Zuchttier oor Noorse Bokmål

Zuchttier

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

avlsdyr

naamwoord

voorbeelde

Sowohl Kulturpflanzen als auch Zuchttiere können durch zuviel Inzucht geschwächt werden.
Både matvekster og husdyr kan bli svekket ved for mye innavl.

„Die großen Bullen, die die besten Zuchttiere wären“, hieß es im Earthscan Bulletin, „werden oft als Zugtiere eingesetzt und kastriert, oder sie kommen ins Schlachthaus.“
Publikasjonen Earthscan Bulletin forklarer: «Store okser, som er de som egner seg best til avlsformål, blir ofte valgt som trekkdyr og kastrert, eller de blir sendt til slakting.»

Aber vergessen Sie die Flieger, wenn Sie ein gutes Zuchttier suchen
Men ikke ta en flyger når du vil ha en avlsfugl

Aber vergessen Sie die Flieger, wenn Sie ein gutes Zuchttier suchen.
Men ikke ta en flyger når du vil ha en avlsfugl.

Viehzüchter, die ihre besten Zuchttiere nicht zur Züchtung zuließen und die schlechtesten Tiere den gesamten Nachwuchs hervorbringen ließen, würde man als reif fürs Irrenhaus betrachten. . . .
Enhver gruppe bønder som ikke lot de beste dyrene formere seg, men lot all tilvekst komme fra den dårligste rasen, ville bli sett på som mer eller mindre sinnsforvirret. . . .

Zuerst einmal müssen wir eine produktive Herde heranziehen, wozu wir gute Zuchttiere benötigen.
Først av alt må vi klare å fostre opp en produktiv flokk, og det krever at en må ha fine avlsdyr.

Das Geschlecht der Esel wird wahrscheinlich wegen ihres Wertes als Zuchttiere erwähnt.
Eslenes kjønn er sannsynligvis nevnt på grunn av deres verdi som avlsdyr.

Durch karitative Hilfe wird viel Gutes bewirkt: Damit werden unter anderem Familien mit niedrigem Einkommen medizinisch versorgt, Kinder allein erziehender Eltern schulisch gefördert und Immunisierungsprogramme in Entwicklungsländern finanziert. Bauern in armen Ländern werden dadurch Zuchttiere zur Verfügung gestellt, Kinder bekommen ihr erstes Lesebuch und Katastrophengebiete erhalten humanitäre Hilfe.
Noen av de gode gjerningene de som driver veldedig arbeid, gjør, er å betale legeregningene for familier med lav inntekt, sørge for undervisning og veiledning til barn med aleneforeldre, finansiere vaksinasjonsprogrammer i utviklingsland, gi barn deres første bok, skaffe avlsdyr til bønder i fattige land og levere hjelpeforsyninger til ofre for naturkatastrofer.