lieb haben oor Noorse Bokmål

lieb haben

werkwoord

mit jmd. können (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

være glad i

Er liebt seine Eltern, weil sie sich um ihn kümmern und ihn lieb haben.
Han er glad i sine foreldre fordi de tar seg av ham og er glad i ham.

elske

werkwoord

Einen, der mich genauso lieb hat wie du John.
En som elsker meg, slik du elsker John.

glad i

werkwoord

(være) glad i

Er liebt seine Eltern, weil sie sich um ihn kümmern und ihn lieb haben.
Han er glad i sine foreldre fordi de tar seg av ham og er glad i ham.

Soortgelyke frases

ich habe Sie lieb
eg elskar deg · jeg elsker deg

Ich habe euch lieb
Eg elskar deg · Jeg elsker deg · Jeg elsker dig

ich habe euch lieb
eg elskar deg · jeg elsker deg

Ich habe dich lieb
Eg elskar deg · Jeg elsker deg · Jeg elsker dig · Jeg er glad i deg · jeg er glad i deg

gern lieb haben
like

ich habe dich lieb
eg elskar deg · jeg elsker deg

voorbeelde

Aber wie groß unsere Probleme auch sind, es ändert nichts daran, dass wir euch sehr lieb haben.
Men uansett hva slags problemer vi har, endrer ikke det at vi elsker dere veldig høyt.

Vermitteln Sie den Jugendlichen, dass Sie sie lieb haben.
La tenåringene vite at du er glad i dem.

Er sagte: „Ja, weil ich Sie lieb habe!“
Han sa: “Det er fordi jeg er glad i deg!”

Wie hilft uns die Bibel, diejenigen zu finden, die eine solche Liebe haben? (1.
Hvordan hjelper Bibelen oss til å finne dem som har en slik kjærlighet?

Und wenn Sie sie heute lieb haben, können Sie sie vielleicht morgen schon belehren.“
Og er dere glad i dem i dag, kan dere kanskje undervise dem i morgen.”

So viel Liebe habe ich in meinem ganzen Leben nicht erfahren.
Aldri før har jeg merket så mye kjærlighet i ett rom.

Wenn wir Liebe haben, werden wir andere geduldig die Wahrheit lehren.
Vi vil unngå følelsesutbrudd, og vi vil være hensynsfulle og villige til å tilgi.

73 Da sie auch Jehova lieben, haben sie sich taufen lassen.
73 Fordi de også har kjærlighet til Jehova, er de blitt døpt.

Berichte über Philemons Liebe haben Paulus viel Freude bereitet und großen Trost gebracht.
Det Paulus har hørt om Filemons kjærlighet, har gitt ham stor glede og trøst.

Wenn wir jemanden lieb haben, wollen wir ihm etwas schenken.
Når vi er glad i noen, ønsker vi å gi dem gaver.

Vergiss nicht, dass ich dich lieb hab.
Husk atjeg er glad i deg.

Das liegt daran, dass ich beide so lieb hab.
Det er fordi jeg er så glad i dere to.

Wenn Sie die Gelegenheit zu lieben haben, Herr Vermeer, ergreifen Sie sie.
Hvis man får en sjanse for kjærlighet så bør man gripe den, Mr Vermeer.

Doch ohne Liebe haben sie in Wirklichkeit keinen Wert.
Men uten kjærlighet har slike faktorer ingen verdi.

Das mach ich von Herzen gern, weil ich Jehova lieb hab.“
Jeg gjør det fordi jeg er så glad i Jehova.»

Doch selbst in dieser Hinsicht sollte nicht das, was andere lieber haben, letzten Endes der bestimmende Faktor sein.
Men selv om de ville det, så bør ikke det som andre foretrekker, være den avgjørende faktor.

Der Vater im Himmel möchte, dass wir unsere Familie lieb haben, denn dann können wir glücklich sein.
Vår himmelske Fader ønsker at vi skal elske vår familie, slik at vi kan være lykkelige.

„Wir möchten, dass [die PV-Kinder] etwas spüren, Liebe haben und handeln“, erklärte sie.
“Vi ønsker at [Primær-barn] skal føle, elske og handle,” sa hun.

Präsident Monson sagt, dass wir jeden lieb haben und lernen sollen, darauf zu achten, wie wir helfen können.
President Monson har sagt at vi skulle være glad i alle og lære å se hvordan vi kan hjelpe dem.

Sie zeichnen sich dadurch aus, daß sie Glauben, Hoffnung und Liebe haben.
Tro, håp og kjærlighet kjennetegner dem.

Mögt ihr verspüren, dass euch die Führer der Kirche ebenso lieb haben.
Dere føler forhåpentligvis også den kjærlighet Kirkens ledere har til dere.

Das Wort " Liebe " habe ich nie benutzt
Jeg sa aldri kjærlighet.

Sag ihm, dass ich ihn lieb habe, ja?
Hils å si at jeg er glad i ham.

Wenn wir in der Kirche einander lieb haben und unterstützen, können wir in der Welt viel Gutes bewirken
Når vi elsker og støtter hverandre i Kirken, blir vi en innflytelse til det gode i verden.

Jehova Gott wünscht sich als Untertanen nur Personen, die die Liebe haben, welche zu einer solchen Ergebenheit antreibt.
Jehova Gud ønsker bare å ha undersåtter som har en kjærlighet som driver dem til å vise en slik hengivenhet.