gymnasium oor Noorse Bokmål

gymnasium

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gymnasium

naamwoord

Sie wird hier aufs Gymnasium gehen. Und dabei bleibt es.
Hun skal gå på gymnasiet her, sånn er det bare.

Gymnasium

/gʏmˈnaːzi̯ʊm/, /gʏmˈnaːzi̯ən/ naamwoord onsydig

Oberschule (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gymnas

naamwoord onsydig

Mit diesen wunderbaren Noten kannst du dir jedes Gymnasium aussuchen.
Med de karakterene kommer du inn på det gymnaset du vil.

videregående skole

naamwoord manlike

videregående skole (allmennfag)

Im Gymnasium war es jedoch auf einer persönlicheren Ebene.
Men på den videregående skolen skjedde diskrimineringen på et mer personlig plan.

gymnasium

weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs

Sie wird hier aufs Gymnasium gehen. Und dabei bleibt es.
Hun skal gå på gymnasiet her, sånn er det bare.

Soortgelyke frases

Französisches Gymnasium Berlin
Französisches Gymnasium Berlin

Galatasaray-Gymnasium
Galatasaray Lisesi

voorbeelde

Er besuchte in Regensburg und Frauenau die Volksschule und von 1919 bis 1926 das humanistische Gymnasium des Benediktinerklosters Ettal.
Han gikk på folkeskolen i Regensburg og Frauenau, og mellom 1919 og 1926 på Benediktinerklosteret Ettals humanistiske gymnasium.

Comenius fand eine Anstellung als Lateinlehrer am Gymnasium von Lissa.
Comenius begynte å undervise i latin ved Leszno gymnas — en forberedende skole for universitetsstudenter.

Im Jahr 1824 wurde die erste Schule erbaut, gefolgt vom Gymnasium 1839.
Den første statlige skole ble opprettet i 1824, etterfulgt av et gymnas i 1839.

Rohlfs wechselte auf das Gymnasium in Celle.
Rohlfs begynte så på gymnaset i Celle.

Rösch besuchte von 1899 bis 1903 die Volksschule in Schwandorf, anschließend bis 1908 das Königliche Humanistische Gymnasium in Rosenheim.
Rösch gikk i årene 1899 til 1903 på folkeskole i Schwandorf, og deretter fram til 1908 på Königliche Humanistische Gymnasium i Rosenheim.

In den Jahren, in denen ich dann das Gymnasium besuchte, wurde mein Glaube an Gott auch nicht stärker.
De årene jeg gikk på gymnaset, bidro ikke til å styrke min tro på Gud.

Einige Teile der Isenburg konnten zwischen 1969 und 1989 von insgesamt 500 Schülern des Gymnasiums Waldstraße in Hattingen, der so genannten „Buddel-AG“ unter der Leitung des Studiendirektors Heinrich Eversberg, wieder freigelegt werden.
1969-1989 ble noen deler av Isenburg utgravet av omtrent 500 elever fra Gymnasium Waldstrasse, Hattingen, den såkalte "Buddel-AG" under veiledning av studiendirektør Dr. Heinrich Eversberg.

Kerényi identifizierte sich mit der Stadt Arad, wo er ins Gymnasium ging, denn die Stadt der 13 Märtyrer des ungarischen Freiheitskampfes von 1848/49 versprühte einen Geist der Unabhängigkeit.
Han identifiserte seg med byen Arad i Romania hvor han gikk på videregående skole og på grunn av byens liberale ånd ved å være byen med de 13 martyrer fra den ungarske revolusjon i 1848/49.

Martin Larsson-Berg, der stellvertretende Rektor von Josefines Gymnasium, hatte nach ihr gefragt.
Martin Larsson-Berg, inspektør ved Josefins gamle gymnas, hadde prøvd å få tak i henne.

« »Wir gehörten damals im Gymnasium zur gleichen Clique.
«Vi tilhørte samme klikken på gymnaset.

Ich habe nur ein bisschen Schlagzeug gespielt, als ich aufs Gymnasium gegangen bin.
Jeg spilte bare litt da jeg gikk på gymnaset.

Nach einem weiteren Umzug der Familie im Jahr 1909 erlangte Carnap sein Abitur an einem Gymnasium in Jena.
Familien flyttet igjen, og i 1909 tok Carnap sitt abitur ved et gymnasium i Jena.

