liebe Gott oor Noorse Bokmål

liebe Gott

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Vårherre

voorbeelde

Lieber Gott, vergib Leif Tore, dass er geflucht hat.
Kjære Gud, tilgi Leif Tore for at han bannet.

* Hattet ihr schon einmal das Gefühl, von den Armen der Liebe Gottes umfangen zu sein? Wie kam das?
* Når har du følt deg omfavnet i Guds kjærlighets armer?

Und ich dachte bei mir, lieber Gott, ich hoffe ich habe keine Allergie auf Schokoladen-Brioche bekommen.
Jeg håpet jeg ikke var blitt allergisk mot sjokolade-brioche.

Ich habe lieber Gott zum Freund als alle anderen Einflüsse und Mächte.1
Jeg vil heller ha Gud som min venn enn all annen innflytelse og alle andre krefter som ikke kommer fra Gud.1

Oh, lieber Gott, bitte vergib mir.
Tilgi meg, vær så snill.

Was ist der größte Ausdruck der Liebe Gottes gegenüber der Menschheit?
Hva var det største uttrykket for Guds kjærlighet til menneskene?

Ach, du lieber Gott, der meint es ernst
Du store, han mener det

Jesus faßte die Gesetze der Bibel in den zwei großen Geboten zusammen: Liebe Gott, und liebe deinen Nächsten.
Jesus sammenfattet alle byene i Bibelen i to store bud, nemlig budene om å elske Gud og å elske sin neste.

Er schrieb: „Gerade jetzt kann ich die Liebe Gottes und Jesu wirklich spüren.
Han skrev: “Akkurat nå kan jeg virkelig føle kjærlighet fra Gud og Jesus.

Der liebe Gott und ganz Nantucket sehen euch zu, Männer!
Gud og hele Nantucket følger med.

„Wie bleibt da die Liebe Gottes“ in uns?
Hvordan kan vi da «ha Guds kjærlighet» i oss?

Wir geben Zeugnis über die Souveränität und Liebe Gottes, des Schöpfers und Lebengebers.“
Vi vitner om Guds, skaperens og livgiverens overhøyhet og kjærlighet.»

Erstens: Ich liebe Gott.
For det første er jeg glad i Gud.

Lieber Gott, steh mir bei.
Kjære Gud, vær så snill!

Sie lieben Gott und ihren Nächsten (Matthäus 22:35-40).
De elsker Gud og sin neste.

Lieber Gott, lass mich schlafen können, ich verstehe nicht, was hier passiert.
Kjære Gud, la meg få sove, jeg skjønner ikke hva det er som skjer.

■ Welches Beispiel gab Jesus Christus in bezug auf das Erwidern der Liebe Gottes?
□ Hvordan er Jesus Kristus et eksempel når det gjelder å reagere uselvisk på Guds kjærlighet?

„Wenn jemand erklärt: ‚Ich liebe Gott‘ und doch seinen Bruder haßt, ist er ein Lügner.
«Hvis noen sier: ’Jeg elsker Gud’ og likevel hater sin bror, da er han en løgner.

Und bitte, lieber Gott, vergib mir meinen Zorn und meine Gehässigkeit.
Vær så snill, Herre, tilgi meg sinnet mitt.

Lieber Gott, bitte vergib mir!“
Kjære Gud, tilgi meg!»

Welche Facetten der Liebe Gottes sollte ich noch besser kennen lernen und noch bewusster erleben?
Hva er det ved Guds kjærlighet som jeg har lyst til å forstå og erfare i enda større grad?

13 Beachten wir jetzt noch eine zweite bei Jesus hervorgerufene selbstlose Erwiderung der Liebe Gottes.
13 Merk deg nå noe annet som Jesu uselviske reaksjon på Guds kjærlighet motiverte ham til.

Lieber Gott, bitte hilf mir.
Å Gud, hjelp meg.

13. (a) Wie wird die Liebe Gottes als eine Triebkraft hervorgehoben?
13. a) Hvordan blir det vist at Guds kjærlighet er en praktisk kjærlighet?

Sind wir uns der Liebe Gottes bewusst?
Verdsetter du Guds kjærlighet?