Rote Liste oor Noorse Bokmål

Rote Liste

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

rødliste

Aus diesen Gründen steht der Wisent nach wie vor auf der internationalen Roten Liste gefährdeter Arten.
Europeisk bison står derfor fortsatt på Den internasjonale naturvernunions rødliste over truede arter.

Soortgelyke frases

Rote Liste gefährdeter Arten
Nasjonal rødliste

voorbeelde

Einige Unterarten sind nahezu ausgestorben und stehen auf der Roten Liste der IUCN.
Flere av artene er truet og er oppført på IUCN rødliste.

Einige der Pflanzen stehen auf der Roten Liste.
Flere av fugleartene står på rødlista.

Aus diesen Gründen steht der Wisent nach wie vor auf der internationalen Roten Liste gefährdeter Arten.
Europeisk bison står derfor fortsatt på Den internasjonale naturvernunions rødliste over truede arter.

Einige bedrohte Arten aus der Roten Liste für das Jahr 2000 sind nachfolgend aufgeführt:
Noen av de truede artene på rødlisten for år 2000 er avbildet på denne siden.

Laut der Roten Liste sind über 11 000 Pflanzen- und Tierarten vom Aussterben bedroht.
Listen viser at over 11 000 plante- og dyrearter står i fare for å bli utryddet.

Die Rote Liste
Rødlisten

Eins der Tiere auf der Roten Liste vom vergangenen Jahr ist der hier abgebildete Gemeine Delphin.
En av dyreartene som er oppført på denne rødlisten for 2004, er den vanlige delfinen, som er avbildet her.

Nummer 1 auf Interpols roter Liste.
Interpols mest ettersøkte.

Wir brauchen etwas von der roten Liste, Azzaca.
Vi trenger noe fra den røde lista, Azzaca.

1982 wurde sie, wiederum auf Vorschlag von Jordanien, auf die Rote Liste des gefährdeten Welterbes gesetzt.
I 1982 kom Jordan med en forespørsel om å få den satt på listen over truede verdensarvsteder.

Im Park gibt es einige seltene Tier- und Pflanzenarten, von denen 18 auch auf der Roten Liste stehen.
Det finnes flere sjeldne plante- og dyrearter hvorav 18 er såkalte rødlistearter.

Der Zeitungskommentar spielte auf die „Rote Liste der bedrohten Arten 2000“ an, die von der Weltnaturschutzunion (IUCN) in Genf veröffentlicht wurde.
Avisen uttalte seg i forbindelse med 2000 IUCN Red List of Threatened Species — rødlisten over truede arter — som utgis av Den internasjonale naturvernunion (IUCN) i Genève.

Die Internationale Union für Naturschutz führt eine rote Liste für Tiere, die vom Aussterben bedroht sind. Darin wird der Iberische Luchs (Pardelluchs) als „stark bedroht“ eingestuft.
Spaniagaupa er klassifisert som «akutt truet» i den internasjonale naturvernunionens rødliste over truede arter.

„Von den rund 4 400 in Deutschland vorkommenden Großpilzen steht schon jeder dritte auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Arten“, meldet die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
«Over en tredjedel av de anslagsvis 4400 artene av stilksporesopper som finnes i Tyskland, står på listen over arter som står i fare for å bli utryddet,» sier avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Von den in Longyearbyen registrierten Arten sind 178 entweder auf der Nationalen Roten Liste oder in der Kategorie 3 (d. h. es gibt nur noch 1–4 bekannte Vorkommen auf Svalbard).
Av de registrerte artene i Longyearbyen er 178 arter enten på Nasjonal rødliste eller har sjeldenhetskategori 3 (det vil si arter med 1-4 kjente lokaliteter på Svalbard).

Die IUCN, eine Organisation, die die Situation von Tausenden von Arten überwacht, veröffentlichte vor kurzem wieder eine Rote Liste, mit der sie die Öffentlichkeit auf die Misere der geplagten Tier- und Pflanzenwelt aufmerksam machen will.
Organisasjonen IUCN overvåker tilstanden til tusenvis av arter, og for ikke så lenge siden gav den ut sine såkalte rødlister, som er laget for å gjøre oss mer bevisst på den vanskelige situasjonen mye av dyrelivet på jorden befinner seg i.

