erfassbar oor Noorse Bokmål

erfassbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

begripelig

adjektief

fattbar

adjektief

forståelig

adjektief

Soortgelyke frases

erfaßbar
begripelig · fattbar · forståelig

voorbeelde

Er deutete die veränderlichen Dinge als Abbilder der ewigen, transzendenten, nur geistig erfassbaren Ideen und damit als deren Erzeugnisse.
Han tydet de foranderlige tingene som avbilder av de evige, transcendente ideene som kun kunne gripes av fornuften, og derfor tolket han de videre som produkter av disse ideene.

Statt dessen haben wir eine zweite Variable namens B, die unseren Test darstellt - und B ist erfassbar, aber A ist es nicht.
I stedet har vi en annen variabel, kalt B, som er vår test, og B er observerbar, men A er det ikke.

Was sie in die Lage versetzt, dies zu finden, ist immer noch eines der schwer erfaßbaren Geheimnisse der Natur“ (The Story of Pollination).
Hva som setter dem i stand til å finne disse stedene, er fortsatt et av naturens uoppklarte mysterier.» — The Story of Pollination.

Im Großen Brockhaus, 11. Band, Seite 216 wird darüber gesagt: „Der auf die Annahme einer erfaßbaren geregelten Beziehung zwischen Gestirnwelt und irdischen Vorgängen, insbesondere der menschlichen Existenz, gegründete Versuch, das Wesen und Schicksal der Menschen aus Gestirnstellungen zu deuten.“
The Century Dictionary and Cyclopedia definerer «astrologi» som et studium som «antar at himmellegemene [solen, månen, stjernene og planetene] i samsvar med deres innbyrdes stilling på bestemte tidspunkter øver direkte innflytelse på menneskenes liv og skjebne».

Aber dauert das nicht Wochen, wenn nicht Monate, bis ein Rückgang auf dem Immobilienmarkt statistisch erfassbar wird?
Tar ikke det måneder for en nedgang i markedet til å vises statistisk?

Thermalsignatur ist kaum erfassbar.
Varmesignaturen hans er så vidt synlig.

Wie die in Mexiko-Stadt erscheinende Zeitung The News berichtet, sind nahezu 4 000 Raketen ins All befördert worden, die über 23 000 „erfaßbare“ Himmelsobjekte zurückgelassen haben, jedes mindestens in der Größe eines Hockeyballs. 6 000 dieser Objekte mit einem Gesamtgewicht von schätzungsweise 1 800 Tonnen sind Weltraumschrott.
Ifølge avisen The News, som kommer ut i Mexico by, er det blitt skutt opp nesten 4000 raketter, som er blitt til «mer enn 23 000 synlige objekter i rommet, hvorav hver er større enn en cricketball» eller en tennisball.

Trotz fortschrittlicher wissenschaftlicher Verfahren und Geräte bleibt „der Sand am Meer“ eine unbekannte Größe und ist zahlenmäßig nicht erfassbar.
Trass i at vitenskapen har fått stadig bedre måleinstrumenter, er «havets sand» fortsatt en ukjent mengde, eller et ukjent tall.

Elisabeth und Alexander gehörten zu den 100 000 000 Menschen, die jährlich weltweit von einer klinisch erfaßbaren Depression befallen werden.
Både Elizabeth og Alexander var blant de mange som utvikler sykelig depresjon. Det blir rapportert hundre millioner slike tilfelle verden over hvert år.