angeberisch oor Noorse Bokmål

angeberisch

/ˈʔanɡeːbəʀɪʃ/ adjektief

großschnauzig (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

stortalende

adjektief

brautende

adjektief

skrytende

adjektief

voorbeelde

Ethan, einen Arschkriecher, und Roger, einen angeberischen Drecksack.
Ethan, som er en rumpeslikkende snørrunge og Roger, som er en hoven liten dritt.

12 Einige denken, die „auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“, beziehe sich auf das angeberische Tragen von Markenkleidung oder von übermäßig viel Schmuck, zum Beispiel daß jemand vier, fünf Ringe auf einmal trägt (Jakobus 2:2, 3).
12 Noen mener at en «iøynefallende fremvisning av ens midler» betyr at en staser seg opp med klær av et fint merke eller bærer en overflod av smykker, for eksempel fire—fem ringer samtidig.

Er ist ein angeberischer Scheißkerl.
Han er en pretensiøs idiot.

Stellen Sie keine angeberischen Behauptungen mehr auf.
Ikke flere fantasifulle historier.

Wenn wir das tun, werden wir nie wie der angeberische Pharisäer sein, von dem der große Lehrer erzählte (Lukas 6:31).
Hvis vi gjør det, kommer vi aldri til å ligne på den fariseeren som den store Lærer fortalte om, og som skrøt av seg selv. — Lukas 6: 31.

Nicht so angeberisch wie andere Typen ... nein, er wirkte zuverlässig, wie ich finde.
Ikke sånn blærete som enkelte gutter er ... nei, han virker pålitelig, tror jeg.

Ich dachte immer, ich wirke ziemlich angeberisch mit einer Pfeife.
Jeg har alltid ment at jeg så pretensiøs ut med pipe.