schalten oor Noorse Bokmål

schalten

/ˈʃaltn̩/ werkwoord

schalten (technisch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gire

werkwoord

Wenn du einen norwegischen Führerschein willst, musst du schalten.
Vil du ha norsk førerkort, må du gire manuelt.

sjalte

werkwoord

slår inn

werkwoord

å skifte gir · skifte gir · veksle

Schalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kobling

naamwoord

Soortgelyke frases

Schelte
skjenn

sich in Schale werfen
være i full puss

Mikrofon stumm schalten
Demp mikrofon

schelten
bebreide · bestride · skjelle · skjelle ut · skjenne

Schelte bekommen
få skjenn

Schale
bolle · fat · kopp · skal · skall · skrell · skrelle · skål · tallerken

Eigenes Mikrofon stumm schalten
Demp meg

Schal
sjal · skjerf

Alle Mikrofone außer dem eigenen stumm schalten
Demp alle untatt meg

voorbeelde

Schalten Sie bitte den Bypass an.
Skru på hjerte-lungemaskinen.

Treffen Sie mich am Schalter.
Møt meg ved billettkiosken.

Schalten wir zu Helikopter-Steve.
Over til vår helikopter-Steve.

Schalten Sie sie aus!
Skru den av!

Hast du nicht einen Schalter, um sie auszuschalten?
Har du ikke en bryter du kan slå dem av med?

+ 35 Jesus aber schalt ihn und sprach: „Verstumme und fahre von ihm aus!“
+ 35 Men Jesus refset den og sa: «Ti stille og far ut av ham.»

Ich schalte es ab.
Jeg skrur den av.

Da sie aber gute elektrische Leiter sind, verwendet man sie oft für elektrische Schalter und für die Kohlebürsten in Elektromotoren.
Men fordi de er gode elektriske ledere, blir de ofte brukt i elektriske brytere og til å opprettholde trykket på børstene i motorer.

Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!
Så selv om du har tenkt å skrelle frukten eller grønnsakene, bør du skylle dem grundig for å fjerne skadelige bakterier.

Schalten Sie lhren medizinisch - holographischen Notfallkanal ein.
Vennligst slå på den akuttmedisinske kanalen.

Wenn das Ziel auftaucht, schalten wir ihn aus.
Hvis målet dukker opp, dreper vi ham.

Schalten Sie mich ein
Slå meg på, Kramer

Schalten Sie morgen wieder ein für das epische Ende.
Slå på i morgen for den episke finalen.

Ich schalte den Positionsmesser ab.
Jeg slår høydemåleren av.

He, schalt dein blödes Handy aus.
Hei, Hollywood, slå av telefonen.

Jesus bestand nicht auf den technischen Einzelheiten des Gesetzes und schalt sie nicht wegen ihres Tuns.
Jesus tviholdt ikke på Lovens bokstav, så han refset henne ikke for det hun hadde gjort.

Du solltest mal runter schalten.
Du burde legge på ett kull.

In 2 Minuten wird das Geld hinter dem Schalter liegen, bevor es im Safe landet.
Om nøyaktig to minutter blir pengene lagt bak skranken, men er ennå ikke i hvelvet.

Aus den ausgemergelten Körpern schälten sich stattliche Engel, jünger irgendwie als ihr wahres Alter.
De medtatte likene foldet seg ut og ble yppige engler, yngre enn sin alder, på en måte.

Schalten Sie mich nicht aus
Men ikke steng meg ute

Schalten Sie Ihr Gerät nur ein, wenn Sie damit konkret etwas vorhaben.
Slå på den elektroniske enheten din først etter at du vet hvordan du kommer til å bruke den.

Wir unterbrechen für eine Meldung und schalten live zu Catherine James.
Breaking News, skal vi levende til Catherine James på scenen.

Schalt den Sauerstoff aus.
Slå av O2-bryteren.

Schalt das Ding ab, Felix.
Slå av den saken, Felix.

Manche Familien schalten den ganzen Abend den Fernseher nicht ein.
Noen familier velger å la TV-en være avslått hele kvelden.