Gemäß dieser Meldung, die sich auf die Angaben der Roten Liste der Internationalen Union für Naturschutz stützt, sind 11 Prozent der Vogelarten im Begriff, weltweit auszusterben, wohingegen 25 Prozent aller Säugetierarten nun vom Aussterben bedroht sind.
Dette er basert på tall fra den internasjonale naturvernunionen. Dens «røde liste» avslører at mens 11 prosent av fugleartene er truet av global utryddelse, er nå 25 prosent av alle pattedyrarter truet.

Die Roten Khmer waren bereits auf der Suche nach mir; ich stand auf der schwarzen Liste.
Røde Khmer hadde allerede begynt å lete etter meg; jeg stod på deres svarteliste.

15 Jehova wandte eine List an und führte sein befreites Volk durch Moses zum Ufer des oberen westlichen Arms des Roten Meeres.
15 Av strategiske grunner førte Jehova ved hjelp av Moses det utfridde folk til vestbredden av den øvre del av Rødehavets vestlige arm.

Die Stätte des ehemaligen Hauptquartiers der Vierten Frontarmee der Roten Armee (Hongsi-Fangmianjun Zongzhihuibu jiuzhi), die Tausend-Buddha-Felshöhlen von Tongjiang (Tongjiang Qianfo yanshiku) aus der Zeit der Tang-Dynastie und die Steininschriften-Slogans der Roten Armee in Tongjiang (1933–1934) (Tongjiang Hongjun shike biaoyu qun) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Det gamle hovedkvarteret til Fjerde frontarme i Den røde armé (Hongsi-Fangmianjun Zongzhihuibu jiuzhi), Tusen-Buddga.hulenei Tongjiang (Tongjiang Qianfo yanshiku) fra Tangdynastiets tid, såvel som steininnskriftslagordene fra den lange marsjen i Tongjiang (1933-1934) (Tongjiang Hongjun shike biaoyu qun) er oppførte på Folkerepublikken Kinas liste over kulturminner.

Im Byzantinischen Lexikon des Hesychios von Alexandria aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. finden wir eine Liste folgender Lokalisierungen, die von alten Autoren als der Ort genannt werden, wo Nysa gelegen haben soll: Arabien, Äthiopien, Ägypten, am Roten Meer, Thrakien, Thessalien, Kilikien, Indien, Libyen, Lydien, Makedonien, Naxos, in der Gegend von Pangaios (mythische Insel im südlichen Arabien) und letztlich Syrien.
Hesykhios av Alexandria, en gresk-egyptisk leksikograf på 400-tallet e.Kr., har nedtegnet en liste av de følgende steder som ble foreslått av antikkens forfattere som stedet for fjellet Nysa: Arabia, Etiopia, Egypt, Babylon, Rødehavet, Trakia, Thessalia, Sicilia, India, Libya, Lydia, Makedonia, Naxos, rundt Pangaios (en mytisk øy sør for Arabia), og Syria.

Dies ist eine Liste aller Textdateien und DOC-Datenbanken, die das Abgleichmodul gefunden hat. Das Abgleichmodul hat versucht, die richtige Abgleichrichtung zu ermitteln. Für die Datenbanken in roten Buchstaben wurde ein Konflikt entdeckt (d. h. der Text wurde sowohl auf dem PC als auch dem Handgerät geändert). Geben Sie für diese Datenbanken an, welche Version die aktuelle ist
Her er en liste over alle tekstfiler og DOC-databaser som kanalen fant. Kanalen prøvde å avgjøre hvilken som er den rette synkroniseringsretningen, men for databaser med fete røde tegn oppsto det en konflikt (f. eks. teksten ble endret både på skrivebordet og på den håndholdte). For disse databasene må du oppgi hvilken versjon som er den rette