Eingeständnis oor Noorse Bokmål
Eingeständnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
tilståelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Eingeständnis von Schwäche.
Jeg ville drevet et dyrehjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die New York Post berichtete, daß eines dieser Lieder „ein schamloses Eingeständnis“ ist, daß die Musiker „mit Satan Hand in Hand arbeiten“.
Det er naturligvis opptil Sylviajw2019 jw2019
„BESCHEIDENHEIT“, so schrieb William Hazlitt, ein englischer Kritiker und Autor des 19. Jahrhunderts, „ist die geringste aller Tugenden und ist ein Eingeständnis der Schwäche, die sie andeutet.
Hvis du er redd for noejw2019 jw2019
Die sich zuspitzende Debatte über die Notwendigkeit eines globalen Ethos ist ein Eingeständnis, daß etwas fehlt“, schrieb die Pariser Tageszeitung International Herald Tribune.
Vi må dra før han begynner å skyte på ossjw2019 jw2019
17 Sogar die New Catholic Encyclopedia enthält das Eingeständnis: „Die biblischen Wörter für Seele bedeuten gewöhnlich die ganze Person.“
Betal når du kanjw2019 jw2019
Dieses Eingeständnis gibt Anlaß zu folgenden Fragen: Hatte jede dieser Anbetungsformen einen guten Urheber?
Vanlig trykksvertejw2019 jw2019
Eingeständnis eines Kommandanten
Vennen din er død, og det er ikke igjen mer laks.jw2019 jw2019
■ An welchem Werk müßten sich die religiösen Führer beteiligen, wenn sie das besagte Eingeständnis machen würden?
Du er så sød, ogjw2019 jw2019
Für ein Eingeständnis.
J e g e r glad i d e g, stor e brorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Eingeständnis erforderte von dem Apostel Paulus Demut.
Alt er så jævlig morsomtjw2019 jw2019
Welch ein erschütterndes Eingeständnis der Unfähigkeit des Menschen, dauerhafte Lösungen für die Weltprobleme zu finden!
Du burde Iære deg å holde kjeft!jw2019 jw2019
Durch dieses Eingeständnis wurde Nebukadnezar jedoch keineswegs ein nichtjüdischer Anbeter Jehovas.
Du forteller meg ikke hele sannheten, Vincenzojw2019 jw2019
Denn ändert man seine Meinung oder gar seine Politik, dann ist das ein Eingeständnis von Schwäche.
Deres manns ordreLiterature Literature
William Safire schrieb dazu: „Der Stand von Personen, die zusammen leben, ohne verheiratet zu sein, ist weniger ein Zeichen von Unabhängigkeit als ein Zeichen von Unsicherheit; er ist weniger ein Ausdruck der Stärke und der gegenseitigen Achtung als vielmehr ein Eingeständnis ihrer Schwäche, daß sie nicht den Mut aufbringen, sich zu binden.“
Du skal være forsiktig med hennejw2019 jw2019
Ihr Bemühen, das mit hochtrabendem „Fachchinesisch“ zu überspielen, ist nicht weit entfernt von dem Eingeständnis, daß die einzige Lösung die Schöpfung ist.
Vi holder bare op med at lyttejw2019 jw2019
Zweitens, soll dieses grobe Eingeständnis mich verletzen?
Hvorfor ga han det til deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria Russells verspätetes Eingeständnis erfolgte 1916 während der Beerdigung Bruder Russells in der Carnegie Hall in Pittsburgh.
Du vil bli vant til luktenjw2019 jw2019
Das Eingeständnis des Gelehrten James Bentley, daß die alten Hebräer keine Reliquienverehrung praktizierten, ist daher keine Überraschung.
Hun er noget helt specielt?jw2019 jw2019
Hätte Gott das getan, wäre es dem Eingeständnis eines Fehlschlags gleichgekommen, was seine Fähigkeit betrifft, seinen ursprünglichen Vorsatz auszuführen.
Døde hun uten et navn?jw2019 jw2019
Vielleicht ist es der Kampf gegen die Masturbation oder sogar das Eingeständnis eines Mangels an Glauben.
Den går til tunnelenejw2019 jw2019
17 In einem anerkannten Nachschlagewerk ist folgendes Eingeständnis zu finden: „Die Verteilung der Kontinentalplatten und der Meeresbecken über die Erdoberfläche und die Verteilung der großen Landschaftsformen gehören schon lange zu den faszinierendsten Problemen für wissenschaftliche Untersuchungen und Vermutungen.“
Det er skjebnenjw2019 jw2019
„Man mag einen anderen ,schelten‘, ohne den Gescholtenen davon zu überzeugen, daß er einen Fehler begangen hat; entweder deshalb, weil er keinen Fehler begangen hat und die Schelte daher unnötig oder ungerechtfertigt war [vergleiche Matthäus 16:22; 19:13; 20:31], oder weil der Fehler zwar begangen worden ist, die Schelte aber nicht dazu führte, daß der Übertreter es zugab; und in dieser Möglichkeit, daß jemand einer Sünde wegen ,gescholten‘ wird, ohne ,überzeugt‘ zu werden, eine Sünde begangen zu haben, liegt der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern. . . . élenchos [Zurechtweisung] beinhaltet nicht nur die Anklage, sondern die Echtheit der Anklage und den Beweis der Echtheit der Anklage; ja mehr als das: sehr oft auch das Eingeständnis der Echtheit seitens der angeklagten Partei, wenn auch nicht anderen gegenüber, so doch sich selbst. . . .“
Han er en djevelhest, det er sakenjw2019 jw2019
Was läßt erkennen, daß König Sauls Eingeständnis der Sünde keine echte Reue bewies?
Han tok nesten aldri på meg, så jeg slo oppjw2019 jw2019
* Das Eingeständnis unserer Sünden führt zur Vergebung.
Hva sier dere til det?LDS LDS
Das wäre, wie er sagte, gleichbedeutend gewesen mit dem „Eingeständnis, daß wir keine Lösungen hatten“.
Vi har ti tilskuere her, det var mitt poengjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.