in Rechnung stellen oor Noorse Bokmål

in Rechnung stellen

inkludieren (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

fakturere

werkwoord

voorbeelde

Sie wissen, dass mir das Hotel das Fenster in Rechnung stellen wird.
Hotellet kommer til å fakturere meg for vinduet.

Natürlich kann er dafür etwas in Rechnung stellen.
Siden kan han sende oss en regning.

Du könntest zweieinhalb Yoga- Einheiten machen und sie würden es dir genauso in Rechnung stellen.
Du kan delta i 2 1/ 2 time og betaler kun for 2 1/ 2 time.

Natürlich kann er dafür etwas in Rechnung stellen
Siden kan han sende oss en regning

Kein Problem, aber ich muß euch da was in Rechnung stellen, einen kleinen Helium-Wiedereinlagerungsbonus.
Ingen problem, men jeg må be om et lite beløp for å tilbakelagre heliumet.

Ich muss Ihnen die ausgefallene Sitzung in Rechnung stellen
Du må betale for den timen som du ikke kom til

Handwerker verwenden vielleicht in Bereichen, die hinterher nicht mehr zu sehen sind, minderwertigeres Material als das, was sie in Rechnung stellen.
Eller en håndverker kan bruke billigere materialer enn det han får betalt for, på steder hvor han vet at det ikke vil synes.

Bei der nächsten monatlichen Abrechnung wird Google Ihnen die Gesamtzahl der aktiven G Suite-Nutzer mit 6 $ pro Basic-Nutzer oder 12 $ pro Unternehmensnutzer in Rechnung stellen.
På faktureringsdatoen for neste måned belaster Google deg for det totale antallet aktive G Suite-brukere, med USD 6 per Basic-bruker eller USD 12 per Business-bruker.

Stell sie mir in Rechnung, OK?
Sett dem pa regningen, ok?

Drittanbieter stellen für ihre wertvollen Dienstleistungen oft Verwaltungsgebühren in Rechnung.
Tredjeparter krever ofte et administrasjonsgebyr for de verdifulle tjenestene de tilbyr, og sluttkundene må få vite om de kommer til å bli belastet med et slikt gebyr.

Die Opfer stellen urplötzlich fest, daß jemand in ihrem Namen zahlreiche teure Rechnungen ausstellen läßt, Kreditinstitute betrügt und weiteres Unheil stiftet.
Ofrene oppdager plutselig at en eller annen belaster kontoen deres med store beløp, svindler kreditorer og forårsaker andre problemer i deres navn.

Die meisten Aufgaben bleiben unverändert, einige wurden jedoch ein wenig angepasst, um aktuellen Gegebenheiten Rechnung zu tragen und die Tempelbündnisse mehr in den Vordergrund zu stellen.
De fleste verdinormaktivitetene er som før, mens noen er endret litt for å være mer oppdatert og fokusert på tempelpakter.

Wenn Sie Ihr Abo reaktivieren, stellen wir Ihnen die G Suite-Dienste vom letzten Abrechnungstermin bis zum Tag der Sperrung in Rechnung.
Hvis du aktiverer abonnementet ditt på nytt, fakturerer vi deg for G Suite-tjenestene dine i perioden mellom forrige faktureringsdato og datoen da du midlertidig stoppet abonnementet.

Im neuen Heft wurden einige Erfahrungen und Projekte zu den Idealen geringfügig geändert, um aktuellen Gegebenheiten Rechnung zu tragen und die Tempelbündnisse, die ihr eines Tages eingehen und halten werdet, mehr in den Vordergrund zu stellen.
I det nye heftet er noen av verdinormerfaringene og prosjektene litt forandret for å være mer aktuelle og mer rettet mot templets pakter som du en dag vil inngå og holde.