einen Abstecher machen oor Noorse Bokmål
einen Abstecher machen
de
einen Abstecher machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
dra innom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einen kurzen Abstecher machen, bevor sie ihre Reise fortsetzten?
Jeg avfyrte bare tre kulerLiterature Literature
Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen... einen Abstecher nach Capua machen musste.
Du vet at lederen setter pris på skjønnhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen... einen Abstecher nach Capua machen musste
Du angrep meg bareopensubtitles2 opensubtitles2
Könnten einen Abstecher nach Hoisington machen
Noe som man ikke skal engasjere seg i: at de mektige samles og legger planer!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube, es wäre gut, einen Abstecher dorthin zu machen und zu arbeiten.
Vi er på hans sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spiele außerdem mit dem Gedanken, einen Abstecher nach Bergen zu machen, um dich zu treffen.
Jeg forstårLiterature Literature
Jetzt wollen wir einen Abstecher in das Predigtgebiet machen.
Dette er den dagen vi møttesjw2019 jw2019
Aber das wird jemand nur dazu ermutigen, irgendwann erneut einen Abstecher in die Welt zu machen und dann dort ein wenig länger zu bleiben.
Hvis jeg vender tilbake til Menelaos...Nei!jw2019 jw2019
Wir wollten gerade einen beruhigenden Abstecher mit dem Auto machen.
Inge, Miralis ' ekskoneQED QED
Da wir ohnehin in der Nähe sind, beschließen wir, einen Abstecher zum Nationalpark Torndirrup zu machen.
Jeg skal holde meg i bakgrunnen og gi dem dekningjw2019 jw2019
Man könnte also einen Abstecher in die Geschäfte machen, die Handgefertigtes verkaufen, wie zum Beispiel wunderschöne Spitzentischdecken oder auch Puppen in landestypischen Trachten.
Slappe av littjw2019 jw2019
Doch außer Vulkanausbrüchen gibt es für Besucher noch andere Gründe, vorsichtig zu sein. Das gilt vor allem, wenn man einen Abstecher zum Todestal machen möchte, das am Fuß des Kichpinytsch liegt.
Det er store nyheter i saken om skytingen ved Broadway og Marcyjw2019 jw2019
Machen wir einen kurzen Abstecher in eine moderne Milchverarbeitungsfabrik in Waikato (Neuseeland).
Nei, det gjorde jeg ikkejw2019 jw2019
Im Sommer machen die Schiffe der Hurtigrute einen Abstecher in den Trollfjord.
Det er nok for ikveldjw2019 jw2019
Auf dem Rückweg von Lilla Blacken entschied Vanja, noch einen Abstecher zu Peter Westins Haus im Rotevägen zu machen.
Nå mer enn noen gangLiterature Literature
Aber machen wir von der weltlichen Geschichte einen Abstecher in die biblische.
Kom deg ut av huset mitt, for faen!jw2019 jw2019
Da Paulus kein Gebiet mehr hat, in dem die gute Botschaft nicht schon verkündigt worden ist, möchte er seine Sehnsucht nach seinen Brüdern stillen und nach Rom kommen; von dort will er nach Spanien reisen, nicht aber, ohne vorher einen Abstecher nach Jerusalem zu machen, und zwar mit einer Spende, die ihm die Brüder in Mazedonien und in Achaia für die Heiligen mitgegeben haben
Ingen vits i å be deg roe deg ned, vel?jw2019 jw2019
Bevor wir Darwin verlassen, wollen wir schnell noch einen Abstecher in den 250 Kilometer weiter östlich gelegenen Kakadu-Nationalpark machen, der wegen seiner vielen Vogelarten berühmt ist.
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du sajw2019 jw2019
Da Selters nur etwa 60 Kilometer vom Frankfurter Flughafen entfernt liegt, machen viele Zeugen, auch wenn sie nur auf der Durchreise sind, liebend gern einen Abstecher dorthin, um die Gebäude zu besichtigen und kurz die Gastfreundschaft der Bethelfamilie zu genießen.
Vi trenger den sagenjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.