Schallwelle oor Noorse Bokmål
Schallwelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
lydbølge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die Reichweite von Schallwellen um so größer ist, je niedriger die Frequenz ist, erklärt diese Entdeckung, wie Elefanten miteinander in Berührung bleiben und festgefügte Sippen bilden können.
Du utnyttet ikke naturens beskytt- elsejw2019 jw2019
Nachdem der Zug jedoch an einem vorbeigefahren ist (und die Schallwellen länger werden), wird der Ton tiefer.
jeg kan ikke leve uten hennejw2019 jw2019
(Wiederkehrende Schallwellen)
Hvor kommer du fra?ted2019 ted2019
In Frankreich führte man Versuche durch, bei denen man feststellte, dass die Schallwellen von Flugzeugen keine Lawinen auslösen — genauso wenig wie menschliche Stimmen, was man früher meinte.
Jeg har båret masken så lenge, at jeg føler meg utrygg uten denjw2019 jw2019
Wenn einem ein Zug entgegenkommt (wodurch die Schallwellen kürzer werden), scheint der Ton der Pfeife immer höher zu werden.
Strømpevask blir enda mer en fordeljw2019 jw2019
Die Spulen entladen sich mit einer so hohen Frequenz, dass die Blitze Schallwellen erzeugen, wenn sie durch die Luft schiessen.
Du er bare en reklamebløff som vi måtte akseptereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das Mikrophon reagiert auf diese Druckschwankungen und wandelt diese Schallwellen in elektrische Wechselspannungen oder elektrische Schwingungen um, die den Schallwellen entsprechen.
Du finner detaljene om fluktruten i denne mappenjw2019 jw2019
Wenn wir ein sehr schwaches Geräusch hören möchten, wenden wir unser Ohr in die Richtung des Geräuschs und halten vielleicht die hohle Hand hinter das Ohr, um die Schallwellen einzufangen und in unser Ohr zu leiten.
Takk skal du hajw2019 jw2019
Wenn die Schallwellen von einem Heringsschwarm reflektiert werden, ,sehen‘ wir ihn auf unserem Bildschirm.
Kan jeg beholde det?jw2019 jw2019
Weil Schallwellen einer Stimme, die von Menschen gehört und verstanden werden soll, zu ihrer Ausbreitung auf eine Atmosphäre angewiesen sind, wie sie zum Beispiel unsere Erde umgibt.
Kanskje du finner noen som kan slå deg i pokerjw2019 jw2019
Bei der Ultraschalldiagnostik oder Sonografie kommen Schallwellen zum Einsatz, die vom menschlichen Gehör nicht wahrgenommen werden.
Hva gjør han her?jw2019 jw2019
Der Gaumen, die Zunge, das Zahnfleisch, der Kiefer und die Lippen lösen gemeinsam die schwingenden Schallwellen auf und formen sie zu Selbst- und Mitlauten, so daß der Schall in Form einer verständlichen Sprache herauskommt.
Jeg hadde kone og fire barnjw2019 jw2019
Sie fängt die Schallwellen auf und leitet sie durch den äußeren Gehörgang nach innen.
Se hva som er i eskenjw2019 jw2019
Das Echo, die Schallwellen bewegen es sonst.
Sara er i trøbbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können auch keine Schallwellen sehen, aber unsere Ohren nehmen sie wahr; daher wissen wir, daß es sie wirklich gibt.
Kom, skattenjw2019 jw2019
Bei der herkömmlichen Schallplatte werden die Musiksignale wie ein Abbild der Schallwelle oder analog zur Schallwelle in fortlaufenden, spiralförmigen Rillen gespeichert.
Jeg er ikke sikker på at det er hanjw2019 jw2019
Sollte zum Beispiel das Hörvermögen des allmächtigen Gottes wirklich auf das begrenzt sein, was Schallwellen buchstäblichen Ohren übermitteln?
Jeg må gjøre dette, alenejw2019 jw2019
Die Schallwellen der Sprache werden im Telefon immer noch in entsprechende elektrische Signale umgewandelt.
Jeg kan ikke tro det!jw2019 jw2019
Die Aufgabe des Mittelohrs besteht darin, die akustische Vibration der Schallwelle in eine mechanische Vibration umzuwandeln und an das Innenohr weiterzuleiten.
Ikke kvinner heller?jw2019 jw2019
Die ursprünglichen Schallwellen werden reproduziert.
Ja, selvsagt!jw2019 jw2019
Ich bin für einen Schallwellen-Detektor.
Kikk ned på Guds fantastiske parkettgulvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schallwellen, die durch das äußere Ohr eindringen und auf das Trommelfell prallen, werden zum inneren Ohr weitergeleitet.
Jeg vil ha nummeret til drjw2019 jw2019
Jede Luftblase vibriert, während sie in ihrem Umfeld einen Gleichgewichtszustand anstrebt; dabei gehen von ihr Schallwellen aus, die sich wie eine Klingel anhören, nur in einer viel höheren Tonlage.
Du har visst ikke skjønt dettejw2019 jw2019
Es sind nicht nur die Schallwellen...
Aldri vær redd for å stille spørsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort angekommen, werden sie durch einen umgekehrten Prozeß wieder in Schallwellen verwandelt, die dann im Telefonhörer zu hören sind.
Gratulerer med dagen, Edjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.