hisy fampihintsanana ataon’i Jehovah hatramin’ny ony mandriaka [Eofrata] ka hatramin’ny lohasahan-driak’i Egypta; ary hianareo samy hotsimponina tsirairay, ry Zanak’Isiraely.

„Und es soll geschehen an jenem Tag, daß Jehova die Frucht ausklopfen wird, von der Strömung des STROMES bis zum Wildbachtal Ägyptens, und so werdet ihr selbst aufgelesen werden, einer nach dem anderen, o Söhne Israels“ (Jesaja 27:12; vergleiche 4. Mose 34:2, 5).
“Ary amin’izany andro izany dia hisy fampihintsanana ataon’i Jehovah hatramin’ny ony [Eofrata] mandriaka ka hatramin’ny lohasahan-driak’i Egypta [ny sisiny atsimo andrefana amin’ny Tany nampanantenaina]; ary hianareo samy hotsimponina tsirairay, ry Zanak’Isiraely.” — Isaia 27:12; jereo Nomery 34:2, 5.

9 Und es soll geschehen an jenem Tag, daß Jehova die Frucht ausklopfen wird, von der Strömung des STROMES bis zum Wildbachtal Ägyptens, und so werdet ihr selbst aufgelesen werden, einer nach dem anderen, o Söhne Israels.
9 “Ary amin’izany andro izany dia hisy fampihintsanana ataon’i Jehovah hatramin’ny ony mandriaka ka hatramin’ny lohasahan-driak’i Egypta; ary hianareo samy hotsimponina tsirairay, ry Zanak’Isiraely.