gymnastik oor Noorse Bokmål

gymnastik

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

mosjon

Gymnastik

naamwoord, Noun vroulike

Anmutslehre

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gymnastikk

naamwoord

allseitiges System zur Stärkung der Körperkräfte und Beweglichkeit

Und nun gehen wir alle nach draußen, um etwas Gymnastik zu machen.
Nå skal vi ut og ha litt gymnastikk.

Gymnastikk

Und nun gehen wir alle nach draußen, um etwas Gymnastik zu machen.
Nå skal vi ut og ha litt gymnastikk.

mosjon

naamwoord manlike

voorbeelde

Sie hat sich auch als sehr wirksam gegen Rückenschmerzen erwiesen in Verbindung mit Unterwassermassagen oder einfach durch Gymnastik in heißen oder kalten Wannenbädern.
Den har også vært svært effektiv i behandlingen av ryggsmerter ved hjelp av boblebad eller ved at man ganske enkelt foretar visse øvelser i en balje med varmt eller kaldt vann.

Obschon Massage und Gymnastik manches gemeinsam haben, hat doch sowohl die Massage als auch die Gymnastik ihre Berechtigung, und das eine Behandlungsverfahren kann nicht durch das andere ersetzt werden.
Massasje og mosjon kan synes å ha noe til felles, men i virkeligheten har de hver sin oppgave, og en kan ikke erstatte den ene av disse tingene med den andre.

Der Patient lag nicht bequem, die Schwester hatte die Bettwäsche nicht gewechselt, hatte ihn nicht aufstehen lassen, damit er ein wenig Gymnastik mache, hatte ihn nicht gebadet usw.
Pasienten har ikke følt seg vel, for sykepleiersken har ikke skiftet på sengen hans, sørget for at han har fått røre litt på seg, latt ham få bade og så videre.

Ich muss zur Gymnastik.
Jeg må på turning.

Die beste Gymnastik-Band-Tänzerin der Welt!
Verdens beste bånddansen

Wir engagierten einen Masseur als Therapeuten und Lisa machte viel Gymnastik.
Vi søkte hjelp hos en massør, og Lisa gjorde øvelser.

• Sport oder Gymnastik in den frühen Morgenstunden absolvieren; im Freien sind die Ozonwerte dann in der Regel niedrig.
• Trim helst tidlig om morgenen, når det er forholdsvis lite ozon i luften utendørs.

Ärzte empfehlen Personen, die unter Rückenschmerzen mit muskulärer Ursache leiden, zumeist eine konservative Behandlung — Bettruhe, Anwendung von Wärme, Massagen, Gymnastik und anfänglich entzündungshemmende Schmerzmittel.
Legene anbefaler de fleste som har muskulære ryggsmerter, å prøve konservativ behandling — sengeleie, varmebehandling, massasje, mosjon og, innledningsvis, betennelsesdempende og smertestillende midler.

Aus diesem Grund halten Neurologen regelmäßige Gymnastik für unerläßlich, wenn das Wohlbefinden und die Bewegungsfähigkeit erhalten bleiben sollen.
Mange nevrologer sier derfor at det er viktig å følge et mosjonsprogram regelmessig for å holde seg i form og fortsette å være mobil.

„Die Leibesübung ist [zwar] zu wenigem nützlich“, aber ein flotter Spaziergang oder ein wenig Gymnastik mag schon genügen, um dich wieder auf rechte Gedanken zu bringen (1. Timotheus 4:8).
«Kroppslig øving er nyttig til litt», og en rask spasertur eller litt gymnastikk kan være alt du trenger for å få tankene på rett spor igjen. — 1. Timoteus 4: 8.

Krafttraining und Gymnastik
Styrke og bevegelighet

Um Verletzungen zu vermeiden, muss man allerdings wissen, wie man Krafttraining und Gymnastik richtig betreibt.
Men for at man skal unngå skader, må både styrketrening og bevegelighetstrening gjøres på rett måte.

Die Regierung ermuntert die Bevölkerung, sich körperlich fit zu halten, deshalb sah man auf den Straßen und in den öffentlichen Parkanlagen junge und alte Chinesen, die, ähnlich wie es in den Kung-Fu-Filmen zu sehen ist, Gymnastik trieben.
Regjeringen oppmuntrer befolkningen til å holde seg i god fysisk form, og vi så derfor både unge og gamle på gatene og i offentlige parker drive morgengymnastikk og gjøre bevegelser som brakte tanken hen på den kinesiske krigskunsten Kung-fu.

Nach einer kurzen Zeit der Gewöhnung und Gymnastik kann der Betreffende wieder gehen, laufen und Sport treiben.
Etter en kort tid med tilpasning og trening kan pasienten igjen gå, løpe og delta i sport.

Irgendwann kann man dann sein Fitnessprogramm vielleicht sogar durch ein wenig Krafttraining und Gymnastik abrunden.
For å ha et mer allsidig treningsprogram kan du etter hvert ta med noe styrketrening og bevegelighetstrening.

Um die Muskeln zu entspannen und die Blutzirkulation in den Beinen zu fördern, empfiehlt sich leichte Gymnastik auf dem Sitz. 4.
(4) Ta en spasertur i midtgangen av og til.

Man hielt ihn für den verständigen Ratgeber der Helden und für den Gott des Handels, der Redegewandtheit, der Gymnastik, des Schlafes und der Träume.
Man holdt ham for å være en klok rådgiver for heroene og for å være handelens, veltalenhetens, gymnastikkens, søvnens og drømmenes gud.

Sobald die Sonne heute Abend etwas tiefer steht, werde ich mit spezieller Gymnastik anfangen.
Når sola synker litt, gjør jeg gymnastikk.

Gymnastik- und Turngeräte
Gymnastikkapparater

* ein paar Minuten Gymnastik zu machen
* Mosjonere i noen minutter.

Als Gymnastik.
Bare for trening.

Du genießt die gelegentliche Mahlzeit mit Oren und du tauschst Weihnachtskarten aus, aber der Grund, warum du verärgert bist, ist die Vorstellung, dass die dünnste Ranke der gemeinsamen DNA seine außereheliche Gymnastik zu deiner Verantwortung macht.
Du liker et sjeldent måltid med Oren og dere sender julekort, men du er sint fordi deres felles DNA gjør hans utenomekteskapelige krumspring ditt ansvar.

Ihr denkt doch nicht, dass wir der Gymnastik wegen in Capua sind
De tror vel ikke vi kom helt ut til Capua for a se pa gymnastikk?

Wasser (heißes und kaltes) und Wärme, und Gymnastik. Am ehesten überweisen Orthopäden und Heilpraktiker Patienten an einen Physiotherapeuten oder an einen Masseur.
Innen legestanden er det vanligvis ortopeder og leger som praktiserer «fysikalsk medisin», som henviser en pasient til en fysioterapeut eller en massør.

Warum diese Gymnastik, gehört sie zu den Regeln?
Hvorfor trener han?Står det i reglene?