Madeleine oor Noorse Bokmål

Madeleine

Proper noun, Noun, eienaam

Madeleine (Fluss)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

sukkerbrød

Soortgelyke frases

Madeleine Berthod
Madeleine Berthod

Madeleine von Schweden
Madeleine av Sverige

Madeleine Albright
Madeleine Albright

Verschwinden von Madeleine McCann
Madeleine McCann-saken

voorbeelde

Als Kay und Florence eine andere Gebietszuteilung erhielten, war ich noch die einzige, die in Cap-de-la-Madeleine die biblische Wahrheit von Haus zu Haus predigte.
Da Kay og Florence fikk i oppdrag å tjene et annet sted, var jeg den eneste i byen som forkynte Bibelens sannhet fra hus til hus.

Sieh nicht ihn an, Madeleine.
Ikke se på ham.

Charles Henri Sanson wurde als ältester Sohn von Charles-Jean-Baptiste Sanson (1719–1778) sowie dessen erster Ehefrau Madeleine Tronson geboren.
Charles-Henri Sanson var eldste sønn av Charles-Jean-Baptiste Sanson (1719–1778) og hans første hustru Madeleine Tronson.

Wir haben ungefähr achtundvierzig Stunden, bis die Madeleine eintrifft.
Vi har omtrent førtiåtte timer før Madeleine ankommer.

«, schimpfte Madeleine, die ihm am nächsten saß.
protesterte Madeleine som satt nærmest.

Eine Frau namens Madeleine wird etwas ... Nein ... Es ist ein Schiff, sie bringen etwas mit einem Schiff herein.
En kvinne ved navn Madeleine skal ... Nei ... Det er et skip, de bringer inn noe med båt.

Ich freue mich auch, dass Sie da sind, liebe Madeleine.
Så fint at du også kom, kjære Madeleine.

Am 12. März 2018 wurde bekannt gegeben, dass Prinzessin Adrienne von Schweden, die zweite Tochter von Prinzessin Madeleine, von nun an den Titel einer Herzogin von Blekinge trägt.
Den 12. mars 2018 ble det kjent at prinsesse Adrienne har fått tittelen hertuginne av Blekinge.

Ich hoffe, du magst Madeleines.
Jeg håper du liker sandkaker.

Du siehst jetzt wie Madeleine aus.
Du ser ut som Madeleine nå.

Wenn man mir zu Beginn meiner Predigttätigkeit gesagt hätte, daß es in Cap-de-la-Madeleine eines Tages einen Königreichssaal, gefüllt mit Dienern Jehovas, geben würde, hätte ich das nicht geglaubt.
Hvis noen hadde kommet til meg da jeg begynte min tjeneste, og sagt at det ville komme en Rikets sal i Cap-de-la-Madeleine, og at den ville være fylt av Jehovas folk, hadde jeg ikke trodd det.

Sie heiratete am 26. Januar 1934 den deutschen Rittmeister Gustav Albrecht zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, einen Sohn von Richard Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg und Madeleine Prinzessin zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg.
26. januar 1934 giftet hun seg med den tyske rittmester fyrst Gustav Albrecht zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, en sønn av prins Richard zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg og prinsesse Madeleine zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg.

Ich heiße Madeleine Elster
Mitt navn er Madeleine Elster

Soll ich Schwester Madeleine rufen, damit sie Euch auf Euer Zimmer bringt?«
Skal jeg ringe på søster Madeleine så hun kan følge Dem til værelset Deres?»

Adrienne Josephine Alice, Prinzessin von Schweden, Herzogin von Blekinge (* 9. März 2018 in Danderyd) ist das dritte Kind von Prinzessin Madeleine und Christopher O’Neill.
Adrienne Josephine Alice Bernadotte (født 9. mars 2018), prinsesse av Sverige og hertuginne av Blekinge, er det tredje barnet og den andre datteren til prinsesse Madeleine og Christopher O'Neill.

Drittens: Ihr Schiff, die Madeleine, ist von der Bildfläche verschwunden.
Og tre: Skipet deres, Madeleine, er fullstendig forsvunnet.

Wie lange wird es vermutlich dauern, bis sie die Madeleine finden?
Hvor lang tid vil det ta dem å finne Madeleine?»

Nach Angaben der Verantwortlichen der Metro soll mit „Madeleine“ ein Duft verbreitet werden, der an „Ländlichkeit, Wälder, Blumen und Früchte“ erinnert.
Representanter for metroen sa at Madeleine skal spre en duft av «skog og mark, blomster og frukt».

Bei den Olympischen Winterspielen 1956 in Cortina d’Ampezzo errang sie in der Abfahrt hinter ihrer Teamkollegin Madeleine Berthod die Silbermedaille.
Under OL 1956 i Cortina d'Ampezzo tok hun sølv i utfor bak lagvenninnen Madeleine Berthod.

« »Welche Fracht hat die Madeleine geladen?
«Hva slags last fører Madeleine?»

Scottie, Madeleine ist
Scottie, Madeleine er

Nach meiner Geburt im Juli 1918 ließen sich meine Eltern in Cap-de-la-Madeleine, einem kleinen Dorf in Quebec (Kanada), nieder, das als „Wunderort“ bekannt war.
Etter at jeg var født, i juli 1918, bosatte mine foreldre seg i Cap-de-la-Madeleine, en liten by i Quebec i Canada som er kjent som «miraklenes sted».

KRISTIN, DU KENNST DOCH DIE GESCHICHTE VON SCHWESTER MADELEINE DE DEMANDOLX.
KRISTIN, DU KJENNER HISTORIEN OM SØSTER MADELEINE DE DEMANDOLX.

Erinnerst du dich, liebste Madeleine?
Husk meg min kjærlighet?

Zu meiner Freude sind aus der kleinen Versammlung in der Nachbarstadt Trois-Rivières sechs blühende Versammlungen hervorgegangen, die in drei Königreichssälen zusammenkommen, eine davon in Cap-de-la-Madeleine.
Men til min glede er den ene lille menigheten i nabobyen Trois-Rivières nå blitt til seks blomstrende menigheter med tre Rikets saler, og en av disse er i Cap-de-la-Madeleine.