eingestehen oor Noorse Bokmål
eingestehen
de
singen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tilstå
Was brachte Sie dazu, es einzugestehen?
Hva fikk deg til å tilstå?
innrømme
Ich bin der Erste, der das eingestehen muss.
Det er jeg den første til å innrømme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indem wir uns unter anderem unsere Grenzen eingestehen.
Jada, jeg blir med bare dere slutter å si det derjw2019 jw2019
Doch nach 16 Jahren Ehe mußte Michael sich eingestehen, daß es mit seinen kommunikativen Fertigkeiten zu Hause, im Umgang mit Adrian, seiner Frau, anscheinend nicht weit her war.
De er ikke menneskelige, ikke nå lengrejw2019 jw2019
Gott möchte gern, dass wir uns in aller Bescheidenheit eingestehen, dass uns physisch, mental und emotional Grenzen gesetzt sind und wir einfach nicht alles machen können, was wir gern machen würden.
Jeg... Jeg vil ikke prate om detjw2019 jw2019
Ich bin der Erste, der das eingestehen muss.
Kom igjen, RummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SELBST FÜHRENDE PSYCHIATER MÜSSEN EINGESTEHEN, DASS DER GLAUBE AN GOTT UNUMGÄNGLICH IST
Ansiktet var rent.Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vaktenejw2019 jw2019
* Wenden Sie die Strategie auf Seite 15 in diesem Leitfaden an: 1.) sich des Problems bewusst sein und es eingestehen, 2.) sich zum Handeln entschließen und 3.) daraus lernen und sich verbessern.
Se hva noen har lagt fra seg...!LDS LDS
Schneewittchen suchte und suchte nach ihrem Vater, und als sie sich eingestehen musste, dass er nie zurückkehren würde, war sie verzweifelt.
Hvem skyter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich hatte schon oft versucht aufzuhören“, erinnert sich Marek in Polen, „aber ich wollte mir nie eingestehen, Alkoholiker zu sein.
Jeg er inder og reiser i mitt landjw2019 jw2019
Frühe Traumata zeichnen uns auf eine Art und Weise, die wir oft weder verstehen noch eingestehen.
Og spisepinnene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Over.« Wenn ich Sunded alles erzählte, musste ich natürlich eingestehen, ein Kunstdieb zu sein.
Én etter skiltet, én etter ølboksenLiterature Literature
Da musste ich mir eingestehen, dass ich geistige Bedürfnisse hatte und sie stillen musste, wenn ich innerlich ruhig und zufrieden sein wollte. Denn in meinem Beruf können einem die Hektik und der Umgang mit den Sorgen der Patienten das Letzte abverlangen.
Jeg er ingenting uten deg, Tomjw2019 jw2019
Sie konnten ihren Fehler eingestehen und einen Friedensvertrag unterzeichnen.
General, mitt navn er Roy Miller, jeg er Amerikansk offiserLiterature Literature
Ich weiß, dass du es dir nicht eingestehen willst.
Avstand # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist.
Præriehundene hadde revet av noen kroppsdeler på hamQED QED
Deshalb wollen Sie nicht eingestehen, dass sie tot sein könnte
Uten whisky, takket være deg!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie waren verzweifelter, als ich es mir persönlich jemals eingestehen würde.“
Nei, det er mer enn som såjw2019 jw2019
Er war von Ungeduld und Rastlosigkeit getrieben, wollte es sich aber nicht eingestehen, daß Annika dafür der Anlaß war.
Herre, denne veien!Literature Literature
Nun, ich bin froh, dass du dir das eingestehen kannst, Gloria.
Den eneste som kan gjøre noe, er den som har pistolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirjeri musste eingestehen, dass sein Freund Torsti Rahikainen über das Ziel hinausgeschossen war.
Det var gode nyheterLiterature Literature
Vielleicht wusste ich es, wollte es mir aber nicht eingestehen.
Jeg forstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizei Kopenhagen soll eingestehen, daß die Verhaftungen der Kläger am 12. Dezember 2009 illegal waren. "
" Hva overkompenserer han for? " herQED QED
Warum ist es wichtig, dass wir erkennen und uns eingestehen, wie schwerwiegend unsere Sünden sind?
Jeg skal ta degLDS LDS
" Sie mochte ihm nicht eingestehen, dass sie Misstrauen gegen die Leute hegte, die so taten, als sorgten sie für sie.
Vi klarer ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht mußt du dir sogar heimlich eingestehen, daß du sie magst, wie das auch bei den im folgenden zitierten Jugendlichen der Fall ist:
Jeg kan veienjw2019 jw2019
Wenn wir dies ehrlich eingestehen und uns Mühe geben, uns zu verbessern, sind wir nicht Scheinheilige, sondern Menschen.
HoId den på høyresiden deres og føIg denLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.