belegtes Brot oor Noorse Bokmål

belegtes Brot

Stulle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

sandwich

naamwoord

smørbrød

naamwoord onsydig

Nach etwas zu essen. Ich gab ihm ein belegtes Brot.
Han lette etter mat i søppelbøttene, så jeg ga ham et smørbrød.

voorbeelde

Nach etwas zu essen. Ich gab ihm ein belegtes Brot.
Han lette etter mat i søppelbøttene, så jeg ga ham et smørbrød.

Er bringt mir belegte Brote und Tee und glaubt, dass er mich wecken muss.
Han kommer med snitter og te og tror at han skal vekke meg.

Wir könnten belegte Brote machen.
Vi kan lage brødskiver.

Er hatte keine Mahlzeit dabei, nur ein belegtes Brot und eine Banane, aber das reichte ihm völlig.
Han hadde ingen matboks, bare to brødskiver og en banan, men det klarte seg utmerket.

Rahikainen ließ sich belegte Brote und Bier aufs Zimmer bringen und stellte schafwirtschaftliche Berechnungen an.
Rahikainen bestilte smørbrød og øl inn på rommet sitt og begynte å pusle med saueøkonomiske beregninger.

Rellonen machte belegte Brote zurecht, und der Oberst kochte Kaffee.
Rellonen laget smørbrød, og obersten kokte kaffe.

Ein paar belegte Brote, etwas Schokolade und Obst schmecken gut und halten lange vor.
Noen smørbrød og litt sjokolade og frukt er både godt og styrkende.

Weiterhin lehrte der Pastor ihn, einfache Gerichte zuzubereiten, wie Salat und belegte Brote.
Videre lærte prost Huuskonen bjørnen sin å lage noen enkle retter, som salat og smørbrød.

Ich schicke Louie er soll paar belegte Brote holen.
Louie er ute og kjøper noen smørbrød.

Hong füllte ihren Teller noch einmal mit kleinen belegten Broten.
Hong fylte tallerkenen sin med de små smørbrødene en gang til.

Belegte Brote, Würstchen und anderes gab es gratis, wenn man für 5 Cent ein großes Glas Bier kaufte.
Hotellet hadde en bar, og hvis man kjøpte øl der, som kostet fem cent for et stort glass, fikk man smørbrød, pølse og annen mat gratis.

Mein Sechsjähriger saß am Tresen und aß ein belegtes Brot, neben mir zerschnitt mein Dreijähriger Papier.
Seksåringen satt ved benken og spiste et smørbrød, og treåringen klippet papirbiter ved siden av meg.

Wallander holte Kaffee und ein belegtes Brot, Svedberg dagegen begnügte sich mit einem Glas Wasser.
Wallander kjøpte kaffe og et smørbrød mens Svedberg nøyde seg med et glass vann.

Wir könnten belegte Brote machen
Vi kan lage brødskiver

Die Tür ging auf, die beiden Gehilfen der Luftpiraten gingen hinaus und kehrten mit belegten Broten zurück.
Døren ble åpnet, og de to som hjalp kaprerne, gikk ut og kom tilbake med smørbrød.

Wallander fuhr nach Hause und aß in der Küche ein paar belegte Brote, bevor er zu Bett ging.
Wallander dro hjem og spiste noen smørbrød på kjøkkenet før han gikk og la seg.

Nach der Besprechung servierten die Krankenschwestern der Station unserer ganzen Gruppe Tee und belegte Brote.
Etter møtet serverte sykepleierne på avdelingen te og smørbrød til hele gruppen.

Plötzlich kamen drei Glaubensschwestern mit belegten Broten, Plätzchen, Kuchen, Kaffee, Tee und anderen Getränken.
Akkurat da dukket tre av medsøstrene deres opp med smørbrød, kaker, kaffe, te og mineralvann.

Sie verschwand in ihrer Küche und kam mit frischer Milch und belegten Broten für unsere Gruppe heraus.
Hun forsvant inn på kjøkkenet og kom tilbake med nysilt melk og smørbrød til gruppen vår.

Er gab den Gedanken auf, schenkte sich Kaffee ein, machte sich zwei belegte Brote und nahm ein weichgekochtes Ei.
Han lot det bli med tanken, skjenket i kaffe, smurte to brødskiver og tok et av de bløtkokte eggene.

Er hielt an der OK-Tankstelle an der Einfahrt nach Ystad, trank eine Tasse Kaffee und aß ein belegtes Brot.
Han stanset på OK-stasjonen ved innfarten til Ystad og drakk en kopp kaffe og spiste et smørbrød.

Die meisten Sprossen kann man roh zu Salaten, belegten Broten oder irgendwelchen Gerichten essen, die mit Bohnen, Kernen oder Körnern zubereitet werden.
De fleste spirer kan spises rå i salater, på smørbrød eller i en hvilken som helst rett hvor bønner og frø er brukt.

Am ersten Tag, an dem ich mit anderen Bergleuten aus der Gegend zusammenarbeitete, teilte ein gewisser Evans Emiot belegte Brote mit mir.
Den første dagen jeg var i gruven sammen med lokale gruvearbeidere, delte en viss Evans Emiot nistepakken sin med meg.

Wenn dir Roquefortkäse schmeckt, kannst du das mit einem Hamburger Beefsteak belegte Brot anstatt mit einer Essiggurke mit einem Stückchen Roquefortkäse würzen.
Hvis du liker roquefort, kan du legge en tykk skive med slik ost på en vanlig hamburger i stedet for pickles.

Zum Beispiel wurden Hunderte von Männern, die in der Anmeldung des Bethels ein und aus gingen, ständig mit heißem Kaffee, mit belegten Broten und anderen Annehmlichkeiten versorgt.
De mange hundre mennene som kom og gikk i vestibylen på Betel, ble for eksempel kontinuerlig forsynt med varm kaffe, smørbrød og andre ting.