101 Dalmatiner
101 dalmatinere – En sjarmør i pels
Dalmatiner oor Noorse Bokmål
Dalmatiner
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
dalmatiner
Der Dalmatiner in der Bank.
En dalmatiner. I banken.
Dalmatiner
de
Hunderasse
Der Dalmatiner in der Bank.
En dalmatiner. I banken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tierschutzvereinigung Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nimmt an, daß Dalmatiner die nächsten sein werden, die man loswerden möchte, und zwar sobald die durch einen neueren Kinofilm populär gemachte Rasse nicht mehr in ist.
Måske bruger jeg sværdet til at dræbe bombe- mandenjw2019 jw2019
Trubars sehnsüchtiger Wunsch, die ganze Bibel in Slowenisch zur Verfügung zu stellen, wurde nun zum wichtigsten Lebensziel Dalmatins.
Kom an, det blir morojw2019 jw2019
Erst wenige Jahrzehnte zuvor war die slowenische Schriftsprache eingeführt worden, so daß Dalmatin vor einer gewaltigen Aufgabe stand.
Tror du, det er en god ide?jw2019 jw2019
Dank der Unterstützung Trubars und eines Lehrers sowie seiner heimatlichen Kirchengemeinde konnte Dalmatin eine Religionsschule besuchen und später an einer Universität in Deutschland studieren.
Om seks uker er den booket over hele landetjw2019 jw2019
Möglicherweise setzte Dalmatin seine Griechischkenntnisse bei der Übersetzungsarbeit ein, aber Wissenschaftler sind sich nicht einig darüber, ob er frühe griechische Texte zu Rate zog oder nicht.
Forlade ghettoen?jw2019 jw2019
Dalmatin, Sohn armer Eltern, wurde um 1547 in einer Ortschaft geboren, die heute zu Südslowenien gehört.
Forsteinetjw2019 jw2019
Während viele als wichtige Figuren in der Geschichte vorkommen, erscheinen andere in Cameo-Rollen, wie die 101 Dalmatiner, die in einer Nebenaufgabe eine Rolle spielen.
Vi bør ikke møtes merWikiMatrix WikiMatrix
Mit großem Schaffensdrang stürzte sich Dalmatin in die Arbeit und begann damit, die Hebräischen Schriften zu übersetzen.
Denne fyren driver med billig og dårlig vitenskapjw2019 jw2019
Der Leiter der örtlichen Schule, die er als Junge besuchte, war einer der ersten, die sich zum Protestantismus bekehrt hatten, und das beeinflußte maßgeblich Dalmatins spätere religiöse Ausrichtung.
Kan jeg beholde det?jw2019 jw2019
Obgleich Dalmatin im Ausland studierte, ermunterte Trubar ihn, seine Muttersprache Slowenisch zu schätzen und zu pflegen.
at familien ikke under noen omstendighet vil tillate disseksjonjw2019 jw2019
Unter den geschmuggelten Bibeln, deren Transport Dalmatin in Auftrag gegeben hatte, befand sich ein besonders schön gebundenes Exemplar für Trubar, seinen Freund und Ratgeber.
Det var alt jeg trengte å vitejw2019 jw2019
In Jurij Dalmatin, einem jungen, begabten Studenten, sah er jemand, der ihm helfen konnte, sein Ziel zu erreichen.
Tid for å dele ut smertejw2019 jw2019
Mit dieser kostbaren Fracht ging ein Traum in Erfüllung, dessen Verwirklichung zwei Männer sich verschrieben hatten: Jurij Dalmatin und Primož Trubar. Sie widmeten ihr Leben dem Ziel, die Bibel in die Sprache ihres Volkes zu übersetzen.
En enkel ordre, major!jw2019 jw2019
Dalmatins Herkunft
Litt tid?Kom an, Tony. Gamlingen dreiv og la manikyr på det lille treet sittjw2019 jw2019
Unter der Aufsicht Dalmatins wurde innerhalb von sieben Monaten die erste Auflage von 1 500 Bibeln gedruckt.
Jeg skal nok heppe på digjw2019 jw2019
Doch trotz aller Hindernisse erreichte Dalmatin sein Ziel in nur zehn Jahren; allem Anschein nach war er damals Anfang 30.
Jeg er Amparito, ordførerens konejw2019 jw2019
Der Dalmatiner in der Bank.
ForhåndsvisningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalmatin war noch in den 20ern und ging noch zur Universität, als er die gewaltige Aufgabe in Angriff nahm, die Bibel in die Sprache seiner Landsleute zu übersetzen.
Han spurte meg om pengene igjen, mammajw2019 jw2019
Dalmatin revidierte und verbesserte nun Trubars Text und stützte sich auch dabei stark auf die deutsche Bibelübersetzung Luthers.
Vi må holde dette konfidensieltjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.