Grad unter Null oor Noorse Bokmål

Grad unter Null

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kuldegrader

naamwoord

Das war jedoch nicht verwunderlich, da das Thermometer draußen 45 Grad unter Null anzeigte!
Men det var ikke så rart, for ute viste termometret 45 kuldegrader!

voorbeelde

Sveinung Adeler ertrunken, in Anzug und feinen Schuhen bei 25 Grad unter null.
Sveinung Adeler druknet, kledd i dress og pensko i 25 minus.

Es stürmte und schneite bei 20 Grad unter null.
Det var 20 kuldegrader og snøstorm.

Aber Harry wusste, dass es in einer sternenklaren Nacht bei sieben Grad unter null selten donnerte.
Men Harry visste at det sjelden tordnet fra klar himmel ved minus sju grader.

Nun, im Moment ist kalt Mann, es ist i think 20 Grad unter Null.
Vel, akkurat nå er kald mann, det tror jeg 20 grader under null.

Es ist vier Grad unter null, und du fragst mich nicht einmal, wie die Elchjagd war.« »Entschuldige.
Det er fire kuldegrader, og du spør ikke engang hvordan elgjakten har vært

Im vergangenen Winter hatten sie mehrere Nächte hintereinander fünfundvierzig Grad unter null gehabt.
I fjor vinter hadde de hatt minus førtifem flere netter på rad.

Wir hatten 40 Grad unter null.
Det var 40 minusgrader.

Zehn Grad unter null draußen
Det er ti minusgrader ute, skatt

Das war jedoch nicht verwunderlich, da das Thermometer draußen 45 Grad unter Null anzeigte!
Men det var ikke så rart, for ute viste termometret 45 kuldegrader!

Draußen war es 40 Grad unter Null!
Ute var det 40 kuldegrader, og inne hadde de ingen utslagsvask.

Als wir die Fundamente vorbereiteten, sank die Temperatur zeitweise auf 30 Grad unter Null.
I enkelte perioder, da vi holdt på med planerings- og støpearbeidet, sank temperaturen til minus 30 grader.

Manchmal waren es 30 Grad unter Null.
Det kunne være helt nede i 30 kuldegrader om vinteren.

Es war nicht sonderlich kalt, vier oder fünf Grad unter null, aber der Wind verdoppelte den Kälteeffekt.
Det var ikke så kaldt, kanskje bare fire-fem minusgrader, men vinden forsterket kuldeeffekten til mer enn det dobbelte.

Im Oktober, wenn der Winter beginnt, wird es sehr kalt; manchmal sinkt das Thermometer auf 56 Grad unter Null.
Vinteren begynner i oktober med streng kulde, og temperaturen kan synke til nærmere 60 kuldegrader.

Mit dem Fahrrad fuhr ich von Versammlung zu Versammlung, obwohl das Thermometer auf mehr als 30 Grad unter Null sank.
Jeg syklet fra menighet til menighet mens temperaturen etter hvert sank til under –30 grader celsius.

Alle neun gerieten derart in Panik, dass sie ihr Zelt aufschnitten und in die Nacht hinausliefen. Es waren 17 Grad unter Null.
De rev i stykker teltet og flyktet ut i natten.

Innerhalb einer Stunde nach Ihrem Ableben gibt LE Ihren Körper in ein Gefäß, versiegelt es und friert es bei 91 Grad unter null ein.
Innen en time etter din død overfører LF ditt lik til et kar hvor du blir forseglet og dypfryst ved - 127 grader.

Dort, nahe der Schneegrenze, sind die Tage zwar schön warm, doch bei Einbruch der Nacht fallen die Temperaturen plötzlich auf mehrere Grad unter Null.
Selv om dagene er solrike, ligger det snø bare litt lenger oppe i fjellet, og når natten faller på, blir det plutselig mange kuldegrader.

Je nach Reifegrad und Zuckergehalt vertragen Äpfel Temperaturen bis wenige Grad unter Null, sind sie aber einmal Frost ausgesetzt gewesen und wieder aufgetaut, sind sie nicht mehr lagerfähig.
Epler kan tåle temperaturer på noen få grader under frysepunktet, avhengig av hvor modne de er, og hvor stort sukkerinnholdet er, men etter at de har vært fryst og tint, tåler de ikke lagring.

So beging Kasparek als einer der Pioniere schwieriger Winterbesteigungen im Februar 1938 zusammen mit Sepp Brunhuber erstmals die Comici-Führe in der Nordwand der Großen Zinne bei 20 Grad unter Null.
Kasparek var en av pionerene innen vanskelig vinterklatring, og februar 1938 lyktes det ham og Sepp Brunnhuber å førstebestige Comici-ruta i Große Zinnes nordvegg i minus 20 grader celsius.

Es stimmt zwar, daß während des sieben Monate dauernden Winters, in dem die Temperaturen oft bis auf 62 Grad unter Null absinken, zu einem großen Teil Eis und Schnee die Landschaft bestimmen.
Sant nok setter is og snø sitt sterke preg på vinterlandskapet, og i løpet av den sju måneder lange vinteren kan temperaturen komme helt ned i minus 62 grader.

Hoffentlich sind 346 Grad ( F ) unter Null genug.
Forhåpentlig er 210 minusgrader nok.

In ebendieser Nacht in Sibirien — das Quecksilber im Thermometer war auf 50 Grad unter Null gefallen — gab ich Gott ein Versprechen: Falls ich jemals wieder nach Deutschland zurückkehren würde, wollte ich einen Weg finden, um ihm zu dienen.
Den natten i Sibir, da temperaturen var minus 50 grader, var det jeg lovte Gud at jeg skulle finne en måte å tjene ham på, hvis jeg noen gang kom hjem igjen til Tyskland.

Regen verwandelt sich in Schnee, wenn die Temperatur unter null Grad sinkt.
Regn forvandles til snø når temperaturen synker under null.

Selbst im Winter sinken die Temperaturen nur selten unter null Grad.
Selv midt i den sørlige vinteren synker temperaturen sjelden under null.