Isthmus oor Noorse Bokmål
Isthmus
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
eid
Dasselbe lässt sich über den anderen Hafen von Korinth sagen — Lechaion, am westlichen Ende des Isthmus.
Slik var det også med Korints andre havn, Lekhaion, som lå på vestsiden av eidet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1677 beauftragte Narai den französischen Ingenieur Lamar mit einer Untersuchung des Isthmus von Kra.
Har du forfremmet ham?WikiMatrix WikiMatrix
Wer hat nicht von Vasco Núñez de Balboa gehört, der den Isthmus von Panama durchquerte und dabei kilometerweit unbekannte Wälder durchdrang, über Gebirge kletterte und Sümpfe bewältigte mit dem Ziel, als erster weißer Mann den Pazifischen Ozean zu sehen?
En utfordring, Mr Kimjw2019 jw2019
Diese Gruppe von etwa 300 kleineren Inseln mit strahlend weißen Stränden, die vom Wasser der Karibik bespült werden, ist der Nordküste des Isthmus von Panama vorgelagert.
Akkurat sånt møl som Marco leserjw2019 jw2019
Wie du siehst, reicht der Isthmus von Panama an der Nordwestspitze Südamerikas nach Kolumbien hinein.
Vi dreper hamjw2019 jw2019
Sie erwarteten eine große Summe Bargeld von jemandem, der heute Abend in Isthmus ankommen soll.
Klar, Neelix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Halbinsel ist durch einen Isthmus mit Tahiti verbunden.
I noen kulturer regnes det som lykkebringende å ha noe på vrangajw2019 jw2019
Der Isthmus von Kra ist die Landenge, die die malaiische Halbinsel mit dem asiatischen Kontinent verbindet.
Ellers er du ferdigWikiMatrix WikiMatrix
Jahrhundertelang wurden in Olympia, Delphi und Nemea sowie auf dem Isthmus von Korinth regelmäßig große Wettkämpfe abgehalten — unter dem „Segen“ der Götter und unter den gespannten Blicken Tausender Zuschauer.
Det er lang tidjw2019 jw2019
Die Kanalverwaltung war so freundlich, auf Einzelheiten in Verbindung mit dem Durchstich des Isthmus einzugehen.
Kan jeg gjøre ferdig sangen?jw2019 jw2019
Diese Taktik präferierte Ormonde, doch Generalmajor O’Hara bestand darauf, eine Landung auf dem Isthmus wäre unratsam, wenn die Navy nicht gleichsam die Anlandung einer hinreichenden Proviantmenge garantieren könne, was sie wegen der Leeküste wiederum nicht konnte.
Fint å høre, men hvorfor snakker vi sammen da?WikiMatrix WikiMatrix
Die Stadt war Korinth und lag auf dem Isthmus von Korinth; die Zeit war das erste Jahrhundert.
Kullgraverjw2019 jw2019
Doch auch der internationale Schiffsverkehr wurde von Korinth angezogen, denn die Seefahrer durchquerten lieber den Isthmus zwischen dem Golf von Korinth und dem Saronischen Golf, als daß sie eine lange gefährliche Reise um die von Stürmen heimgesuchten Kaps an der S-Spitze des Peloponnes wagten.
Jeg bokstavlig talt forsøkte kjøre livet av meg, men mislyktesjw2019 jw2019
Und Sie brauchen keine Waffe in Isthmus.
Jeg er gammel, GandalvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie man sich vorstellen kann, war es trotz aller Vorteile nicht billig, Schiffe über den schmalen Landstreifen, den Isthmus, zu ziehen.
Lukk øynenejw2019 jw2019
Mit Recht war der Isthmus von Korinth als „die Brücke des Meeres“ bekannt.
Jeg kan ikke hjelpe degjw2019 jw2019
Man hatte wiederholt den Durchstich des Isthmus geplant.
Ser du åssen du er, mamma?jw2019 jw2019
Kleinere Schiffe wurden mit ihrer Ladung an Bord auf einer Bahn, díolkos genannt (wtl.: „Durchzug“), über den Isthmus gezogen.
Han kanjeg sno om lillefingerenjw2019 jw2019
Ephesus lag zum Beispiel an der Hauptverkehrsstraße von Rom nach dem Osten, und Korinth, das auf einem schmalen Landstrich, Isthmus genannt, lag, war ein wichtiger Umschlagplatz Griechenlands.
Enhetspreferansejw2019 jw2019
Nun, damals wurden die Schiffe über die Landenge, den Isthmus, gezogen.
Vakter til operasjonskammeret!jw2019 jw2019
Kleine Schiffe entlud man erst gar nicht, sondern fuhr sie auf dem Diolkos oder der Rollbahn über den Isthmus hinüber.
Jeg kommer seinerejw2019 jw2019
Kenchreä lag etwa 11 km ö. von Korinth am Saronischen Golf, am Rand eines schmalen Isthmus, und war mit Korinth durch eine Reihe von Festungen verbunden.
RlSC vil endre altjw2019 jw2019
Der Reichtum Korinths und der Isthmus
Vi kunne lage århundrets katastrofefilm om Victor og Anyajw2019 jw2019
Seine Forschungen im Umfeld des Isthmus von Tehuantepec erbrachten erste wissenschaftliche Berichte über eine Reihe von Anlagen der Olmeken-Kultur.
Jeg trenger en klokkeWikiMatrix WikiMatrix
Es ist eines der sieben Länder Mittelamerikas, die die Festlandbrücke zwischen Mexiko in Nordamerika und Kolumbien in Südamerika bilden — auch der Isthmus von Panama gehört dazu. (Siehe Karte auf Seite 17.)
Bare tenk på alle lovbruddene han begårjw2019 jw2019
Unser Mann in Isthmus weiß Bescheid.
Ikke stå oppe ved hovedbanen, der selger de kun piller og metadonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.