in Schach halten oor Noorse Bokmål
in Schach halten
de
in Schach halten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
(jemanden) in Schach halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe gehört, dass wir den Feind in Schach halten... damit unser Pazifizierungssektor zunimmt.
Holdt dere kontakten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald wir Aleister in Schach halten, zwingen wir ihn, uns zu unserem Mädchen zu führen.
Uten at forelderen er aktoratets vitneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reden: „Wer . . . seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“ (Sprüche 10:19).
lkke la det rasle i maisen dinjw2019 jw2019
(b) In welchen Situationen müssen wir unsere Gefühle in Schach halten?
& Innstillingerjw2019 jw2019
Er verfügt über eine so wirkungsvolle Waffe, dass er damit die Mehrheit der Menschen in Schach halten kann.
Hvorfor tok han henne?jw2019 jw2019
Klar muss ich nach wie vor meine Schwächen in Schach halten, damit sie nicht die Oberhand gewinnen.
Gutten trodde visst det var en slags datejw2019 jw2019
Kannst du ihn in Schach halten, William?
Hvilket fører os tilbage til farenopensubtitles2 opensubtitles2
„Wer . . . seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“, sagt die Bibel (Sprüche 10:19).
Vi skyter en serie herjw2019 jw2019
Nicht einmal Ägypten konnte sie in Schach halten.
När dere ligger # poeng foranjw2019 jw2019
Hier hofft man, dass die Leoparden die Paviane in Schach halten können.
FantastiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde die Katze in Schach halten.
Vi ma tilbage til borneneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zurzeit können wir sie am Ärmelkanal in Schach halten, aber wie lange noch?
Dr.Kelso ba meg stå her nøyaktig klokken #. # med lunsjen min, men jeg vet ikke hvorforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiss in Schach halten, dachte Kaspersen.
Det er ikke det Gud vilLiterature Literature
In der Bibel heißt es: „Wer . . . seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“ (Sprüche 10:19).
Har du noget til mig?jw2019 jw2019
Wen wir besser hätten in Schach halten sollen.
Ta med det til PupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es doch, womit Sie die Jungs in Schach halten.
Stille, Lake, eller gjor det selvLiterature Literature
Mit der Waffe konnte ich ihn wenigstens in Schach halten, wenn er wieder aufmüpfig wurde.
Vi tar den inn, tar røntgenbilde og syr sammen såretLiterature Literature
Die ausufernde Erinnerung eines Gedankens, der sich nicht mehr in Schach halten ließ, nahm Gestalt an.
Det må sies som til en elskedeLiterature Literature
Ich bin die Schmerzen inzwischen so gewohnt, dass ich hoffe, sie eine Weile in Schach halten zu können.
Det ermye jeg må finne ut avLiterature Literature
Sie können darauf zählen, dass ich diese Kazon in Schach halte
Tømmer all teksten fra øktvinduetopensubtitles2 opensubtitles2
Gicht in Schach halten: 5 Richtlinien
Jeg kan ikke endre noejw2019 jw2019
Übereinstimmende Erwachsene in den Abteilungen, die sich gegenseitig in Schach halten sollen.
Vi hadde god nok grunn til å avhøre en mann for skjuling av et farlig våpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis wir das Portal schließen können, müssen wir die in Schach halten.
Jeg vil bare se udsigten derfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur einer von ihnen kann sie in Schach halten.
Hva er viktigere enn å snakke med en gammel skolekamerat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss meinen Cholesterinspiegel nicht länger mit Medikamenten in Schach halten.
Utdatatypejw2019 jw2019
123 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.