Kleidermotte oor Noorse Bokmål

Kleidermotte

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

klesmøll

Art der Gattung Tineola

sommerfuglart

voorbeelde

Mit der hier erwähnten Motte ist offensichtlich die Gewöhnliche Kleidermotte gemeint, vor allem ihre schädlichen Larven.
Den møllen som er nevnt her, er tydeligvis klesmøllen, særlig på det ødeleggende larvestadiet.

Lass den Stoff in Ruhe, Kleidermotte.
Forsiktig med dressen, der.

Weibliche Kleidermotten legen ihre Eier in wollene oder seidene Stoffe oder in Pelzwerk und verteilen sie so, daß die ausschlüpfenden Raupen genügend Raum und genug Material haben, um sich davon zu ernähren.
Hunnklesmøll legger egg på ull- eller silkestoffer eller på pelsverk og fordeler eggene slik at de utklekkede larvene har god plass og nok å leve av.

Lass den Stoff in Ruhe, Kleidermotte
Forsiktig med dressen, der

Aber das ist nicht die einzige Merkwürdigkeit, die das Haar des Faultiers aufzuweisen hat: Es bietet auch einem Insekt — einer Motte, die unserer Kleidermotte ähnlich sieht — Unterschlupf.
I tillegg til at pelsen er grobunn for denne algeveksten, gir den husly til et insekt — en møll som ligner klesmøllen.

+ 8 Denn die Motte* wird sie fressen so wie ein Kleid, und die Kleidermotte* wird sie fressen so wie Wolle.
+ 8 For møllen* skal fortære dem som en kledning, og klesmøllen* skal fortære dem som ull.

Denn die Motte wird sie fressen so wie ein Kleid, und die Kleidermotte wird sie fressen so wie Wolle.
For møllen skal fortære dem som en kledning, og klesmøllen skal fortære dem som ull.