in Schwung bringen oor Noorse Bokmål
in Schwung bringen
de
anschmeißen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
(etwas) in Schwung bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt können Sie lhre Karriere wieder in Schwung bringen.
Kanskje du burde huke ham så du ikke mister ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte man das Predigtwerk mehr in Schwung bringen?
Det som kommer før kyssetjw2019 jw2019
Ich wollte nur die Unterhaltung in Schwung bringen.
Jeg kan ikke det, om du ikke behersker degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt können Sie lhre Karriere wieder in Schwung bringen
Og å mestre sverdet?opensubtitles2 opensubtitles2
Du musst deinen Kreislauf in Schwung bringen.
Du mener at du ser detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch viele fragten sich, was eine Schwester später in Worte fasste: Wie sollten sie „die Predigttätigkeit wieder in Schwung bringen“?
Ta ham hardtjw2019 jw2019
Was ist, wenn Jefferson es nicht schafft, das Schiff wieder in Schwung zu bringen?
Du vet hva som skjer med spioner når de blir tattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst ins Fitness-Studio gehen oder so, um deine Endorphine in Schwung zu bringen, weißt du?
Jeg har aldri møtt noen som får meg til å føle meg så illeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte vor, ihre schwächelnde Karriere mit einer Kickstarter-Kampagne in Schwung zu bringen, aber die Aussicht, damit zu scheitern, schreckte sie ab.
Godtjeg ikke foreslo vi skulle synge Clay AikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist nur ein Beispiel dafür, was man tun könnte, um die Kollegiumspräsidentschaft in Schwung zu bringen und im Kollegium ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass man auf andere zugehen muss.
Vores udvekslingsstudentLDS LDS
Ich wollte Schwung in die Sache bringen, aber ich hab's gehört, es hat sich falsch angefühlt.
Jeg besøkte dem etter at Sadako hadde begynt på skolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch es bedurfte zweier weiterer Ereignisse, um die Fußbekleidungsmode so richtig in Schwung zu bringen: die Verabschiedung des Volstead Act im Jahre 1919 (auch als Prohibition oder Alkoholverbot bekannt) und die Ratifizierung des Verfassungszusatzes im Jahre 1920, der das Frauenwahlrecht garantierte.
Det gikk visst brajw2019 jw2019
Wenn aber erst mal die Flügel in Schwung gekommen sind — und sie bringen es bis auf 400 Schläge in der Minute —, kann der Papageitaucher eine Reisegeschwindigkeit von 80 Stundenkilometern erreichen.
Jeg må få vasket leilighetenjw2019 jw2019
Adrian, Brian und Brett bringen mit ihren elektrischen Gitarren Schwung in die Sache, und Steve gibt dem Ganzen mit sanften Saxophontönen den letzten Schliff.
Gå til husetjw2019 jw2019
Trotz Verfolgung — Verhaftungen, Schläge, Verbot unseres Werkes in verschiedenen Ländern und heftige Bemühungen, uns zum Schweigen zu bringen — geht das große Werk des Jüngermachens weiter und nimmt an Schwung zu (Matthäus 24:14; 28:19, 20).
Til våren, når jeg fyllerjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.