ich spreche kein Englisch oor Noorse Bokmål

ich spreche kein Englisch

/ɪç ˈʃpʁɛ.çə kaɪ̯n ʔɛŋ.lɪʃ/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

jeg snakker ikke engelsk

Phrase

voorbeelde

Ich spreche kein Englisch.
Jeg snakker ikke engelsk.

Bei einem meiner ersten Versuche, in der öffentlichen Zeugnistätigkeit Venda zu sprechen, entgegnete mir eine Vendafrau: „Ich spreche kein Englisch.“
Første gang jeg prøvde å snakke venda i forkynnelsesarbeidet, svarte en vendakvinne: «Jeg snakker ikke engelsk.»

Ich dachte, Sie sprechen kein Englisch
Jeg trodde du ikke snakket engelsk

Ich spreche bei mir zu Hause kein Englisch.
Jeg snakker ikke engelsk hjemme.

Und dann spreche ich, als könnte ich kein Englisch.
Vet du hva jeg gjorde?

Ich spreche kein Spanisch, darum kamen mir nur englische Worte in den Sinn.
Jeg snakker ikke spansk, så bare engelske ord kom til mitt sinn.

Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
Jeg snakker bare engelsk, de snakker bare italiensk, så vi hadde ingen måte å kommunisere på.

( Anna ) So hatte ich Gelegenheit, vieles zu überdenken,..... zum Beispiel, warum Sie vorgaben, kein Englisch zu sprechen.
Det har gitt meg tid til å tenke på mange ting, inkludert hvorfor De lot som om De ikke snakket engelsk.

»Ich kann es von oben nicht bewegen, und dieser Dummkopf von einem Müller scheint kein Wort Englisch zu sprechen.«
«Jeg klarer ikke å bevege det der oppe, og den tosken av en møller forstår visst ikke engelsk.»

Ich würde auch daran denken, daß ich, wenn ich in den Vereinigten Staaten zu Gast wäre und kein Wort Englisch sprechen könnte, dennoch von den Leuten die nötige Hilfe erhalten würde.
Jeg ville også tenke som så at hvis jeg var turist i De forente stater og ikke kunne et ord engelsk, ville folk likevel gi meg den hjelp jeg trengte.