an den Nagel hängen oor Noorse Bokmål
an den Nagel hängen
de
über Bord werfen (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
legge på hylla
de
(etwas) an den Nagel hängen
nb
legge (noe) på hylla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte alles an den Nagel hängen und nach Hause fahren.
Hva er det du vil?LDS LDS
lch soll nach sechs Jahren alles an den Nagel hängen?
Hva er du opphisset avopensubtitles2 opensubtitles2
Viele seiner Kollegen fragten sich, wie er seinen Beruf so einfach an den Nagel hängen konnte.
Vannsikker ned til hundre meterLDS LDS
Ich soll nach sechs Jahren alles an den Nagel hängen?
Jeg har møtt kvinner som er tøffereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich können nicht alle Frauen ihre Arbeit einfach an den Nagel hängen.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Als wir hier ankamen, habe ich mir überlegt, dass ich vielleicht meine Knarre an den Nagel hängen sollte, um mich niederzulassen.
Og så niesen hans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir hier ankamen, habe ich mir überlegt, dass ich vielleicht meine Knarre an den Nagel hängen sollte, um mich niederzulassen
Min far lod mig køre bilen op ad indkørslen.., en enkelt gangopensubtitles2 opensubtitles2
Er erholte sich zwar von der Verletzung, konnte aber keine schwere körperliche Arbeit mehr verrichten und musste deshalb sein Handwerk an den Nagel hängen.
Åpne kisten med nøkkelen, og stopp hjertet.Nei, ikke stopp hjertet. Hollenderen trenger et levende hjerte, ellers finnes de tingen kapteinjw2019 jw2019
Ich dachte, sie will, dass ich meinen Beruf als Arzt an den Nagel hänge. Darüber ärgerte ich mich dermaßen, dass unsere Beziehung ziemlich darunter litt.
Beklager at jeg vekket degjw2019 jw2019
Häufig werde ich gefragt, ob es mir etwas ausmacht, daß ich meinen Beruf an den Nagel hängen muß, wenn Gottes neues System kommt und es keine Krankheiten mehr gibt.
Avi, du må forståjw2019 jw2019
3 Die einstigen „Liebhaber“ der Geistlichen werden sich schließlich gegen sie wenden, sie schlagen und sie sogar tödlich verwunden oder zumindest so sehr, daß sie ihren religiösen Beruf und ihre Amtstracht an den Nagel hängen.
Jeg kaller den Planet Bollywoodjw2019 jw2019
Ich beschloss, meinen Beruf an den Nagel zu hängen.
De er vel ironiskejw2019 jw2019
Von Mission zurück zu sein bedeutet nicht, seinen Glauben an den Nagel zu hängen!
Adjø, min elskedeLDS LDS
Vielleicht ist es an der Zeit, diese Cop-Scheiße an den Nagel zu hängen.
Jeg vil ikke miste degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit etwas Glück sollte es mir möglich sein, hier bald alles an den Nagel zu hängen.
Jeg lovte å vente på deg, men det kan jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Karatesport an den Nagel zu hängen würde der schwerste Schritt in meinem Leben sein, das war mir klar.
Sengetøj, lagnerjw2019 jw2019
Da er jedoch von ihr verlangt, ihre Bühnenkarriere an den Nagel zu hängen, lehnt sie diesen Antrag schweren Herzens ab.
Det kan bare kureres hvis du vilWikiMatrix WikiMatrix
Ich entschied mich dafür, den Tennissport an den Nagel zu hängen, und obwohl es mir damals schwerfiel, habe ich es nie bereut.“
Vil du rode med det til fremtidige valg, så er det ikke kun din ret, jeg anbefaler detjw2019 jw2019
Die Besorgnis wächst, daß aufgrund der schlechten Bezahlung von Lehrern, auf denen große Verantwortung lastet, vielen nichts anderes übrigbleiben wird, als ihren Beruf an den Nagel zu hängen, um einer besser bezahlten Arbeit nachzugehen.
Vi må gjøre noejw2019 jw2019
Ich hatte beschlossen, nach den nationalen Schwimmeisterschaften den Wettkampfsport an den Nagel zu hängen, doch zwei Siege und der brasilianische Rekord in der 400- und der 1 500-Meter-Freistil-Disziplin trugen mir eine Einladung zu den Panamerikanischen Spielen ein, die 1970 in Cali (Kolumbien) stattfinden sollten.
Du burde gifte deg med lærerinnenjw2019 jw2019
Despo, warum hängst du dieses Leben nicht an den Nagel?
Jeg er som en villhest. Jeg kan ikke temmes, men legger du havreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hängst du jetzt die Uniform an den Nagel und wirst Kojote?
Hele middelhavområdets skjebne er uvissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.