eingeschüchtert oor Noorse Bokmål
eingeschüchtert
de
kleinlaut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
forskremt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schon allein die Furcht vor dem Tod hat die Menschen in einer Art Knechtschaft gehalten, und unter Todesdrohung haben sich viele zwingen lassen, gegen ihr Gewissen zu handeln — zum Beispiel im Dritten Reich, als einige Menschen so sehr eingeschüchtert wurden, daß sie sogar ihre eigenen Freunde verrieten (Hebräer 2:15).
Ikke jobbet med det i det sistejw2019 jw2019
Eingeschüchterte Hasen, die nie etwas sehen.
Det er det viktigste av altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eingeschüchtert mit Waffen, Tränengas und knurrenden Hunden, ließen sich viele Schwarze aus ihren Häusern vertreiben und zogen mit ihren kärglichen Habseligkeiten in andere Gegenden.
Jeg falt i en evighetjw2019 jw2019
Diesmal sind sie richtig eingeschüchtert.
Ydmykhet er den verste form for innbilskhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Schulkinder wurden eingeschüchtert — zum Teil von der Securitate.
Jeg kan si deg at det er et mirakel at jeg kom tilbake når jeg gjordejw2019 jw2019
Wegen meiner neutralen Haltung wurden seine Angehörigen bedroht und eingeschüchtert.
Jeg kunne pr ø ve å få tak i nye strengerjw2019 jw2019
Es kommt auch hier und da vor, daß Beamte des New Yorker Fürsorgeamtes von gemeinen, brutalen Unterstützungsbeziehern, die ihnen körperlich überlegen sind, eingeschüchtert werden.
Han kan være vanskelig å finnejw2019 jw2019
Wir werden uns niemals eingeschüchtert fühlen, wenn wir auf Jehova der Heerscharen vertrauen.
Et par sakerjw2019 jw2019
Die Zahl der Vergewaltigungen innerhalb der Ehe belaufen sich wahrscheinlich auf 400 000, aber wenn man noch die Vergewaltigungen hinzuzählen würde, bei denen das Opfer durch Androhen von Gewalt eingeschüchtert wird, beliefe sich die Zahl auf mehrere Millionen.“
Jeg har travlt, så gør detjw2019 jw2019
Ich war einverstanden, vorausgesetzt, dass die Leute, mit denen wir studierten, nichts dagegen hatten und sich dadurch nicht eingeschüchtert fühlten.
Du kan ikke hindre megjw2019 jw2019
4 Und diejenigen, die danach getrachtet haben, mir den Richterstuhl wegzunehmen, sind die Ursache dieses großen Übeltuns; denn sie haben viel Schmeichelei angewandt, und sie haben vielem Volk das Herz verleitet, was die Ursache schwerer Bedrängnis unter uns sein wird; sie haben unsere Vorräte zurückgehalten und haben unsere Freiheitsleute eingeschüchtert, so daß sie nicht zu euch gekommen sind.
Jeg trenger bare en kjoleLDS LDS
" Ich war der eingeschüchterte Rektor einer merkwürdigen Schule... "
Dere kommer ingen vei med smigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behörden gestatteten seinen engsten Verwandten, darunter Liu Xia, ihn zu besuchen. Sie wurde jedoch mundtot gemacht, indem man sie unter Hausarrest stellte, wo sie seit 2010 in fast vollständiger Isolation ausharren muss. Andere Familienmitglieder wurden bedroht und eingeschüchtert.
Det er farlig med alt det pakkethrw.org hrw.org
Ich war gehemmt und eingeschüchtert wegen der vielen Schüler, aber Gott hat meine Gebete erhört.“
Alle de førbanna skjemaeneLDS LDS
Roderick, der 20 Jahre in diesem Beruf gearbeitet hat, sagt: „Die Leute fühlen sich häufig von Bibliotheken und Bibliothekaren eingeschüchtert.
Og hvordan vet så du det?jw2019 jw2019
Die jungen Leute dieser Welt besitzen diesen Mut nicht; sie werden eingeschüchtert und gedrängt, schlechte Dinge zu tun, weil das „alle tun“, wie sie sagen.
Tror du det har noe å si?jw2019 jw2019
Warum sollten wir uns nicht zurückhalten, auch Menschen zu predigen, denen gegenüber wir uns eingeschüchtert fühlen?
Han er en toskjw2019 jw2019
Männer werden halt eingeschüchtert von starken Frauen.
Jeg vil gifte megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die feindlichen Völker ringsum waren alle eingeschüchtert worden und bildeten für Israels Sicherheit keine echte Gefahr mehr.
Vi kan alltids ta en prat- om månenjw2019 jw2019
4:13, 14). Wenn wir uns eingeschüchtert fühlen, kann uns das Gebet helfen, trotzdem mutig und freudig zu predigen (Apg. 4:31).
Det var ingen fingeravtrykk på den vimpelenjw2019 jw2019
Er fühlte sich jedoch von den wichtig dreinblickenden Geschäftsleuten in der U-Bahn eingeschüchtert.
Hva har jeg gjort galt?jw2019 jw2019
Früher waren Schulen sichere Lernzentren, „heute aber treiben dort Banden ihr Unwesen, werden Schüler eingeschüchtert und Waffen eingesetzt“, berichtet der Star.
Vil du fremdeles plaffe ham ned?jw2019 jw2019
Wurde die Frau dadurch eingeschüchtert, so daß sie jede weitere Unterhaltung mit Jehovas Zeugen ablehnte?
Aaron er ikke homojw2019 jw2019
Januar 1937 wurde berichtet: „Weil sie [die Kinder] sich weigern, dem neuen Götzen [der Fahne] zu huldigen, sind sie geschlagen, gewürgt, verspottet, eingeschüchtert, verhöhnt“ und „von den öffentlichen Schulen gewiesen worden“.
Jeg har sagt det hver gang døren åpner seg i to timer, og endelig var det rett mannjw2019 jw2019
Würdest auch du so eingeschüchtert sein, daß der Täter dich gefügig machen könnte?
MEDLIDENHETjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.