Liebe Zuneigung oor Noorse Bokmål

Liebe Zuneigung

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kjærlighet

naamwoord manlike

voorbeelde

Sie werden nicht selbstsüchtig und werden nicht verzogen, wenn sie Liebe, Zuneigung und wohlüberlegte Zucht erfahren.
De blir ikke egoistiske og bortskjemt av å få kjærlighet, hengivenhet og tukt.

Und auch dann polstere einen Schlag mit Liebe, Zuneigung und einem verständnisvollen Ton.
Selv da kan man mildne den med kjærlighet, ømhet og en forståelsesfull tone.

" Ankunft des Zuges #. # Uhr, bringt Liebe, Zuneigung und $ # bar. "
" Tog ankommer #. #, med kjærIighet, omtanke og # doIIar i kontanter. "

" Liebe, Zuneigung und $ # bar. "
" KjærIighet, omtanke og # doIIar. "

▪ Liebe, Zuneigung und Herzlichkeit vertiefen
▪ Gå inn for å vise varme, kjærlighet og hengivenhet.

" Liebe, Zuneigung und $ 20 bar. "
" KjærIighet, omtanke og 20 doIIar. "

Das ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass sich Menschen überall auf der Welt sehnlichst Liebe, Zuneigung und Verständnis wünschen.
Det er imidlertid en kjensgjerning at mennesker overalt har et desperat behov for kjærlighet, hengivenhet og sympati.

Sie sagte, das sei nicht ihr Problem, denn sie genieße die tiefe Liebe, Zuneigung und Bewunderung ihres Mannes und ihrer Kinder.
Hun sa at hun ikke hadde noe slikt problem, men at hun i stedet, var gjenstand for stor kjærlighet, hengivenhet og beundring fra sin manns og sine to barns side.

(Siehe auch Brüderliche Liebe [brüderliche Zuneigung]; Freunde; Innige Zuneigung; Liebe; Zärtlichkeiten)
(Se også Broderkjærlighet [broderlig hengivenhet]; Gudhengivenhet; Kjærlighet; Udelt hengivenhet; Venner)

Man braucht eigentlich gar nicht zu erwähnen, daß perverse, widernatürliche Handlungen in keiner Hinsicht ein Ausdruck von Liebe, Zuneigung und Zärtlichkeit sind.
Det skulle ikke være nødvendig å si at slike perverse, unaturlige handlinger langt fra uttrykker sann kjærlighet, hengivenhet og ømhet.

Das griechische Wort philóstorgos, das mit „innige Zuneigung haben“ wiedergegeben worden ist, bedeutet „Liebe zur Zuneigung haben“, einander in brüderlicher Liebe zugetan sein.
Det greske ordet philóstorgos, som der er oversatt med «ha øm hengivenhet’, betyr ’ha kjærlighet til hengivenheten’ og viser altså til et nært, fortrolig forhold.

Louis Fine: „Der Heranwachsende lebt in einem Geschlechtsakt zumeist seine Abneigung, seine Wut und seinen Frust aus, statt Liebe, Zuneigung und Gefühl zu geben“ (“After All We’ve Done for Them”—Understanding Adolescent Behavior).
Louis Fine konkluderte med følgende: «Den seksuelle atferd til en ungdom i puberteten er stort sett negativ, sint og selvødeleggende; det er ikke et uttrykk for omsorg, fellesskap eller inderlige følelser.» — “After All We’ve Done for Them”—Understanding Adolescent Behavior.

In jener Zeit hatte sich zwischen Vater und Sohn eine Liebe und Zuneigung entwickelt, wie es sonst keine gegenseitige Liebe gab.
(Kolosserne 1: 13) I løpet av hele denne tiden hadde kjærligheten og hengivenheten mellom Faderen og Sønnen vokst slik at det aldri har vært noen gjensidig kjærlighet som denne.

Allen Christen, Männern und Frauen, gilt die Anweisung des Paulus: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander.
Paulus gav alle kristne, både menn og kvinner, dette påbudet: «Ha i broderkjærlighet inderlig hengivenhet for hverandre.

„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander.
«Ha i broderkjærlighet inderlig hengivenhet for hverandre.

Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ (Römer 12:9, 10).
Ha i broderkjærlighet inderlig hengivenhet for hverandre.» — Romerne 12: 9, 10.

Kephart fest: „Das Wesen der weiblichen Sexualität kann daher am besten mit Liebe und Zuneigung beschrieben werden. . . .
Kephart sier: «Selve essensen av kvinnelig seksualitet kan best beskrives ved hjelp av ordene kjærlighet og hengivenhet. . . .

Doch der Gedanke war, daß Petrus diese Liebe und Zuneigung während einer langen Zeit zu beweisen haben würde.
Men poenget var at apostelen ville måtte bevise dette i løpet av en lang tidsperiode.

+ 10 Habt in brüderlicher Liebe+ innige Zuneigung zueinander.
+ 10 Ha i broderkjærlighet+ inderlig hengivenhet for hverandre.

BRÜDERLICHE LIEBE (brüderliche Zuneigung)
BRODERKJÆRLIGHET (broderlig hengivenhet)

Großeltern können außerdem das Bedürfnis nach Liebe und Zuneigung stillen.
Du kan også være en kilde til kjærlighet og ømhet, noe et barn trenger.

„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander“ (RÖMER 12:10).
«Ha i broderkjærlighet inderlig hengivenhet for hverandre.» — ROMERNE 12: 10.

Unmittelbar vor der Ermahnung, einander zu ehren, schrieb er: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander.“
Like før han sier at vi må vise hverandre ære, sier han: «Ha i broderkjærlighet inderlig hengivenhet for hverandre.»

16. (a) Wie bekundet Jesus heute seine Liebe und Zuneigung?
16. a) Hvordan kommer Jesu kjærlighet og hengivenhet til uttrykk i dag?

Aber die Artikel geben uns die Kraft, ihr noch mehr Liebe und Zuneigung zu zeigen.
Men denne artikkelen gav oss styrke til å vise henne enda mer kjærlighet og hengivenhet.