Belehrung oor Noorse Bokmål

Belehrung

/bəˈleːʀʊŋ/ Noun

Zigarre (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lærdom

naamwoord

belæring

naamwoord

voorbeelde

Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
Akkurat som israelittene fulgte det guddommelige påbudet som sa: «Kall folket sammen, menn, kvinner og barn, . . . La dem høre loven, så de kan lære», kommer Jehovas vitner i vår tid, både gamle og unge, menn og kvinner, sammen og får den samme opplæringen.

DIE Belehrungen und Grundsätze, die Jesus in seiner Bergpredigt dargelegt hat, sind vielfach als unrealistisch und als im praktischen Leben unanwendbar bezeichnet worden.
MANGE mennesker har kritisert de læresetninger og prinsipper som Jesus framholdt i sin begpreken, og sagt at de er urealistiske og upraktiske.

[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.
[2] (Avsnitt 9) Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen, sidene 62–64, inneholder noen gode forslag til hvordan man kan føre samtaler med folk i tjenesten.

Bei seiner Belehrung baut Ammon auf Überzeugungen auf, die beide gemeinsam haben.
Når Ammon underviste, bygget han på oppfatninger som han og Lamoni delte.

Mit klaren und logischen Argumenten stellte der Redner fest, von welchen Kernproblemen wir heute betroffen sind, und zeigte, daß die göttliche Belehrung auf verschiedene Weise unsere Lebensqualität verbessern kann.
Taleren viste på en klar og logisk måte hvilke viktige problemer som berører oss i dag, og han framholdt hvordan den opplæring Gud gir, kan hjelpe oss til å leve et bedre liv.

2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
2 På områdestevnet i sommer erfarte vi på en enestående måte hvilken kraft den opplæring Gud gir, har.

Er spezialisierte sich nicht auf das Abschreiben der Heiligen Schrift oder die Herstellung von Bibeln, sondern auf die Belehrung der Menschen anhand der bereits vorhandenen Abschriften der Bibel.
Han konsentrerte seg ikke om å ta avskrifter av Bibelen, men om å undervise ut fra de avskrifter som allerede var blitt tatt av Bibelen.

Wir müssen einfach anerkennen, daß die Bibel nicht zur Unterhaltung geschrieben wurde, sondern zur Belehrung.
Vi må ganske enkelt være klar over at Bibelen ikke ble skrevet med tanke på underholdning, men med tanke på opplæring.

ALS sich der 11. Nisan, ein Dienstag, dem Ende zuneigt, schließt Jesus die Belehrung der Apostel auf dem Ölberg ab.
TIRSDAG den 11. nisan går nå mot slutten, og Jesus avslutter undervisningen av apostlene på Oljeberget.

Wenn nicht, wie können wir ein Studium einrichten, um einen größeren Anteil an der Belehrung anderer zu haben?
Hvis ikke, hvordan kan du da starte et studium, så du kan få en større andel i undervisningsarbeidet?

11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten.
11 Noe annet som gjør oss sterkere, er den undervisningen Jehova gir oss på møtene, stevnene og de teokratiske skolene våre.

Im Buch Lehre und Bündnisse sagt der Herr: „Die heiligen Schriften sind von mir zu eurer Belehrung gegeben.“ (LuB 33:16.)
Herren sier dette i Lære og pakter: “De hellige skrifter er gitt av meg til deres undervisning” (L&p 33:16).

Wenn wir uns gegen Belehrungen und Zurechtweisungen sperren, beleidigen wir den Geist und schränken unsere Möglichkeiten, zu wachsen und Fortschritt zu machen, ein.
Når vi motsetter oss undervisning og irettesettelse, krenker vi Ånden og begrenser våre muligheter til vekst og fremgang.

Bittet ihr Jehova darum, er möge euch bei der Belehrung eures Kindes helfen, wie Manoach es tat? (Ri.
Har dere bedt Jehova om at han må lede dere i undervisningen av barna, slik Manoah gjorde? — Dom.

An Tagen, an denen die Zusammenkünfte stattfanden, wurden etwa 100 Personen durch den vertrauten Klang der Glocke daran erinnert, zur geistigen Belehrung zusammenzukommen.
På møtedagene fikk den velkjente lyden av gongongen omkring 100 mennesker til å samle seg for å få åndelig undervisning.

Die göttliche Belehrung hat auch den größten Nutzen, weil sie Menschen vor dem Verzweifeln bewahrt, sie sittlich und geistig auf ein höheres Niveau bringt, sie vor dem Stolz und den Vorurteilen der Welt bewahrt und ihnen Erkenntnis vermittelt, die das ewige Leben betrifft.
Det er også det program som gir størst fordeler, for det løfter folk ut av håpløshet, hever dem opp på et høyere moralsk og åndelig nivå, hjelper dem til å unngå verdens stolthet og fordommer og gir dem kunnskap som leder dem på veien til evig liv.

(b) Weshalb ist es wichtig, wie wir auf die Belehrung reagieren, die uns Gott auf dem von ihm vorgesehenen Weg zukommen lässt?
b) Hvorfor er vår reaksjon på den undervisningen som blir gitt gjennom Guds kanal, av betydning?

14 Das weltweite Werk der Belehrung über Gottes Königreich ist daher ein eindeutiger Beweis dafür, daß das Ende des gegenwärtigen bösen Systems nahe ist und daß wahre Freiheit bevorsteht.
14 Det pågående, verdensomfattende arbeidet som består i å forkynne om Guds rike, er derfor et sterkt bevis for at vi nærmer oss enden på den nåværende onde tingenes ordning, og at sann frihet er nær forestående.

Damit sich alle dieses Friedens völlig erfreuen könnten, mußte ihnen die fortschreitende Belehrung zugute kommen, die Jehova durch seinen sichtbaren Mitteilungskanal vermittelt.
54: 13) For å kunne glede seg over denne freden i fullt mål måtte alle få mulighet til å dra nytte av den fremadskridende undervisningen som Jehova gav gjennom sin synlige kanal for meddelelse.

Nun, ich wollte dich beruhigen, dass nicht all deine kulturellen Belehrungen umsonst waren.
Ville bare forsikre meg om at ikke alle dine kulturelle indoktrineringer var forgjeves.

Bitte, keine Belehrungen.
Ingen oppleksing, er du snill.

Die biblische Belehrung bewirkte, dass ich Jehova unbedingt auf annehmbare Weise anbeten wollte.
Det at jeg lærte mer fra Bibelen, gav meg et sterkt ønske om å tjene Jehova på en måte som han godkjenner.

Auch Jesus sagte, daß sie „alle von Jehova belehrt“ werden und daß diejenigen, die diese Belehrung annehmen und sich danach ausrichten, „ewiges Leben“ erhalten werden (Johannes 6:45-47).
(Jesaja 11: 9, EN) Jesus sa også at «alle skal være opplært av Gud», og at de som tar imot denne opplæringen og lever i samsvar med det de lærer, skal ha «evig liv». — Johannes 6: 45—47.

Od.: „eine Weisung (Unterweisung, Belehrung)“.
«en lov». El.: «undervisning».

Welche Anleitung enthält Gottes Wort in Bezug auf die Belehrung von Kindern?
Hvilke retningslinjer inneholder Guds Ord når det gjelder barns utdanning?