Nebengebäude oor Noorse Bokmål
Nebengebäude
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
uthus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von Juli 1942 bis August 1944 half er seinen Kollegen Miep Gies, Johannes Kleiman und Bep Voskuijl, acht Menschen in einem behördlich versiegelten Nebengebäude des Firmensitzes in Amsterdam vor den Verfolgungen durch Anhänger des Nationalsozialismus zu verstecken.
Jeg er sa lykkelig pa deres vegne!WikiMatrix WikiMatrix
DiTomasso ist im Nebengebäude.
Nå har mine hender din fargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter Paul I. wurde der Bau abgetragen; nur Nebengebäude (Posthof und Marstall) blieben bis zum Zweiten Weltkrieg erhalten.
Hvordan skjedde dette, Evan?WikiMatrix WikiMatrix
Ursprünglich war es das Kommandozentrum der Siedlung mit ein paar Nebengebäuden gewesen.
Min kone er veldig bekymretLiterature Literature
Die heutigen Nebengebäude stammen etwa von 1800.
Vil dere slåss, så er dere i mindretallWikiMatrix WikiMatrix
Ich wohne dort im Nebengebäude.
Ta det fortauet der borte, rett på venstre side av portenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Buch Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans heißt es hierzu: „In fast allen Gemeinden und Städten Irlands hängt ein Hufeisen an beziehungsweise über der Tür einiger Häuser oder Nebengebäude.“
Dette er ikke til megjw2019 jw2019
An den Nebengebäuden wurde noch einige weitere Jahre gebaut.
Faren deres er en kongejw2019 jw2019
Der Schutz umfasst das Hauptgebäude, das Nebengebäude und das nähere Gelände um die beiden Gebäude mit dem Garten im Osten.
Jeg beder dig... du har bevist, hvad du villeWikiMatrix WikiMatrix
Der Bau ist nun fertig, und die neue Druckerei, die Büros, der Königreichssaal, das Bethelheim, das Nebengebäude, die Garage und die Schreinerei sind zusammen dreimal so groß wie die Gebäude in Numasu.
Så ikke kjøp så mange nye kluter dajw2019 jw2019
Als man Unterkünfte für die Helfer suchte, bot der Stadtrat ein Nebengebäude an mit der Bedingung, daß die Brüder es selbst schnellstens räumten.
For å se deg dra av gårde igjen hver eneste gangjw2019 jw2019
Munch stellte seine Staffelei in den ersten Jahren sowohl in Nebengebäuden als auch in neuen provisorischen Anbauten auf, bis er 1929 sein permanentes Winteratelier bauen ließ, entworfen von seinem Freund, dem Architekten Henrik Bull.
Du mister den ikkeWikiMatrix WikiMatrix
Wir näherten uns von Süden, so dass wir zunächst durch eine Gruppe von Nebengebäuden kamen.
Dere må finne mottakeren og personen som plantet denLiterature Literature
Das große Haupthaus war, ebenso wie die freistehenden Nebengebäude, aus dunkelroten Ziegeln errichtet.
Du løy forhenne om EricLiterature Literature
Durchkämmen Sie sämtliche Nebengebäude, von Norden in Richtung Süden.
Stakkars lille TodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Räumlichkeiten des Nebengebäudes befand sich von 1921 bis 1942 ursprünglich eine Synagoge, und viele der Juden, die in der Mitte des 19. Jahrhunderts nach Norwegen eingewandert waren, lebten in dem Viertel, in dem sich die Straße Calmeyers Gate befindet, und im angrenzenden Grünerløkka Viertel.
Slå opp det ordet om et øyeblikkWikiMatrix WikiMatrix
Für die Beamten hatte die Ortsbehörde in einem Nebengebäude der Verwaltung behagliche Unterkünfte eingerichtet.
Det er en av tingenejw2019 jw2019
Kleinere Nebengebäude wurden für die Nonnen, Pfleger und weiteres Personal gebaut.
Da trenger hun en strafferettsadvokatWikiMatrix WikiMatrix
Teams A und B, durchkämmen Sie sämtliche Nebengebäude, von Norden in Richtung Süden.
Hitler oppfant ikke antisemittismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Nebengebäude mit Ausnahme des Observatoriums sind verfallen.
Du måtte bo på motell, men du hadde telefonkontakt med henneWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.