Auf dem geräumigen Hof des Gymnasiums wurde trainiert. Er war umgeben von Säulenhallen und anderen Gebäuden, die als Bibliothek oder Schulräume dienten.
Gymnasbygningene lå rundt en stor, åpen idrettsplass, omgitt av søyleganger og andre overbygde områder som ble brukt til bibliotek og klasserom.

Otto besuchte das Gymnasium in Duisburg, studierte dann in Göttingen und Heidelberg Jura sowie Verwaltungswissenschaften und diente von 1859 bis 1861 als Seconde-Lieutenant im Regiment der Gardes du Corps der preußischen Armee.
Han gikk på gymnasiet i Duisburg, studerte jus og forvaltningsvitenskap ved universitetene i Göttingen og Heidelberg og tjenestegjorde fra 1859 til 1861 som offiser i kavaleriet i den prøyssiske armé.

Ab 1681 besuchte er ein Jesuiten-Gymnasium in Aschaffenburg und studierte anschließend bis 1693 in Würzburg, Mainz und Rom.
Fra 1681 gikk han på et jesuitt-gymnasium i Aschaffenburg, og studerte deretter fra 1693 i Würzburg, Mainz og Roma.

Gunnar lernte Kristin kennen, als sie noch aufs Gymnasium ging und für die Lokalzeitung schrieb.
Gunnar ble kjent med Kristin mens hun gikk på gymnaset og skrev for lokalavisen.

Bei der Abschlussprüfung seines Baccalaureats wurde der Vorsitzende der Prüfungskommission an seinem Gymnasium, der Philosoph und Publizist Nae Ionescu auf ihn aufmerksam und lud ihn nach Bukarest ein.
Ved avslutningen av sin examen artium-prøve tiltrakk han oppmerksomheten til kommisjonsformannen, filosofen og publisisten Nae Ionescu, som inviterte ham til hovedstaden, București.

August Rei besuchte das Gymnasium in Tartu und Nowgorod.
Rei tok gymnaset i Tartu og Novgorod.

Das Josef-Haltrich-Lyzeum, ein Gymnasium der deutschen Minderheit, liegt auf dem Schulberg unterhalb der Bergkirche.
Josef Haltrich-gymnaset, en skole med tysk som undervisningsmål, ligger på det såkalte Skoleberget nedenfor Bergkirken.

Das Gebäude des staatlichen Rundfunks war teilweise zerstört; auf dem Gelände des Gymnasiums war es zu Kämpfen zwischen den Streitkräften der FAN und der FAT gekommen.
Tchads nasjonale radiostasjon var delvis ødelagt; på skolen fant det sted voldsomme konfrontasjoner mellom FAN og FAT.

Das Mädchen stammte aus einer angesehenen Familie. Sein Vater war Rektor des Madeira-Gymnasiums.
Pikens familie hadde en fremtredende posisjon, ettersom faren var overlærer ved en høyere skole.

Ich hatte gerade im BI angefangen und sie ging in die letzte Klasse des Gymnasiums.
Jeg hadde begynt på BI og hun gikk siste året på Nissen gymnas.

Er besuchte zunächst die Schule École Saint-Jean-de-Passy, bevor er an das Gymnasium Collège Stanislas in Paris wechselte.
Han deltok på Ecole Saint-Jean-de-Passy, etterfulgt av videregående skole ved Collège Stanislas de Paris.

Nach dem Besuch des Gymnasiums in Halle und Merseburg nahm er am 19. Oktober 1629 sein Studium der Theologie an der Universität Wittenberg auf.
Etter å ha gått på gymnaset i Halle og Merseburg begynte han 19. oktober 1629 på teologistudiet på universitetet i Wittenberg.

Nach dem Volksschulabschluss im Jahre 1937 erhielt er 1941 nach Verlassen des Gymnasiums ein Brevet élémentaire industriel, ein Berufsbefähigungszeugnis (frz. certificat d'aptitude professionnelle) als Monteur und für Industrie-Design.
Etter folkeskoleavslutning i 1937 begynte han på gymnaset, men sluttet da faren ble syk, tok i stedet teknisk fagutdannelse og gikk ut i 1941 med et brevet élémentaire industriel, et yrkesfagbevis (certificat d'aptitude professionnelle) som montør og for industridesign.