in Scheiben schneiden oor Noorse Bokmål

in Scheiben schneiden

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

å skjære

werkwoord

voorbeelde

Diese Kerle werden dich in Scheiben schneiden.
De folka vil rive deg i stykker.

Die übrigen Kiwis kühlen und in Scheiben schneiden.
Avkjøl de to andre kiwiene og skjær dem i skiver.

Große muß man in Scheiben schneiden.
Du kan også bruke noen som er større, hvis du skjærer dem i skiver.

Magst du noch ein paar Limetten in Scheiben schneiden?
Kan du kutte opp litt lime og ha oppi?

● Der Saft läuft nicht so schnell aus den Tomatenscheiben, wenn du die Tomaten waagerecht in Scheiben schneidest.
Når du skal skjære tomater i skiver, bør du skjære dem på langs, for da holder de bedre på saften.

Magst du die in Scheiben schneiden?
Skjærer du opp de - i skiver?

Soll ich die Schlampe in Scheiben schneiden?
Skal jeg kutte opp sjuska litt?

Der Scanner wird auch bei Patienten eingesetzt, die sich lieber elektronisch „in Scheiben schneiden“ lassen, als buchstäblich unters Messer zu gehen.
Computertomografene er også populære hos pasientene, som mye heller vil bli «skåret i skiver» elektronisk enn fysisk, i en operasjon.

Die Wurzel kann man in Scheiben schneiden und zu Salat verwenden, oder man kann sie trocknen, rösten und mahlen und dann als Kaffee-Ersatz verwenden.
Røttene kan hakkes opp og brukes i salater, eller de kan tørkes, ristes og males og så brukes som kaffesurrogat.

Bald kannst du das Brot in türgroße Scheiben schneiden, wenn du willst.
Snart kan du skjære brødet i like store skiver som en dør, hvis du vil.

Ich würde sie in hauchdünne Scheiben schneiden, und dann mit Parmesan.
Jeg liker å skjære den i tynne skiver og strø på parmesan.

Dabei entsteht eine Serie von Schnittbildern — so als würde man einen Laib Brot in feinste Scheiben schneiden.
Denne metoden er blitt sammenlignet med det å undersøke et brød ved å ta tverrsnittbilder av det — som om man skjærer det opp i svært tynne skiver.

Diese fleischähnlichen Produkte kann man in Scheiben oder Würfel schneiden, oder man kann sie mahlen.
Disse kjøttlignende produktene kan skjæres i skiver eller terninger eller males opp.

Schäle zwei hartgekochte Eier, und schneide sie in Scheiben.
Ta skallet av to hardkokte egg og skjær dem i skiver.

Schneide jede Rübe in fingerlange Streifen oder in Scheiben, und lege sie über Nacht in Wasser.
Skjær opp nepene i strimler eller skjær dem opp i skiver og la dem ligge i vann til neste dag.

Schneidest du das Gehirn dieses Mannes nicht in zu dünne Scheiben?
Deler ikke du opp denne mannens hjerne i litt for tynne skiver?

Manche Leute schneiden den Braten gleich, nachdem sie ihn aus dem Ofen genommen haben, in Scheiben. Das ist ein Fehler.
Noen begår den feil å skjære opp steken så snart de har tatt den ut av ovnen.