beglückwünschen oor Noorse Bokmål
beglückwünschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
gratulere
Und ich beglückwünsche dich zu diesem mutigen und raffinierten Überfall.
Og jeg gratulerer deg med det vågale og utspekulerte raidet.
lykkønske
komplimentere
Als Sie Ärger verursacht haben, wer hat Sie beglückwünscht und Ihnen applaudiert?
Da du dro rundt og skapte problemer, hvem komplimenterte og applauderte deg hele veien?
å gratulere
Er ging zu ihr, um sie zu beglückwünschen, und fragte sie, wer denn die Leute seien.
Han gikk bort for å gratulere henne og spurte hvem alle disse menneskene var.
gi kompliment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beglückwünschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich beglückwünsche dich zu diesem mutigen und raffinierten Überfall.
Slår dere dere ned her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beglückwünsche Sie zu den offenen Ausführungen in Ihren aufrüttelnden Artikeln.
Folk har en tendens i livet til alltid å forhaste segjw2019 jw2019
9 Als Tọu*, der König von Hạmath,+ hörte, daß David die ganze Streitmacht Hadad·ẹsers+, des Königs von Zọba, niedergeschlagen hatte, 10 sandte er sogleich seinen Sohn Hạdoram+ zu König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn dazu zu beglückwünschen*, daß er gegen Hadad·ẹser gekämpft und ihn niedergeschlagen hatte (denn Hadad·ẹser war gegen Tọu kampferprobt geworden*), und [bei ihm waren] allerlei Gegenstände aus Gold und Silber+ und Kupfer.
Jeg må dra nåjw2019 jw2019
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Einstellung.
lnternasjonale importvarerjw2019 jw2019
Ich wollte Sie nur beglückwünschen zu Ihrer Wahlkampagne.
Tanken at vi bare kan bli hele sammen med en annen person er ondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Wunsch, mehr heilend und segnend und mehr wie der Erretter zu sein.
Uten whisky, takket være deg!LDS LDS
Gesandte aus Babylon kommen, um ihn zu seiner Genesung zu beglückwünschen, wahrscheinlich aber mit dem Hintergedanken, Hiskia als einen Verbündeten für Babylons Krieg gegen Assyrien zu gewinnen.
l slag, majestet.Slik hans vane varjw2019 jw2019
Ich beglückwünsche sie dazu, möchte Ihnen aber doch gleichzeitig folgendes mitteilen: 1) Das Querruder ist in seiner Wirkung nicht ausreichend.
Vet du hvem du snakker til?WikiMatrix WikiMatrix
„Während wir uns noch gegenseitig zu der bedeutsamen Leistung beglückwünschen, das menschliche Genom sequenziert zu haben, läßt das Genom erkennen, daß wir doch nicht so besonders sind.
Så ikke ert hamjw2019 jw2019
Oberflächlich betrachtet, sind die Gesandten gekommen, um Hiskia zu seiner Genesung von einer schweren Krankheit zu beglückwünschen.
Er det fettete ute?jw2019 jw2019
Vielleicht kannst du dir vorstellen, wie es den Eltern zumute ist, wenn sie das Baby zum erstenmal ausfahren und freundliche Leute sich über den Wagen beugen, bereit, sie zu ihrem Kind zu beglückwünschen . . ., ihnen aber dann lediglich einen verständnisinnigen Blick zuwerfen.
Vi reiser snart til Sverige, vil du bli med?jw2019 jw2019
Ich beglückwünsche Sie, dass Sie heute Abend anwesend sind.
Ok, nå eller aldriLDS LDS
Ich beglückwünsche Sie zu Ihrer Entschlossenheit.
Bare tanken gør mig sygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Sie nur beglückwünschen.
Vi blir hverandres lykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen ihn nur beglückwünschen.
Tror du ikke jeg vet det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh und beglückwünsche deinen Sohn.
Om du aldri kommer tilbake, vil jeg bare ikke at du skal glemme megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu möchten wir Sie beglückwünschen.
Piggott, du og indianeren holder vakt i andre enden av gangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich schreibe diesen Brief, weil ich Sie aufs herzlichste zu Ihrer außerordentlich guten Arbeit in Verbindung mit der Herausgabe von so ausgezeichneten Veröffentlichungen wie das Buch Fragen junger Leute — Praktische Antworten beglückwünschen möchte.
Det er svært at forklarejw2019 jw2019
20 Jehovas ergebene Zeugen können auf keinen Fall der Art von „Frieden und Sicherheit“, die die weltlichen Nationen zuversichtlich proklamieren werden, ihr Vertrauen schenken; sie können auch nicht die Initiatoren dieser internationalen Bestrebungen beglückwünschen und gleichzeitig die Anerkennung Jehovas haben.
Leo ordnet kontrakten for megjw2019 jw2019
Und alle, ob jung oder alt, die nichts damit zu tun haben, beglückwünsche ich und ich lasse Ihnen meinen Segen.
Du må hjelpe megLDS LDS
Nun, ich werde den Hofnarren beglückwünschen gehen.
Hun er en ensom kvinne, HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beglückwünsche Sie zu so einer bewundernswerten Verbindung.
Jeg skal til Sioux FallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Matts Eltern dazu beglückwünschen, daß sie ihm eine so gute geistige Bildung vermittelt haben.
Hei!Jeg hørte deg ikkejw2019 jw2019
Wie konnte aber die Person, die Jephtha entgegenkam, um ihn zu seinem Sieg zu beglückwünschen, „Jehova gehören“ und „als ein Brandopfer“ geopfert werden? (Ri 11:31).
Hus her koster fra #- # millionerog oppoverjw2019 jw2019
3 Die politische Entwicklung in der Welt steuert offenbar auf den Punkt zu, an dem die Staatsmänner sich selbst beglückwünschen und jubeln werden: „Friede und Sicherheit!“
Det er ikke tjue ordjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.